| 例文 |
「はほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25045件
判定方法の一例について後述する。
稍后说明判断方法的实例。
- 中国語 特許翻訳例文集
記載する方法における順序は、これに限定することを意図しておらず、記載する方法におけるブロックを複数組み合わせて、本方法又は代替方法を実装してもよい。
描述该方法所用的顺序并不是要被理解为进行限制，而是能够组合任何数量的所描述方法框以实现该方法或改变的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、このような方法、または方法の要素を実行するために必要な命令を備えたプロセッサが、方法、または方法の要素を実行する手段を形成する。
因此，具有用于实施这种方法或方法的要素的必要指令的处理器形成用于实施方法或方法的要素的手段。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Cに、本発明での方法を示す。
图 15的 C示出根据本发明的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
私より彼女のほうが上手に話せる。
她比我说得好。 - 中国語会話例文集
道路を横切って私のほうへ走ってくる。
横穿马路后向我跑来。 - 中国語会話例文集
私のほうがあなたより早く歳をとる。
我比你老得快。 - 中国語会話例文集
このレッスンで発音の方法を学びました。
我在这个课程中学习了发音的方法。 - 中国語会話例文集
いずれにせよ古い方法を廃止します。
不管怎样都要废除旧的方法。 - 中国語会話例文集
上部の車体を取り外す方法
取下车身的上部的方法 - 中国語会話例文集
次回話したほうがいいでしょうか？
下一次说一下会比较好吧。 - 中国語会話例文集
みなさんもストレス発散方法を見つけましょう。
大家也找到发散压力的方法吧。 - 中国語会話例文集
どのような方法でこれを開発しましたか？
你是用什么方法开发的这个啊？ - 中国語会話例文集
花子にも連絡したほうがいいかもしれません。
你也许也联系一下花子会比较好。 - 中国語会話例文集
あなたにその支払方法についてお知らせ致します。
我通知你支付方法。 - 中国語会話例文集
電車で行くほうが車で行くよりも10分早く着く。
坐电车比开车去早到10分钟。 - 中国語会話例文集
お支払い方法を選択してください。
请选择支付方式。 - 中国語会話例文集
急行に乗ったほうが早く着けますよ。
坐快车的话能早点到。 - 中国語会話例文集
10分ほどですから、歩いたほうが早いですよ。
因为大概要10分钟，所以走着去的话会更快哦。 - 中国語会話例文集
どちらにしても、できるだけ早く予約したほうがいいよ。
不管选哪个，尽早预约比较好。 - 中国語会話例文集
お支払い方法の変更をうけたまわりました。
受理了支付方法的更改。 - 中国語会話例文集
是非オンライン販売のほうもご利用下さい。
请一定使用网上销售。 - 中国語会話例文集
横暴でしたいほうだい悪事を働く．
暴戾恣睢((成語)) - 白水社 中国語辞典
自動車が大砲を引っ張って前の方へ走って行く．
汽车带动着大炮向前驶去。 - 白水社 中国語辞典
第1代の雑種を作るための繁殖方法．
经济杂交 - 白水社 中国語辞典
合法的な装いをまとって不法な事を働く．
披着合法的外衣干非法勾当。 - 白水社 中国語辞典
八方手を尽くす，あらゆる方法を講じる．
千方百计 - 白水社 中国語辞典
故意に禁令に違反し，法を知りながら法を犯す．
有意违禁，知法犯法。 - 白水社 中国語辞典
気を晴らす方法がない，退屈でどうしようもない．
无以自遣((成語)) - 白水社 中国語辞典
次に具体的な方法を話し合おう．
以下就来谈谈具体办法。 - 白水社 中国語辞典
法律を執行する立場にありながら故意に法律に違犯する．
执法犯法((成語)) - 白水社 中国語辞典
横暴でしたいほうだい悪事を働く．
暴戾恣睢((成語)) - 白水社 中国語辞典
この発明は画像読取装置およびその制御方法に関し、特に、シートスルー方式の画像読取装置およびその制御方法に関する。
具体地，本发明涉及过纸型图像读取设备及其控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、制御対象機器および情報処理システムに関する。
本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、程序、控制目标设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
天気予報によれば、明日は晴れ。
天气预报说明天天气晴。 - 中国語会話例文集
それは法律に反しています。
那个是违反法律的。 - 中国語会話例文集
今日は天気予報が外れた。
今天天气预报不准。 - 中国語会話例文集
彼は早く寝た方が良い。
他早点睡比较好。 - 中国語会話例文集
ハチ公はどっちの方向ですか。
八公在哪个方向？ - 中国語会話例文集
報告はできるだけ早く下さい。
请尽早给我报告。 - 中国語会話例文集
伽羅は熱すると芳香を放つ。
伽罗加热后散发芳香。 - 中国語会話例文集
放火犯はこの中にいる。
纵火犯就在这中间。 - 中国語会話例文集
人は四方八方に気を配る．
一个人儿把心用到八下里。 - 白水社 中国語辞典
彼らは四方に兵力を配備した．
他们在四周布防。 - 白水社 中国語辞典
彼は初めて日本を訪問する．
他第一次访问日本。 - 白水社 中国語辞典
放送局は彼らに支配された．
电台被他们控制起来了。 - 白水社 中国語辞典
この波紋は四方に広がった．
这波纹向四面扩展开来。 - 白水社 中国語辞典
我は前の方へ2，3歩歩を運んだ．
我向前挪了两步。 - 白水社 中国語辞典
この包丁はまだ刃を立てていない．
这刀还没开刃儿。 - 白水社 中国語辞典
故意に法に違反することはいけない！
不要故意违法！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
