「はと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

システム300によって図示された例では、UE310とeNB320との間の通信は、実線を用いて示される。

在系统 300所图解的示例中，UE 310与 eNB 320之间的通信使用实线示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

変形は、トラフィック管理モジュール16にVOQ割当て表48を含むことである。

一个变形可以是将 VOQ分配表 48包括在业务管理模块 16中。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッション記録発見または規則検索は、特定のパケットについて一度しか実施されない。

对于特定分组仅执行一次会话记录发现或规则查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信環境10では、MS12と移動先のCS14がユーザー要素16用に通信をサポートしている。

在通信环境 10中，MS 12和被访问 CS 14支持用户单元 16的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、NRPとして動作するノードは、RPとして動的に構成可能である。

例如，可以将作为 NRP而工作的节点动态地配置为 RP。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス制御リスト450は、当業者が思いつく様々な構成で実施することができる。

访问控制列表 450可以通过本领域的技术人员将想到的各种配置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示す構成は、MFPとしての画像読取装置101の構成の一例である。

图 2所示的结构是作为 MFP的图像读取设备 101的结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS902は、特許請求の範囲に記載の撮像手順の一例である。

步骤 S902是权利要求中公开的成像过程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS904乃至S907は、特許請求の範囲に記載の判定範囲設定手順の一例である。

步骤 S904到 S907代表权利要求中公开的确定范围设置步骤的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS909、S910、S912およびS913は、特許請求の範囲に記載の制御手順の一例である。

步骤 S909、S910、S912和 S913是权利要求中公开的控制步骤的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画素回路410は、特許請求の範囲に記載の画素回路の一例である。

应注意，像素电路 410是权利要求中描述的像素电路的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、負荷トランジスタ614は、特許請求の範囲に記載の負荷トランジスタの一例である。

应注意，负载晶体管 614是权利要求中描述的负载晶体管的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な一実施形態では、トーンは、782kHzから814kHzまでの周波数の帯域内とすることができる。

在示例性实施方式中，音调可以在从 782kHz到 814kHz的频带内。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一連の動作は、特に、画像シーケンス用にカセット2を準備するために用いてもよい。

这一系列操作可以特别用于暗盒 2为影像序列做准备。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、「または（or）」という用語は、排他的な「または」ではなく包括的な「または」を意味するように意図される。

此外，术语“或”意味着包括的“或”而不是排外的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準信号62の周波数ビンの振幅は、（0，0，1，0，…0，0，0）として図1において表わされている。

参考信号 62的频段的振幅在图 1中表示为 (0，0，1，0...0，0，0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法48の第1段階では、RFループバック経路11中のスイッチ82は閉じている。

在方法 48的第一阶段中，RF环回路径 11中的开关 82闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、等式106の複素振幅の実数部を記述する等式107を示している。

图 14展示描述方程式 106的复振幅的实数部分的方程式 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態は、遠端クロストーク（FEXT）除去を行うためのシステムである。

另一实施方式是一种用于执行远端串音 (FEXT)消除的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書は、2005年8月5日出願の特願2005−228687に基づくものである。

本说明书基于在 2005年 8月 5日申请的日本专利申请第 2005-228687号。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント200は、特定された取得の必要なデータの送信をサーバ100へ要求する。

客户端 200请求服务器 100发送所指定的要被获取的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント装置102には、盗難防止ホストエージェント（TD＿HA）114も備わっている。

还可以为客户端设备 102提供阻止盗窃主机代理 (TD HA)114。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18を参照して、ステップS41では登録枠RF1の表示をグラフィックジェネレータ46に要求する。

参照图 18，在步骤 S41中，要求图形生成器 46进行登记框 RF1的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、解像度決定部126は、当該差分値D（1）〜D（7）の平均値Vを演算する。

并且，分辨率决定部 126对该差值 D(1)～D(7)的平均值 V进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、解像度決定部126は、当該差分値D’（1）〜D’（7）の平均値V’を演算する。

并且，分辨率决定部 126对该差值 D(1)～ D(7)的平均值 V′进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信チェーン400は、トランシーバ106中で、および、トランシーバ108中で実行してもよい。

举例来说，接收链 400可实施于收发器 106和收发器 108中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時間の期間全体は、トランシーバの所要時間として言及されることがある。

