「はせいてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > はせいてきの意味・解説 > はせいてきに関連した中国語例文


「はせいてき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25255



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 505 506 次へ>

また、図9、図10を用いて述べたとおり、動き補償部で生成する予測画像の生成方法はY成分とCb、Cr成分で異なる。

另外,如使用图 9、图 10叙述的那样,在运动补偿部中生成的预测图像的生成方法在 Y分量和 Cb、Cr分量中不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

実行要求生成部232は、フォームに含まれていた所定の情報をさらに含む要求を実行要求として生成することもできる。

执行请求生成单元 232也可以生成还包括包含在表单中的预定信息的请求作为执行请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。

我使用放射线研究突变生成率。 - 中国語会話例文集

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。

不同国家,宗教在生活中的重要性也有差异。 - 中国語会話例文集

学生に対して,彼はしょっちゅう誠意のこもった激励を与えている.

对于学生,他时时给与热诚的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

帯域制御部100は、クロック生成部111、クロック偏差判定部112、帯域計算部113および帯域制御管理部114を有し、クロック生成部111により生成されるクロックCLKBに従って帯域制御動作が実行される。

带宽控制部 100包括时钟生成部 111、时钟偏差确定部 112、带宽调整部 113和带宽控制管理部 114,并且根据由时钟生成部 111所生成的时钟信号 CLKB来执行带宽控制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

予算の不適正配分

预算的不合理分配 - 中国語会話例文集

革命的反骨精神.

革命的硬骨头精神 - 白水社 中国語辞典

政治的事柄に対する反応.

政治嗅觉 - 白水社 中国語辞典

この情報は、静的で事前構成され得るか、または適合可能および構成可能であり得る。

此信息可为静态和经预配置的,或可为自适应和可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集


この中学(高校)では,年の大きい生徒は年の小さい生徒を助けて衛生に取り組む.

在这所中学里,大学生帮助小学生搞卫生。 - 白水社 中国語辞典

光源輝度制御信号生成部212は、本発明の「光源輝度制御信号生成手段」の一例であり、映像信号解析部211における解析結果に基づいて、光源輝度制御信号を生成する。

光源辉度控制信号生成部 212是本发明的「光源辉度控制信号生成单元」的一例,根据图像信号分析部 211中的分析结果,生成光源辉度控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この条項は私的複製には適用されない。

这个条款不适用于个人复制。 - 中国語会話例文集

積荷の制限重量ははっきりしていますか。

弄清楚了装载的重量限制了吗? - 中国語会話例文集

人生は彼ら抜きでは寂しくなってしまう。

人生没有了他们变得很寂寞。 - 中国語会話例文集

エコシステムはある程度は調整できた。

生态系统进行了一定程度的调整。 - 中国語会話例文集

このような譲歩に対しては,私は賛成できない.

对这种迁就,我很不赞成。 - 白水社 中国語辞典

この服は作り方がまずいので,手間賃はせいぜい5割引きだ.

这件衣服做得不好,工钱只能打对折。 - 白水社 中国語辞典

公正マークは公正競争規約に従って表示しているので、公正マーク付きのものは安心して購入できます。

因为公平标记代表遵循公平竞争规则,所以我可以安心地购买标有公平标记的东西。 - 中国語会話例文集

先生の授業は生き生きしているので,生徒たちは聞けば聞くほど夢中になる.

老师讲课非常生动,学生们越听越入神。 - 白水社 中国語辞典

学生は規定を満たす単位を取ってはじめて卒業できる.

学生读够规定的学分才能毕业。 - 白水社 中国語辞典

責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。

责任规范并非作为行政活动的法律根据。 - 中国語会話例文集

図5Bに例示された構成では、出力合成器信号は、利得調整器SCGA3 115によって、通知信号95を発生するために調整される。

在图 5B中说明的配置中,输出组合器信号由增益调整器 SCGA3115调整以生成通知信号 95。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは民間の友好往来であって,政府側の正式接触ではない.

