| 意味 | 例文 |
「はだ着」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2310件
皆は彼が眠り込んだとばかり思っていたら，実は眠っていなかった．
大家都以为他睡着了，其实他没入睡。
- 白水社 中国語辞典
酒を飲む時は度を過ごさないことが必要だ，飲みすぎてはいけない．
喝酒时要悠停着，不要喝得过多。 - 白水社 中国語辞典
人はもし（何かに）魅入られたなら他のことは何も意に介さなくなるものだ．
人要着魔了那是不管不顾呀！ - 白水社 中国語辞典
王さんは嫁をもらったが，その嫁は彼より10歳ばかり年下だ．
老王娶了个媳妇，比他小着十来岁。 - 白水社 中国語辞典
正のポストは既に内定者があるが，副のポストはまだ空きになっている．
正职已经有人选，副职还空着。 - 白水社 中国語辞典
焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ．
别着急，生活条件一定会逐步改善的。 - 白水社 中国語辞典
6年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。
虽然到6年前为止也一直做着舞者的工作，但是因为要生孩子就一直休息着。 - 中国語会話例文集
4年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。
虽然到4年前为止也一直做着舞者的工作，但是因为要生孩子就一直休息着。 - 中国語会話例文集
私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。
我从出生开始第一次那么着迷。 - 中国語会話例文集
彼はいつでも最新の機材を持っていたいハイテクマニアだ。
他是一个技术爱好者，总是拿着最新的机器。 - 中国語会話例文集
私達は出来るだけ早そのく商品を出荷出来るように試みる。
我试着尽快把那个商品发货。 - 中国語会話例文集
墓掘り人が2人が入ってきて、ひつぎを下から抱えて運びだした。
两个挖墓的人进来，从底下抱着棺材运了出来。 - 中国語会話例文集
この信念を持って、私達はともに働くことができるだろう。
抱着这个信念，我们就可以一起工作吧。 - 中国語会話例文集
彼は眉が濃く笑顔が人懐っこい、童顔の俳優だった。
他是一名有着浓浓的眉毛笑容和蔼的童颜演员。 - 中国語会話例文集
9時では早すぎると思ったのだが、疲れていたので寝た。
虽然我觉得9点有点太早，但是太累睡着了。 - 中国語会話例文集
私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。
我出生以来第一次像那样着迷。 - 中国語会話例文集
竹いかだは川の中央に向かい，風浪の中で激しく闘っている．
竹排驶向江心，在风浪里搏斗着。 - 白水社 中国語辞典
私はまだ物心がつかないうちに，父親に連れられて故郷を離れた．
我还没懂事的时候，就跟着父亲离开家乡了。 - 白水社 中国語辞典
君は風邪を引いたのかもしれない，それで水っ鼻が出るんだ．
你可能是冻着了，所以才流清鼻涕。 - 白水社 中国語辞典
このかばんは小さくて，これら数着の衣服がやっと入るくらいだ．
这个皮包不大，刚能装下这几件衣服。 - 白水社 中国語辞典
この靴は履いてみて大きくもなく小さくもなく，ちょうどぴったりだ．
这双鞋穿着不大不小，刚好合适。 - 白水社 中国語辞典
彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？
她怎么穿这种灰溜溜的衣服？ - 白水社 中国語辞典
子供はショーウインドーの前で粘っておもちゃを買うんだと言い張る．
孩子在商店橱窗前赖着要买玩具。 - 白水社 中国語辞典
村の家々にはほとんどまがきで囲んだ野菜畑がある．
村上人家差不多有篱落围着的菜园子。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした．
他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、外部記憶装置を着脱可能に装着できるデジタル複合機に適用できる。
本发明可应用于能够可装卸地安装外部存储装置的数字复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集
事故が起こった時、私は座って友達とたわいもない話をしていた。
发生事故的时候，我正坐着和朋友讲着不值一提的话。 - 中国語会話例文集
次に、本発明の第2の実施形態を説明する。
接着说明本发明第 2实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3の実施形態を説明する。
接着说明本发明第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に3D表示モードを利用するかどうかを判断する（S1404）。
接着，判断是否利用 3D显示模式 (S1404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
８日に店舗着で大丈夫ですか？
8号送到店内可以吗？ - 中国語会話例文集
あなたの心ある判断を期待しています。
我期待着你用心的判断。 - 中国語会話例文集
友達とお喋りしていると時間が経つのが早い。
和朋友说着话我就觉得时间过得很快。 - 中国語会話例文集
８月３日までの到着で問題ない。
8月3日之前到达是没问题的。 - 中国語会話例文集
花を持って友達のお見舞いに行く。
拿着花去看望朋友。 - 中国語会話例文集
16時に羽田空港に到着予定です。
预计16点到达羽田机场。 - 中国語会話例文集
履き心地がいいので練習の時使って下さい。
因为穿着很舒服所以请在练习的时候用。 - 中国語会話例文集
トウモロコシの畑に大豆を間作する．
玉米地里插花着种大豆。 - 白水社 中国語辞典
背後で誰かが彼を後押ししている．
背后有人给他戳着。 - 白水社 中国語辞典
（肝っ玉を大きくして→）勇気を出して入って行く．
大着胆子进去。 - 白水社 中国語辞典
カエルが真っ白な腹を出している．
青蛙露着雪白的肚皮。 - 白水社 中国語辞典
アンモニア水が鼻をつくにおいを出している．
氨水放着刺鼻的气味。 - 白水社 中国語辞典
幾切れかの白雲が空に漂っている．
几朵白云在天空浮荡着。 - 白水社 中国語辞典
肌を刺す寒風をついて工事現場へと向かう．
顶着冷飕飕的寒风到工地去。 - 白水社 中国語辞典
真っ青な空に幾つもの白雲が漂っている．
蔚蓝的天空漂浮着朵朵白云。 - 白水社 中国語辞典
厳しい寒さが大地を支配していた．
严寒统治着大地。 - 白水社 中国語辞典
大地震の後，引き続き何度となく余震が発生する．
大地震后，紧跟着发生好几次余震。 - 白水社 中国語辞典
黒のスカート，藍のあわせ，薄水色のそでなしの肌着…．
乌裙，蓝夹袄，月白背心… - 白水社 中国語辞典
沈痛な気持ちを抱いて将軍の遺容を拝する．
怀着沉痛的心情瞻仰将军的遗容。 - 白水社 中国語辞典
果てしなく広がる霧が大地を覆っている．
茫茫的雾罩着大地。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
