「はまきた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はまだ問題の重大さを認識していない．

我还没有认识到问题的严重性。 - 白水社 中国語辞典

私はまだ彼に何十元か借金がある．

我还少他几十块。 - 白水社 中国語辞典

私がいつ家に帰るかはまだ決まっていない．

我什么时候回家还不一定。 - 白水社 中国語辞典

彼女に対する恨みはまだ消えていない．

对她的怨气还没有消。 - 白水社 中国語辞典

彼はまるで石像のようにまっすぐ立っている．

他像一尊石雕那样站立着。 - 白水社 中国語辞典

私がさっきあなたに伝えた情報は間違いでした。

我刚才告诉你的信息有误。 - 中国語会話例文集

RRCはまた、上位レイヤーに配信通知サービスを提供することができる。

RRC还可以提供递送通知服务至上层。 - 中国語 特許翻訳例文集

この子の勉強嫌いはまだしも，近ごろは不良じみてきた．

这孩子不爱学习不说，最近还学得流里流气的了。 - 白水社 中国語辞典

雪はまるで地上の一切の余計な物を掃き尽くしたかのようだ．

雪好似扫尽了地面上一切多余的东西。 - 白水社 中国語辞典

目下我々はまだ人を割いて君たちを援助することができない．

眼前我们还抽不出人来支援你们。 - 白水社 中国語辞典

混乱した局面は彼の手ではますます収拾できない．

混乱的局面在他手里一发不可收拾。 - 白水社 中国語辞典

私は今日寝すぎたので、私はまた夜更かしをしています。

因为我今天睡过头了，所以我今天又要熬夜了。 - 中国語会話例文集

私はまだあなたが本当に私の気持ちを理解したかどうか心配です。

我担心你是否真正理解了我的心情。 - 中国語会話例文集

それでは私はまたあなたにお会い出来る事を楽しみにしています。

那么我期待着能再次见到你。 - 中国語会話例文集

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。

我和表哥年龄几乎没有差别但长相完全不同。 - 中国語会話例文集

彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。

我注意到她的左手无名指上戴着宝石。 - 中国語会話例文集

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。

我和老表没有差几岁，可样貌完全不一样。 - 中国語会話例文集

30年前の今日，私はまだ故郷で中学に通っていた．

年前的今天，我还在家乡上中学。 - 白水社 中国語辞典

私が話をあんなにきつく言ったのに，彼はまるで素知らぬ顔をする．

我把话说得那么重，他都不在乎。 - 白水社 中国語辞典

私は、前から東京へ行きたいと思っていました。

我从以前就想去东京了。 - 中国語会話例文集

私が山頂から見た景色はまるで夢のような情景であった。

我从山顶上看到的景色仿佛是梦一般的场景。 - 中国語会話例文集

君はまた甘く考えたものだ，そんなに簡単なものか．

你想得倒容易，事情哪儿有那么好办。 - 白水社 中国語辞典

試験場に入っても，彼はまだ落ち着いた気持ちを保っていた．

进了考场，他还保持着镇定的情绪。 - 白水社 中国語辞典

こんな事が起きるとは全く予想できなかった．

简直料不到会出这样的事儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は誠に生き生きと探検の全過程を描いた．

他很生动地描述了探险的全过程。 - 白水社 中国語辞典

彼女は間もなく来るでしょう。

她就快来了吧。 - 中国語会話例文集

彼は全くの狂人だ。

他完全是一個瘋子。 - 中国語会話例文集

私はマヨネーズが嫌いです。

我讨厌蛋黄酱。 - 中国語会話例文集

この皮（毛皮）は全く貴重である．

这张皮十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典

もう君には全くお手上げだ．

我简直拿你没办法。 - 白水社 中国語辞典

この機械は全くかさばって重い．

这台机器太笨重。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日私に金をせびる．

他每天向我逼钱。 - 白水社 中国語辞典

私は真っ先に賛成する．

我第一个赞成。 - 白水社 中国語辞典

これは誠に得難い機会である．

这真是难得的机遇。 - 白水社 中国語辞典

この距離は全く遠いよ！

这段距离可不近啊！ - 白水社 中国語辞典

気候は全くさわやかである．

天气十分凉爽。 - 白水社 中国語辞典

彼の境遇は全く貧しい．

他的处境十分贫寒。 - 白水社 中国語辞典

君の言うのは全くもっともだ．

你说得很是。 - 白水社 中国語辞典

峡谷地は全く険要である．

峡谷地带十分险要。 - 白水社 中国語辞典

この想像は全く合理的である．

这一想像十分合理。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日外国語を勉強する．

我每天学外语。 - 白水社 中国語辞典

彼の表情は全く厳しい．

他的表情十分严厉。 - 白水社 中国語辞典

客人には全く見覚えがない．

来客很眼生。 - 白水社 中国語辞典

天気は全くどんより曇って寒い．

天气十分阴冷。 - 白水社 中国語辞典

君には全くお手上げだ．

我简直拿你没有办法。 - 白水社 中国語辞典

私はまず、最寄りの駅まで歩き、それから電車に乗ります。

我先走去最近的车站，然后坐电车。 - 中国語会話例文集

上海に居たときは毎朝気功をしていました。

在上海的时候每天早上练习气功。 - 中国語会話例文集

君の聞いたことと私の言ったことは全く別のことだ．

你听的跟我说的是两码事。 - 白水社 中国語辞典

彼は前へ2，3歩行ったが，また右手に向きを変えた．

他往前走了两步，又折向右边。 - 白水社 中国語辞典

プロセッサ204はまた、中央処理装置（CPU）と称されることができる。

处理器 204也可被称为中央处理单元 (CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集