「はのような」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような現象は，彼は最初は目障りであったが，時間がたつうちにどうでもよくなった．

对这种现象，他始而看不惯，时间一长无所谓了。 - 白水社 中国語辞典

このようにやるのは私の気持ちに合うが，彼の気持ちにはあまり合っていない．

这样办顺了我的心，却不太顺他的意。 - 白水社 中国語辞典

この社説は重要なので，私たちは深くその真の意味を理解する必要がある．

这篇社论很重要，我们要深刻体会它的精神实质。 - 白水社 中国語辞典

また、雲台10のチルト方向の基本的な動きについては次のようになる。

横摇 /纵摇云台 10沿纵摇方向的基本运动如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の規則の下で、S／BEB18は、そのようなマルチキャストパケットをCS6に向かって転送しない。

在以上规则下，S/BEB 18将不会向 CS 6转发这样的多播分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のオフィスが私のオフィスの近くになってから、私たちはよく会えるようになった。

在他的办公室离我的办公室近了之后，我们就可以见面了。 - 中国語会話例文集

彼はあなたに救いの手を差し伸べようと思っているが，ただその能力がない．

他有心想拉巴你，就是没有这个能力。 - 白水社 中国語辞典

私の心は糸の切れたたこのように，全く抑えが利かなくなってしまった．

我的心象断了线的风筝似的，简直收不住了。 - 白水社 中国語辞典

ここの一切は何もかもあんなに目新しく，まるで何か別の世界に来たかのようだ．

这里的一切都是那样新奇，如同来到另一般的天地。 - 白水社 中国語辞典

このような商品を取り扱っているのはただ1軒か2軒（であろうか→）にとどまらない．

经营这种商品的何止一家两家。 - 白水社 中国語辞典

彼はそこつ者で，用を頼んでも当てにならない．

这个人是个马大哈，办事靠不住。 - 白水社 中国語辞典

実験に必要な物はみんな既に完備している．

实验所需的东西都已齐备。 - 白水社 中国語辞典

農業融資を勝手に流用してはならない．

不得随意腾挪农业贷款。 - 白水社 中国語辞典

人を採用するには優れた者を選ばねばならない．

用人要择优。 - 白水社 中国語辞典

「恥ずかしながら」について、この様な例文がありました。

关于“尽管很不好意思”，有这样的例句。 - 中国語会話例文集

あるいは、システム100の一部のみが、周辺システム110のようなそのようなデジタル画像獲得装置に存在し得て、システム100の他の部分は、コンピュータシステムのようなより汎用的なデータ処理システム内に存在し得る。

可选地，可以只有系统 100的一部分驻留在数字图像获取装置中，例如外围系统 110，而系统 100的其他部分可以驻留在更普通的数据处理系统内，例如计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の心もあの胡弓の弦のようにでたらめに調子外れでいつまでも静かにならない．

