はずれの中国語訳

EDR日中対訳辞書

外れ

読み方はずれ

中国語訳端
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳尽头
中国語品詞方位詞
対訳の関係パラフレーズ

外れの概念の説明

日本語での説明	外れ[ハズレ] ある地域の外れ
中国語での説明	尽头 某个地域的尽头

---

外れ

読み方はずれ

中国語訳未中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳徒劳
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外れの概念の説明

日本語での説明	外れ[ハズレ] くじなどに外れること
中国語での説明	落空 没中签

---

外れ

読み方はずれ

中国語訳未如愿，落空
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外れの概念の説明

日本語での説明	外れ[ハズレ] 予測や期待が外れること
中国語での説明	落空 预料或期待落空
英語での説明	disappointment the condition of being contrary to one's expectations or personal forecasts

---

外

読み方はずれ

中国語訳未如愿，落空
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外の概念の説明

日本語での説明	外れ[ハズレ] 予測や期待が外れること
中国語での説明	落空 预料或期待落空
英語での説明	disappointment the condition of being contrary to one's expectations or personal forecasts

---

外

読み方はずれ

中国語訳未中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳徒劳
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外の概念の説明

日本語での説明	外れ[ハズレ] くじなどに外れること
中国語での説明	落空 没中签

---

外

読み方はずれ

中国語訳端
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳尽头
中国語品詞方位詞
対訳の関係パラフレーズ

外の概念の説明

日本語での説明	外れ[ハズレ] ある地域の外れ
中国語での説明	尽头 某个地域的尽头

---

外

読み方はずれ

中国語訳偏离，偏向，脱离
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外の概念の説明

日本語での説明	外れる[ハズレ・ル] 正常なものから外れる
中国語での説明	偏离 从正常的事物中偏离

---

葉摩れ

読み方はずれ

中国語訳叶子互相摩擦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

葉摩れの概念の説明

日本語での説明

葉擦れ[ハズレ] 葉が擦れ合うこと

---

葉摩れ

読み方はずれ

中国語訳沙沙声
中国語品詞擬音詞
対訳の関係説明文

葉摩れの概念の説明

日本語での説明

葉擦れ[ハズレ] 葉が擦れ合う音

---

葉擦れ

読み方はずれ

中国語訳沙沙声
中国語品詞擬音詞
対訳の関係説明文

葉擦れの概念の説明

日本語での説明

葉擦れ[ハズレ] 葉が擦れ合う音

---

葉擦れ

読み方はずれ

中国語訳叶子互相摩擦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

葉擦れの概念の説明

日本語での説明

葉擦れ[ハズレ] 葉が擦れ合うこと