| 例文 |
「はなれて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 381件
今家族と離れて暮らしています。
我现在离开家人肚子居住。
- 中国語会話例文集
私は20余年離れていた故郷に帰って来た．
我回到别了二十余年的故乡。 - 白水社 中国語辞典
彼は慣れた手つきで新型機械を運転している．
他熟练地操纵着新机器。 - 白水社 中国語辞典
彼は今だかつて家を離れて暮らしたことがない．
他从没出过门。 - 白水社 中国語辞典
私は長く離れていた故郷にとうとう帰って来た．
我终于回到了久别的家乡。 - 白水社 中国語辞典
俗事から離れて，生活がのんびりしている．
脱离世事，生活闲散。 - 白水社 中国語辞典
彼は妻子を捨てて，故郷を離れた．
他扬弃了妻儿，离开了家乡。 - 白水社 中国語辞典
彼はここを離れてから，二度と戻って来なかった．
他自从离开这里，再也没有回来过。 - 白水社 中国語辞典
顔追跡結果が「離席」なら視聴者がテレビの前を離れたと判断してs509へ。
如果面部跟踪结果是「离座」，则判断为视听者离开了电视机前面，进入到 s509。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。
然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。 - 中国語 特許翻訳例文集
家庭から離れた暮らしなんて考えられない。
离开家庭的生活简直无法想象。 - 中国語会話例文集
日本航空の定期便に搭乗して上海を離れる．
搭乘日航班机离开上海。 - 白水社 中国語辞典
悠々自適する，俗世から離れて思うままに生きる．
优游自在((成語)) - 白水社 中国語辞典
しかし、今のそんな理想とはかけ離れています。
但是，现在的我和那样的理想有距离。 - 中国語会話例文集
久し振りの日本には慣れてきましたか？
你好久没来日本了，都习惯了吗？ - 中国語会話例文集
あなたが沖縄を離れてから長い時間が経ちました。
你离开冲绳好久了。 - 中国語会話例文集
私の実家は発電所からかなり離れています。
我的老家离发电站有相当一段距离。 - 中国語会話例文集
それは僕の望みとは大きくかけ離れているでしょう。
那个和我的愿望偏差得太大了吧。 - 中国語会話例文集
私たちはまた離れ離れになってしまう。
我们又分开了。 - 中国語会話例文集
この価格のままでは顧客も離れていくでしょう。
照这个价格顾客也会离开的吧。 - 中国語会話例文集
そこはここから何キロも離れています。
那里跟这里离了好几公里。 - 中国語会話例文集
私はこのゲームには慣れていなかった。
我还没有习惯这个游戏。 - 中国語会話例文集
この星は地球から約400光年離れている。
這顆星球離地球有大約400光年的距離。 - 中国語会話例文集
大阪から１０００キロ離れている
距离大阪1000千米。 - 中国語会話例文集
あなたは少しの間家を離れていましたね。
你离开家有一段时间了吧。 - 中国語会話例文集
あなたはどれくらい離れていましたか？
你离开了多远了？ - 中国語会話例文集
私もここを離れようと思っている。
我想着要离开这儿。 - 中国語会話例文集
私は夏休みの間、英語から離れていました。
暑假期间，我远离了英语。 - 中国語会話例文集
あなたたちはここから離れてください。
请你们离开这里。 - 中国語会話例文集
私の住んでいる場所は大阪からすごく離れている。
我住的地方离大阪非常远。 - 中国語会話例文集
あなたと離れているのがもどかしい。
离开你让我感到焦躁。 - 中国語会話例文集
外国の方の対応には慣れています。
习惯了接待外国的客人。 - 中国語会話例文集
年の離れた兄が両親を養っている。
年纪大的哥哥在抚养父母。 - 中国語会話例文集
私の家はここから５キロくらい離れています。
我家离这大概五公里远。 - 中国語会話例文集
東京からどのくらい離れているんですか。
离东京有多远？ - 中国語会話例文集
席を離れる場合は誰かに一声かけて下さい。
出去的话请告诉别人一声。 - 中国語会話例文集
日本を離れてどのくらい経ちましたか？
离开日本多久了? - 中国語会話例文集
出張のため家族と離れて住んでいます。
我因为出差而和家人分开居住。 - 中国語会話例文集
彼らは大分を離れて、二度と戻らなかった。
他们离开大分就再也没回来。 - 中国語会話例文集
愛する夫と離れて暮らすことなど出来ません。
我不能离开我爱的丈夫独自生活。 - 中国語会話例文集
彼に対して付かず離れずの態度を保つ．
对他保持不即不离的态度。 - 白水社 中国語辞典
本題を離れないようにしてください．
请不要离开本题。 - 白水社 中国語辞典
家を離れて遠くへ行くより家にいる方がよい．
出门不比在家。 - 白水社 中国語辞典
戦争は幸せな一家を離れ離れにしてしまった．
战争把幸福的家庭给拆散了。 - 白水社 中国語辞典
子供たちはお母さんにつきまとって離れない．
孩子们缠着妈妈不放。 - 白水社 中国語辞典
子供はいつもお母さんにまといついて離れない．
小孩子总缠磨着妈妈。 - 白水社 中国語辞典
千里離れても同じ月を共に眺めん．
千里共婵娟 - 白水社 中国語辞典
嘲笑の声が彼女の耳について離れない．
讥笑声充塞在她的耳内。 - 白水社 中国語辞典
今度家を離れるに際して，全く慌ただしかった．
这次离家，实在匆忙。 - 白水社 中国語辞典
円陣はすぐに解け，皆まちまちに離れて行った．
圆阵立刻散开，都错错落落地走过去。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
