例文 |
「はせいてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25255件
わが社は日給月給制を採用している。
我们公司实行日薪月结制度。 - 中国語会話例文集
それは日本の女性が着物を着ている絵でした。
那是穿着和服的日本女人的画。 - 中国語会話例文集
修正版をできるだけはやく送って下さい。
请尽快发送修正版。 - 中国語会話例文集
新しい町は村から成長してきた。
新城镇是由村庄发展而来的。 - 中国語会話例文集
ある種の野生動物は絶滅の危機に瀕しています。
某种野生动物濒临灭绝。 - 中国語会話例文集
就職は卒業生にとって大きな悩みだ。
找工作对毕业生来说是很大的苦恼。 - 中国語会話例文集
土星の輪は数千の小さい輪でできている。
土星的环是由数千个小的环组成的。 - 中国語会話例文集
彼はいろんな人に出会い成長していきます。
他会遇到各种各样的人,不断长大。 - 中国語会話例文集
私はそれを今晩作成しておきます。
我今晚做那个。 - 中国語会話例文集
それには先生の支えがとても大きかったと思う。
我认为在那个上面老师的支持很大。 - 中国語会話例文集
あなたは生命の危機に瀕している。
你面临着生命的危机。 - 中国語会話例文集
私はそれを中学生の時から聴いています。
我从初中开始就听说过那件事。 - 中国語会話例文集
死因は細菌性赤痢だと信じられていた。
被认为死因是细菌性痢疾。 - 中国語会話例文集
あなたはあなたの人生を幸せに生きて下さい。
请你幸福地度过你的人生。 - 中国語会話例文集
植物は頂端分裂組織によって成長する。
植物是由顶端的分生组织生长的。 - 中国語会話例文集
インサイダー取引は違法であり、規制されている。
内部交易是违法的,被限制。 - 中国語会話例文集
彼は病態生理学に大きな関心を持っている。
他对病理生理学有着很大的兴趣。 - 中国語会話例文集
この製品はタンパク質でできている。
这个产品是由蛋白质制成的。 - 中国語会話例文集
ビジネスにおいては常に冷静であるべきだ。
在做生意的时候要时常保持冷静。 - 中国語会話例文集
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。
关于新产品将会另外给您介绍。 - 中国語会話例文集
新社屋落成式には是非出席させて下さい。
请一定要出席新公司的竣工典礼。 - 中国語会話例文集
その先生は私の悩みを温かくきいてくださった。
那位老师温暖的倾听了我的烦恼。 - 中国語会話例文集
果物の生産の工程は季節や天気に左右される。
季节和天气影响着水果的生产程序。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも男性に付きまとわれていた。
她总是被男人纠缠。 - 中国語会話例文集
彼女は男性に付きまとわれていた。
她被男人缠上了。 - 中国語会話例文集
敵は不法にも彼の一切の政治的権利を奪った.
敌人非法剥夺了他的一切政治权利。 - 白水社 中国語辞典
文章の構成がはっきりしている.
文章的层次很清楚。 - 白水社 中国語辞典
溺死者は人工呼吸によって蘇生した.
溺死者经过人工呼吸复苏了。 - 白水社 中国語辞典
大陸性気候は空気が乾燥している.
大陆性气候空气干燥。 - 白水社 中国語辞典
彼は性質が変わっているので,つきあいにくい.
他性情乖谬,不好交。 - 白水社 中国語辞典
君が出かける時にはどうぞ一声知らせてください.
你走的时候请你关照我一声。 - 白水社 中国語辞典
若い女性はたいてい化粧するのが好きだ.
年轻妇女多喜欢化妆。 - 白水社 中国語辞典
彼は李先生の所から小説を1冊借りてきた.
他从李老师那儿借回一本小说来。 - 白水社 中国語辞典
あの工場の製品はよくできている.
他们厂出的活质量不错。 - 白水社 中国語辞典
飛行機は急ターンをして,西南に飛び去った.
一架飞机拐了个急弯,向西南飞去。 - 白水社 中国語辞典
我々は青年たちに対して教育を強化した.
我们对青年人加强了教育。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと質素な生活をしてきた.
他一直过着俭朴的生活。 - 白水社 中国語辞典
この子は近ごろすくすく成長してきた.
这孩子最近很见长。 - 白水社 中国語辞典
学校の建築は完成して引き渡された.
学校的建筑交工了。 - 白水社 中国語辞典
今は,工事が成功するかしないか決定的な時期である.
眼下,工程正是较劲的时候。 - 白水社 中国語辞典
彼女の生活はテンポよく規則的である.
她的生活很有节奏。 - 白水社 中国語辞典
先方は正式に我々に解約を通知して来た.
对方正式通知我们解约。 - 白水社 中国語辞典
君,切符を買いに行ってくれ,私は荷物を整理しよう.
你去买车票,我来收拾行李。 - 白水社 中国語辞典
ひきだしの中の服は整然と片づいている.
抽屉里的衣服理得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典
部屋は掃除整頓したら,とてもきれいになった.
房间打扫整理后,很清爽。 - 白水社 中国語辞典
彼女の部屋は清潔できれいに片づけてある.
她的房间拾掇得整洁美观。 - 白水社 中国語辞典
情勢は極めて危険な状態にある.
情况万分危急。 - 白水社 中国語辞典
彼らは1つの強固な政府を持つことを希望している.
他们希望有一个稳固的政府。 - 白水社 中国語辞典
条件を融通がきかなくなるまで制限してはいけない.
别把条件限死了。 - 白水社 中国語辞典
農作物は季節に従い時が巡って成熟する.
农作物随着时节运转而成熟。 - 白水社 中国語辞典
例文 |