| 意味 | 例文 |
「はだか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40057件
彼女が着く頃には彼の講演は終わっているだろう。
她们到的时候他的演讲可能已经结束了吧。
- 中国語会話例文集
このままでは、自分自身がだめになってしまうのではないか、と不安がある。
再这样的话，我担心自己会完蛋。 - 中国語会話例文集
あなたの母親があなたを産んだから私はあなたと出会えた。
因为你的母亲把你生出来我才能遇见你。 - 中国語会話例文集
彼は現実の世界ではなく夢の国に住んでいるようだった。
他仿佛不是住在现实的世界而是住在梦中的国度里。 - 中国語会話例文集
この業者は、見ているだけではなく現場に指示をしていますか？
这个商家不仅看着还向现场发出指示吗？ - 中国語会話例文集
それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。
那个与应当明确整体价格体系相关。 - 中国語会話例文集
彼女は、そんなことは起こらないだろうと確信している。
她坚信应该不会发生那样的事情。 - 中国語会話例文集
それは仮想世界と同様に、現実でも当てはまりそうだ。
那就如同在虚拟世界一般，在现实中貌似也适用。 - 中国語会話例文集
マーガレットは彼にプレゼントなんて買う必要はないだろう。
玛格丽特没必要给他买什么礼物吧。 - 中国語会話例文集
彼が１塁に歩いていたとき、彼は「次は気をつけろよ」と泣き叫んだ。
当他走向一垒的时候，他哭喊到“下一次注意啊！” - 中国語会話例文集
同じことは今から１００年後の私達には起こらないだろう。
同样的事在100年后不会再发生在我们身上吧。 - 中国語会話例文集
彼はまだ到着していない。彼は電車に乗り遅れたにちがいない。
他还没有到。他一定是错过电车了。 - 中国語会話例文集
もう幾つかあるはずだが、それらの名前を私は知らない。
应该是有几个，但是那些的名字我不知道。 - 中国語会話例文集
私はまだ子供で、そういう世界に理解があるわけではないです。
我只是个孩子，不可能理解那样的世界。 - 中国語会話例文集
だから私はいつでもあなたと連絡を取り合うことは出来ない。
所以说我总是与你联系不上。 - 中国語会話例文集
銀行は単純にお金を保管しておく場所であるだけではない。
银行不只是单纯保管金钱的地方。 - 中国語会話例文集
彼女は、そんなことは起こらないだろうと確信している。
她相信应该不会发生那样的事情。 - 中国語会話例文集
彼女は最も大切なのはもちろん家族だと言いました。
她说对她来说最重要的人当然是家人。 - 中国語会話例文集
私の家はその駅に近いので、買物に行くのは便利だ。
因为我家离那个车站很近，所以买东西很方便。 - 中国語会話例文集
私はあなたについて知りたいと思うのは愚かだと気づきました。
我发现我想试图了解你这件事是愚蠢的。 - 中国語会話例文集
彼らのいないときはあなたは私に気を使わないでください。
他们不在的时候请你不要太在意我。 - 中国語会話例文集
この機会を逃したら、私は今後そこに行く機会はないだろう。
如果失去了这次机会，我今后就不会有机会去那里了吧。 - 中国語会話例文集
この海浜公園は野鳥観察には最高の場所だ。
這個海滨公園是觀察野生鸟类的最佳場所 - 中国語会話例文集
彼女はまだ授業中です、私たちは先に帰りましょう。
她还在上课，我们先走了。 - 中国語会話例文集
彼は、中国語を話すことができるだけでなく、韓国語も話すことができる。
他不仅会说中文还会说韩语。 - 中国語会話例文集
今日は天気が良いので出かけるにはもってこいの日だ。
因为今天天气很好所以正适合外出。 - 中国語会話例文集
横の髪は短く切って、上は少し長めにしてください。
旁边的头发剪短，上面请留长一点。 - 中国語会話例文集
ウェブサイトには在庫僅少とありましたが、まだ在庫はございますか。
网上库存显示只有一点了，还有库存吗？ - 中国語会話例文集
始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。
请牢记开始工作的时间和上班时间不一样。 - 中国語会話例文集
そのような誤りを犯すのは若者にはよくあることだ。
犯那种错误在年轻人身上时常发生。 - 中国語会話例文集
彼は自分が実は感傷的な人間だと皆に知らせた。
他告诉大家他自己其实是个多愁善感的人。 - 中国語会話例文集
彼女は演技を抑えたのではなく、よい加減につっ立ってみせたのだ。
她并不是表演不充分，而是恰到好处的站着。 - 中国語会話例文集
その日は平日だったので、海水浴場は比較的空いていた。
因为那天是平日，所以相比之下海水浴场很空。 - 中国語会話例文集
彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。
虽然他工作了31年，但是其中30年都是在国外。 - 中国語会話例文集
彼ははだしのままピチャピチャと泥の中を歩いている．
他光着脚吧唧吧唧地在泥里走。 - 白水社 中国語辞典
彼は山のような借金を背負った，彼は借金だらけになった．
他背了一身债。 - 白水社 中国語辞典
私は目がかすみ耳が遠く，足腰がだめで，もはや勉強できない．
我眼花耳聋，腿脚不济，不能学了。 - 白水社 中国語辞典
君がもしでたらめを並べるならば，私はただではおかない．
你要是胡说八道，我对你不客气。 - 白水社 中国語辞典
私はわざわざ彼を訪ねて行ったのに，あいにく彼は不在だった．
我特意去拜访他，可是不巧他不在。 - 白水社 中国語辞典
君はもう若くない，これら一切を引き受ける力はないのだ．
你不再…年轻，没有承受这一切的力度。 - 白水社 中国語辞典
（それほどまでにはならないだろう→）まさかそれほどではないでしょう！
那不至于吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は見たところたいへん意気盛んであるが，実は能なしだ．
他看着挺精神，其实是一个草包。 - 白水社 中国語辞典
私は教育のない人間だから，そんな大任はとても務まらないと思います．
我是个大老粗，怕难胜任。 - 白水社 中国語辞典
増産がもはや最高に達したという考え方は誤りだ．
增产到顶的想法是错误的。 - 白水社 中国語辞典
私はまだ彼に気づいていないのに，彼は先に私に気づいた．
我还没有注意他，他倒先注意上我了。 - 白水社 中国語辞典
仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ．
在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。 - 白水社 中国語辞典
ただ口先ばかりで何もやらないというようなことはしてはならない．
不要干说不作。 - 白水社 中国語辞典
男にできる事は，（なぜ女にできないのか？→）女にもできるはずだ．
男同志干得来的事，为什么女同志干不来？ - 白水社 中国語辞典
これは緊急の仕事だから，ほうっておくことは許されない．
这是紧急任务，一定不能搁。 - 白水社 中国語辞典
我々の調査するところによれば，この事件は彼とは無関係だ．
根据我们［的］了解，这件事与他无关。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