这是民间的友好往来,不是官方的正式接触。 - 白水社 中国語辞典

停電が発生して作成中の文書が消えてしまいました。

由于发生了停电,制作中的文章消失了。 - 中国語会話例文集

裁判員制度は司法制度で1000年以上使われてきた。

裁判制度在司法制度中使用了一千年以上了。 - 中国語会話例文集

これらの2つの共生生物は、お互いに利益を与えあっている。

这两个共生生物共赢共存。 - 中国語会話例文集

彼女の服は均整のとれた体を持つことの性質を強調していた。

她的衣服凸显了她匀称的身材。 - 中国語会話例文集

制御コードはポートをすぐに再結合できるように修正されている。

控制代码被修正为可以重新连接端口。 - 中国語会話例文集

大慶油田開発に際して発揮された自力更生・刻苦奮闘の精神.

大庆精神 - 白水社 中国語辞典

彼女は一年生の中で,学習成績が際立っている.

她在一年级里,学习成绩很冒尖。 - 白水社 中国語辞典

君は行って規制を乱すこれらの人々をちょっと制止しなさい.

你去劝阻一下儿这些不守纪律的人。 - 白水社 中国語辞典

先生の指導下で(先生に指導されて),彼は大きな進歩を遂げた.

在老师的指导下,他取得了很大进步。 - 白水社 中国語辞典

続いて、DPF1Bの制御部15は、DPF1Aの制御部15に対して協調調整コマンドを送信する(ステップS32)。

接着,DPF1B的控制部 15向 DPF1A的控制部 15发送协调调整指令 (步骤 S32)。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府が金利引き上げをはじめとする金融引き締め措置を実施する可能性が出てきた。

政府可能会实施提高利率等金融紧缩措施。 - 中国語会話例文集

生産を発展させてこそ人民の生活を保障できるのだ.

只有发展生产才能保障人民生活。 - 白水社 中国語辞典

7. 前記ステップa)は、前記キーピクチャを符号化するステップを含み、前記ステップは、再構成されたキーピクチャを生成し、前記特性マップは、前記再構成されたキーピクチャから計算される、請求項1乃至6の何れか記載の符号化方法。

7.根据前述权利要求中任一项所述的编码方法,其中,步骤 a)包括: - 中国語 特許翻訳例文集

彼は極めて狭い範囲の中で生活している.

他生活在极为狭小的范围里。 - 白水社 中国語辞典

我々は成長性分析に基づき出店計画を検討した。

我们在成长性分析的基础上对开店计划进行了讨论。 - 中国語会話例文集

後から来た生徒(学生)は手続きのために事務所へ来られたし.

后来的同学请到办公室报到。 - 白水社 中国語辞典

シーケンス生成器は、集積回路に入力される第1のシードに基づいて一連のチャレンジを生成するように構成されている。

所述序列生成器被配置为基于输入到所述集成电路中的第一种子生成口令系列。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生は4本のチョークを教室に持ってきました。

老师拿着四根粉笔来了教室。 - 中国語会話例文集

救急救命士を目指している女性はいますか?

有想当紧急医疗技术员的女生吗? - 中国語会話例文集

救急救命士を目指している女性はいますか。

有以医务辅助人员为目标的女士吗? - 中国語会話例文集

惑星間の距離はとても大きい。

行星间的距离非常遥远。 - 中国語会話例文集

その会社は砲金でできた製品を扱っている。

那家公司经营锡铜合金制品。 - 中国語会話例文集

ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。

希腊因财务危机导致局势紧张。 - 中国語会話例文集

ベドウィンは何世紀も砂漠で暮らしてきた。

贝都因人幾個世紀以来都住在沙漠中 - 中国語会話例文集

先生は4本のチョークを教室に持ってきました。

老师拿了4根粉笔来教室。 - 中国語会話例文集

年金の支給額はスライド制によって決まる。

养老金的支付额根据比例增减制度决定。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 505 506 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS