| 例文 |
「はつかに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8258件
楽しい時間は常に非常に速く過ぎるものだ。
开心的时间总是过得特别快。
- 中国語会話例文集
あなたに新たに商品を開発していただきたい。
想让你重新开发商品。 - 中国語会話例文集
新商品開発の部署に所属することになります。
我将被安排在新商品开发的部门。 - 中国語会話例文集
新商品開発の部署に所属することになります。
我进入了新商品开发部。 - 中国語会話例文集
彼は始発電車に乗るために早く起きた。
他为了坐第一班电车早起了。 - 中国語会話例文集
実は10月にアメリカに行くつもりです。
实际上我十月份打算去美国。 - 中国語会話例文集
私は次の夏にヨーロッパにいく計画を立てています。
我计划下个夏天去欧洲。 - 中国語会話例文集
私たちは5月に修学旅行で大阪に行きました。
我们五月份去了大阪进行修学旅行。 - 中国語会話例文集
彼は妻に自分の健康状態について話すだろう。
他会对妻子说自己的健康状况吧。 - 中国語会話例文集
彼は1月にパリへ留学に行きます。
他1月去巴黎留学。 - 中国語会話例文集
私は次の週には再び2週に1回の休みがある．
我下星期再大休。 - 白水社 中国語辞典
父母の私に対するしつけは常に厳格であった．
父母对我的管束向来是严格的。 - 白水社 中国語辞典
彼は妻の言葉に少し道理があるように思った．
他觉得妻子的话有一点道理。 - 白水社 中国語辞典
不意に，彼は私に一発食わせた．
冷不防，他打了我一下子。 - 白水社 中国語辞典
話し方を学ぶには常にけいこをしなければいけない．
学说话得常练。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事に対する態度は常に現実を正視している．
他的工作态度总是面对现实。 - 白水社 中国語辞典
彼は机にうつ伏せになって眠った．
他趴在桌子上睡着了。 - 白水社 中国語辞典
彼は妻に腹を立てて病気になった．
他给爱人气病了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは常に一緒に話し合っている．
他们常常在一起倾谈。 - 白水社 中国語辞典
胸にためた怒りが爆発寸前になった．
窝的火快要爆发出来了。 - 白水社 中国語辞典
大会は5月5日に行なわれる予定になっている．
大会预定在五月五日举行。 - 白水社 中国語辞典
この布は使えない，既にぼろぼろになっている．
这布不能用了，已经糟了。 - 白水社 中国語辞典
新たに開発された健康食品を展示に出そう．
把新研制出来的健康食品拿出去展览。 - 白水社 中国語辞典
（科学の発達につれて）知識量が爆発的に増大する［こと］．
知识爆炸 - 白水社 中国語辞典
総会の議長は私に発言するように指名した．
大会主席指名要我发言。 - 白水社 中国語辞典
その製品の開発にどのくらいの時間がかかりますか。
要花多久时间完成那个产品的开发。 - 中国語会話例文集
この情報は追加のタブから入手可能です。
这个情报可以从追加的列表中得到。 - 中国語会話例文集
このほかに、例えば、実施形態2の会議サーバ1のように発言者を特定する機能を備える場合、各発言者の一連の発言毎に、各発言にキーワードが含まれているか否かを判定してもよい。
除此以外，例如，可以在实施方式 2的会议服务器 1那样在具有确定发言者的功能的情况下，每当各发言者一连串的发言时，判定各发言中是否含有关键字。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置（1）を一時的にパーソナル化する方法に関する。
本发明涉及一种用于通信设备(1)的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置を一時的にパーソナル化する方法に関する。
本发明涉及一种用于通信设备的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
原子力発電所を閉じるには非常に長い年月がかかる。
关闭核电站需要花费很长时间。 - 中国語会話例文集
私は次になにを聞いていいのかよく分からなくなります。
我不知道我接下来该问点什么。 - 中国語会話例文集
彼は不意に1発を食らったかのように，頭の中ががんがんする．
他象挨了一下闷棍，脑袋里轰轰响。 - 白水社 中国語辞典
指導者は常に大衆の中に深く入って行かねばならない．
领导必须经常深入群众。 - 白水社 中国語辞典
彼の髪の毛は確かに去年に比べめっきり白髪が増えている．
他的头发确乎比去年白得多了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する．
她常背着药箱到田间巡回。 - 白水社 中国語辞典
彼の発明は業界が始まって以来、もっとも儲かる発明になりました。
他的发明成为在业界开始以来最赚钱的发明了。 - 中国語会話例文集
2．本発明の実施の形態に係る基本構成例
2.本发明实施例的基本结构示例 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．本発明の実施の形態に係る基本構成例＞
2.本发明实施例的基本结构示例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係るコーダのブロック図である。
图 1是根据本发明的编码器的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明に係るデコーダのブロック図である。
图 2是根据本发明的解码器的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
1．本発明の実施形態に係るアプローチ
1.根据本发明实施例的方法 (approach) - 中国語 特許翻訳例文集
3．本発明の実施形態に係るプログラム
3.根据本发明实施例的程序 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、以下の革新的ステップに基づく。
本发明基于以下创新性步骤： - 中国語 特許翻訳例文集
1．本発明の実施形態に係るアプローチ
1.根据本发明实施例的方法 - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施形態に係る通信システム
2.根据本发明实施例的通信系统 - 中国語 特許翻訳例文集
（本発明の実施形態に係る通信システム）
(根据本发明实施例的通信系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
1．本発明の実施形態に係るアプローチ
1.根据本发明实施例的方式 - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施形態に係る送信装置
2.根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集
（本発明の実施形態に係る送信装置）
根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