我心理也好像那胡琴的弦子一样瞎跑调儿，总也静不下来。 - 白水社 中国語辞典

一週間前の食事内容は、もう覚えていない。

一个星期前的饭菜内容已经不记得了。 - 中国語会話例文集

私たちは、会議の詳細な内容をおって送ります。

我们随后发送会议的详细内容。 - 中国語会話例文集

この様な胸糞悪い経験はしたことありません。

我从未经历过这样令人作呕的事情。 - 中国語会話例文集

その中でも腹筋はかなり重要だと思う。

在那些里面我也觉得腹肌相当重要。 - 中国語会話例文集

あなたは何を作る必要があるの？

你有做什么的必要吗？ - 中国語会話例文集

この内容をあなたは確認してくださいましたか？

这个内容请您确认了吗？ - 中国語会話例文集

あなたは土曜日の夕方に何をしますか。

你周六傍晚干什么啊？ - 中国語会話例文集

今回のトレーニングは大変有意義な内容でした。

这次的训练是极其有意义的内容。 - 中国語会話例文集

彼は何の根拠もなく私に謝罪を要求する。

他没有任何证据就要求我道歉。 - 中国語会話例文集

生きることにおいて水は必ず必要なもの。

对于生存来说水是必需的东西。 - 中国語会話例文集

私の悲しみは形容すべくもない．

我的哀痛是无法形容的。 - 白水社 中国語辞典

これは彼らに対する情け容赦のない攻撃である．

这是对他们的无情鞭挞。 - 白水社 中国語辞典

敵の脅しに対して，皆は少しも動揺しない．

面对敌人的恫吓，大家毫不动摇。 - 白水社 中国語辞典

わが国の婦人は極めて重要な責任を担っている．

我国妇女负有极重要的责任。 - 白水社 中国語辞典

（何をお祝いするのか？→）お祝いする必要はないよ．

贺什么喜？ - 白水社 中国語辞典

それは内容のない答弁である．

那是一通空空洞洞的答辩。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の熱心な要求を断わりにくかった．

他不好意思推却大家热情的要求。 - 白水社 中国語辞典

本日の討論内容は語法問題に限らない．

今天讨论的内容不限于于语法问题。 - 白水社 中国語辞典

10月になって日ごとに寒くなるはずが、今日は、真夏のようにさむい。

到了十月本应该一天比一天冷的，今天真的像是盛夏般炎热。 - 中国語会話例文集

形容詞「華麗である」の「華」は名詞「華（花）」から派生してきたものである．

形容词“华丽”的“华”是从名词的“华”（花）孳乳出来的。 - 白水社 中国語辞典

このような画像において、注目画素41が図15に示すような位置である場合、K版における設定領域51〜54の各画素の状態は図16に示すようになり、M版における設定領域51〜54の各画素の状態は図17に示すようになる。

在此图像中，当目标像素 41位于图 15所示的位置时，K板的预设区域 51至 54中的各个像素的状态如图 16所示，并且 M板的预设区域 51至 54中的各个像素的状态如图 17所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この手紙は字があまりにも荒っぽく，（神仙の書のようだ→）何を書いてあるのかさっぱりわからない．

这封信字迹太潦草，象天书似的。 - 白水社 中国語辞典

その曲はコマーシャルやドラマの主題歌となってテレビで流れるようになった。

那个曲子好像作为广告或者电视剧的主题曲播放了。 - 中国語会話例文集

私達は 初対面なのに、まるで 祖父母と孫達のように仲良くなりました。

明明我们是第一次见面，关系却变得像祖父母和孙子一样融洽了。 - 中国語会話例文集

そのような事柄に関しては、何らの職務および権限も与えられていない。

在那件事情上我没有被赋予任何的职务与权限。 - 中国語会話例文集

彼がこのように手放す気になっているのに，我々が受け取らないとは言いにくい．

他肯这样割爱，我们怎么好说不收下呢。 - 白水社 中国語辞典

彼の表情は少し悲しげで，何かを言おうとしているかのようだったが，ついに何も言わなかった．

他的脸色仿佛有些悲哀，似乎想说话，但竟没有说。 - 白水社 中国語辞典

衛の国の君があなたを待って国政を治めようとされているが，あなたは何を先にされるおつもりか？

卫君待子而为政，子将奚先？ - 白水社 中国語辞典

彼のスピーチの内容は、決して感じが良いものではなかった。

他的演讲内容真的说不上让人感觉舒服。 - 中国語会話例文集

彼女はもともと十分美しいのに，その上このような服装を加えて，健康で美しく人の心を動かすように見える．

她本来就很漂亮，加上这副装束，显得更健美动人了。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、このような態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。

但是显然的是，没有这些具体细节也可实践此 (诸 )方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在利用可能な典型的な装置を使った典型的な家庭エンターテインメントシステムは次のようなものでありうる。

使用典型的当前可获得设备的典型家庭娱乐系统可以如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本の内容は私にはとても難しい。

这本书的内容对我来说很难。 - 中国語会話例文集