此整个时期可被称作收发器的周转时间(turnaround time)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、SAN I／F113と、ディスクI／F114とを含む。

每个存储子系统 100包括 CPU 111、存储器 112、SAN I/F 113以及磁盘 I/F 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、SAN I／F113と、ディスクI／F114とを含む。

存储子系统 100包括 CPU 111、存储器 112、SAN I/F 113以及磁盘 I/F 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、イーサI／F113と、ディスクI／F114とを有する。

存储子系统 100具有 CPU 111、存储器 112、以太 I/F 113以及磁盘 I/F 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、SDKアプリ1220は、Java（登録商標）アプリケーションとして実装される。

也就是说，SDK应用程序 1220被安装为 Java(注册商标 )应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間0〜T5では、POS5、POS6ともに、減速開始位置を示す閾値SLOW_THより大きい。

在时间 0和 T5的时间段，POS5和 POS6均大于表示减速开始位置的阈值 SLOW_TH。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS904乃至S909は、特許請求の範囲に記載の画像処理手順の一例である。

这里，步骤 S904到 S909是根据本发明实施例的图像加工处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、駆動トランジスタN2及び有機EL素子OLEDは共にオフ状態である。

此时，所述驱动晶体管 N2和所述有机 EL器件 OLED都处于关断状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換利得誤差の補償方法には、特許文献1に示される方法が存在する。

在变换增益误差的补偿方法中，存在专利文献 1中所示的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

gmax、Y1、Y2は予め実験等によって定められた値であり、本実施形態ではgmax＝50、Y1＝64、Y2＝128としている。

g max、Y1、Y2是预先通过实验等决定的值，在本实施方式中，g max＝ 50、Y1＝64、Y2＝ 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、トーンカーブF2R，F2G，F2BをまとめてCB補正曲線F2と呼ぶ。

在本实施方式中，将色调曲线 F2R、F2G、F2B统称为 CB修正曲线 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、時分割多重（TDMA）通信システムのタイムスロットの配置例を示す。

图 7示出用于时分多址 (TDMA)通信系统的时隙的示例布局； - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、GSM、UMTSおよびLTEは、「3rd Generation Partnership Project」（3GPP）という名称の組織からの文書に記載されている。

在来自名称为“第三代合作伙伴工程”(3GPP)的组织的文件中描述了 UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000は、「3rd Generation Partnership Project 2」（3GPP2）という名称の組織からの文書に記載されている。

在来自名称为“第三代合作伙伴工程 2”(3GPP2)的组织的文件中描述了 CDMA2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104は、AN114と通信している（たとえば、データを送信および／または受信している）。

UE 104与 AN 114通信 (例如发送和 /或接收数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104は、AN114との通信セッション252を形成することなどによって、そのようなアクセスを開始する。

UE 104通过与 AN 114形成通信会话 252来开始这样的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明において、「Aおよび／またはB」といった言い回しは、（A）、（B）、または（AおよびB）という意味である。

出于本发明的目的，短语“A和 /或B”意味着“(A)、(B)或 (A和 B)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機1411と受信機1413は、トランシーバ1415と集約的に呼ばれることができる。

可以将发射机1411和接收机1413共同称为收发机1415。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、GSM（登録商標）における例示的なフレームおよびバーストフォーマットを示す。

图 3示出了 GSM中的示例帧和突发格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック3と4（図4と5）は、トリミングモジュールをより詳細に示している。

块 3和 4(附图 4和 5)更详细地描述了剪出模块的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機は、登録のためにオンになり、上述のように登録後に無効化される。

所述发射器开启以用于注册且在注册之后停用，如上文所描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス500は、登録モジュール406によって少なくとも部分的に実行できる。

过程 500可至少部分地通过注册模块 406执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコLC604Aおよび610Aは、登録されたピコFLOノードに基づいて割り当てられ、変化することがある。

picoLC 604A和 610A基于经注册且可变化的那些 picoFLO节点而经指派。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、ユーザは、登録されたピコFLOノードであるカメラエントリ742を選択した。

在此实例中，用户已选择为经注册 picoFLO节点的相机条目 742。 - 中国語 特許翻訳例文集