| 例文 |
「はせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48156件
ハワイの生活は満喫した？
好好享受了在夏威夷的生活吗？
- 中国語会話例文集
生ごみは毎日発生する。
每天都会产生生活垃圾。 - 中国語会話例文集
その修正は反映済みです。
那个修改已经反映完毕了。 - 中国語会話例文集
ニトロサミンは発がん性物質だ。
亚硝胺是致癌物质。 - 中国語会話例文集
歯の清掃は終わりました。
牙齿的清洁结束了。 - 中国語会話例文集
それは正常に動き始めた。
那个开始正常运作了。 - 中国語会話例文集
それは正常範囲です。
那个是正常范围。 - 中国語会話例文集
それは正常範囲内です。
那个是正常范围内的。 - 中国語会話例文集
それは正常範囲内にあります。
那个在正常范围内。 - 中国語会話例文集
彼はハンサムな男性です。
他是个帅气的男人。 - 中国語会話例文集
爆竹は一斉に破裂した。
爆竹同时破裂了。 - 中国語会話例文集
彼女の人生は波乱万丈だ。
他的人生波澜万丈。 - 中国語会話例文集
政治の話はやめましょう。
让我们停止关于政治的谈话吧。 - 中国語会話例文集
彼は急性肺水腫で死亡した。
他死于急性肺水肿。 - 中国語会話例文集
彼は確信犯の可能性がある。
他可能是政治犯。 - 中国語会話例文集
この達成感は計り知れません。
这个的成就感无法估量。 - 中国語会話例文集
異性と話すのは苦手です。
我不擅长和异性说话。 - 中国語会話例文集
私は半生を学問に費やした．
我念了半辈子的书。 - 白水社 中国語辞典
情勢の移り変わりは特に速い．
情况变迁得特别快。 - 白水社 中国語辞典
彼は学生全員の模範となる．
他成为全体同学的表率。 - 白水社 中国語辞典
ハバロフスク（正式には‘哈巴罗夫斯克’）．
伯力 - 白水社 中国語辞典
これは上海製の腕時計です．
这是上海出品的手表。 - 白水社 中国語辞典
彼らは大きな犠牲を払った．
他们付出了重大的牺牲。 - 白水社 中国語辞典
彼は半生をぶらぶらして過ごした．
他混了半辈子。 - 白水社 中国語辞典
生産の進度は速くなった．
生产进度加快了。 - 白水社 中国語辞典
彼は腐敗した生活をしている．
他过着糜烂的生活。 - 白水社 中国語辞典
銃声はますます激しくなった．
枪声越来越密了。 - 白水社 中国語辞典
我々は先生から励まされた．
我们受到了老师的勉励。 - 白水社 中国語辞典
党派性はたいへん危険を及ぼす．
派性危害很大。 - 白水社 中国語辞典
彼は私を半生抑えつけた．
他把我掐巴了半辈子。 - 白水社 中国語辞典
反動政府は世論を封じ込めた．
反动政府钳制了舆论。 - 白水社 中国語辞典
先生は教室に入って行った．
老师进教室去了。 - 白水社 中国語辞典
女性を辱めてはならない．
不能污辱妇女。 - 白水社 中国語辞典
（多くは）共産主義青年団に入る．
入团 - 白水社 中国語辞典
卓球競技は19世紀に始まる．
乒乓球运动始创于世纪。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私の発言に賛成した．
他们同情我的发言。 - 白水社 中国語辞典
発言時間は制限しない．
发言的时间不限定。 - 白水社 中国語辞典
成敗はこの一挙にあり．
成功与否在此一举。 - 白水社 中国語辞典
配達は迅速かつ正確．
投递迅速而又准确。 - 白水社 中国語辞典
ドロヤナギは生長が速い．
杨树长得快。 - 白水社 中国語辞典
この地区の物価の騰勢は激しい．
这些地区涨风颇盛。 - 白水社 中国語辞典
彼は計算が早くて正確である．
他算得又快又准确。 - 白水社 中国語辞典
このCG画像生成装置22は、制御部81、CG生成部82、CG記述データ記憶部83、派生情報生成部84、派生情報記憶部85、ロード指示部86、及び作業メモリ87aを有する画像生成部87により構成されている。
参考图 4，CG图像产生装置 22包括控制部件 81、CG产生部件 82、CG描述数据存储部件 83、派生信息产生部件 84、派生信息存储部件 85、载入指示部件 86以及具有工作存储器 87a的图像产生部件 87。 - 中国語 特許翻訳例文集
生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．
绿色产品 - 白水社 中国語辞典
白面の書生，経験の乏しい書生，なまっちょろい書生っぽ．
白面书生((成語)) - 白水社 中国語辞典
周波数混合部8402_Iには副搬送信号生成部8612で生成された再生搬送信号が供給される。
由辅助载波信号生成器 8612生成的恢复的载波信号提供给混频器 8402_I。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aに例示された構成では、合成された信号は、通知信号94を発生するために、利得調整器SCGA3 114によって調整される。
在图 5A中说明的配置中，组合信号由增益调整器 SCGA3114调整以生成通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Bに例示された構成では、出力合成器信号は、利得調整器SCGA3 115によって、通知信号95を発生するために調整される。
在图 5B中说明的配置中，输出组合器信号由增益调整器 SCGA3115调整以生成通知信号 95。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ606は、波形制御構成要素610および／または信号生成構成要素612に動作可能に接続されうる。
处理器 606操作性地与波形控制部件 610和 /或信号生成部件 612相耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
派生情報記憶部85は、派生情報生成部84から供給される派生情報ファイルのリストを保持する。
派生信息存储部件 85保存从派生信息产生部件 84提供给它的派生信息文件的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
