「はま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の足は治ったばかりで，歩くにはまだ幾らか骨が折れる．

他的腿才治好，走路还有点儿费力。 - 白水社 中国語辞典

僻遠の山村の住民はまだ自動車を見たことがない．

僻远的山村居民还没有见过汽车。 - 白水社 中国語辞典

彼女は年は既に若くはないが，美しい容姿はまだ残っている．

她虽年事已高，但风韵犹存。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまた尋ねたが，温和で上品な微笑を伴っていた

她又问，附带着一个温馨的浅笑。 - 白水社 中国語辞典

太陽が山に落ちるにはまだ（竹ざお1本ほどの高さがある→）少し間がある．

太阳挨山还有一竿子高。 - 白水社 中国語辞典

敵の死体はまるであわの束のように積み上げられてあった．

敌人的死屍像个子似地堆满了。 - 白水社 中国語辞典

我々の社会的地位は以前とはまるで比較できない．

我们的社会地位跟过去简直不能比较。 - 白水社 中国語辞典

今し方彼が戻って来た時にはまだとても機嫌がよかった．

刚才他回来的工夫还很高兴。 - 白水社 中国語辞典

皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない．

大家选我劳动模范，可是我还不够条件。 - 白水社 中国語辞典

群衆はまたもや騒ぎ立て，抑えるにも抑えつけることができなかった．

群众又鼓噪了起，压也压不下去的。 - 白水社 中国語辞典

この人はまあまあまじめだし，身なりもまずまず質素である．

这个人还老实穿戴也还朴素。 - 白水社 中国語辞典

庭のカキはまだ真っ赤にならないうちに，すっかりもぎ取られてしまった．

院子里的柿子还没红透，就都摘下来了。 - 白水社 中国語辞典

雪はまるで地上の一切の余計な物を掃き尽くしたかのようだ．

雪好似扫尽了地面上一切多余的东西。 - 白水社 中国語辞典

我々は先に到着したが，ふもとにはまだ後から来る人がいる．

我们先到，山下还有后来人。 - 白水社 中国語辞典

彼はまともな事はしないで，調子のいいことばかり話している．

他不干正事，尽耍花腔。 - 白水社 中国語辞典

彼の口ぶりを聞いていると，その経費はまだ当てがつかないようだ．

听他的话口儿，那笔经费好像还没有着落。 - 白水社 中国語辞典

この小説の主人公はまさに作者自身の変身である．

这本小说中的主角正是作者自己的化身。 - 白水社 中国語辞典

この子供は歩けるようになったばかりで，しゃべるのはまだまだだ．

这孩子刚会走路，还不大会说话。 - 白水社 中国語辞典

太陽はまるで灰がかぶさっているかのように，ぼうっと暗い．

太阳像蒙着层灰，昏昏沉沉。 - 白水社 中国語辞典

これはまだはっきりしない約束で，最終的に決まったわけではない．

我说的是活话，还没有最后定。 - 白水社 中国語辞典

私はまだ彼を覚えているが，彼は既に私を覚えていない．

我还记得他，可是他已经不记得我了。 - 白水社 中国語辞典

表面ではまじめなふりをしているが，裏では悪巧みを働く．

明里假装老实，暗地却反搞鬼。 - 白水社 中国語辞典

微生物学の教授方法は，また一段と進歩した．

微生物学的教授方法，又有了很大的进步。 - 白水社 中国語辞典

陽朔県境に近くなって，川の景色はますます秀麗である．

近阳朔县境了，江上的景色越发秀丽。 - 白水社 中国語辞典

休みに入ってかなりたつが，校庭はまだ静かになってはいない．

已经放学好长时间了，校园里还没静寂下来。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた用人棒たちをかき集めて会場の秩序をかき乱した．

他又纠合了打手们扰乱会场秩序。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ中学に入学しない前に，もう既に代数を少し学んだ．

他还没有进中学以前，就已经学过点儿代数。 - 白水社 中国語辞典

今趙の国を救援に赴くのは，まさしく百年の大計である．

现在去救援赵国，正是百年大计。 - 白水社 中国語辞典

初めて顔を合わしたので，彼女はまだ幾らかかしこまっている．

初次见面，她还有点儿拘束。 - 白水社 中国語辞典

君はまた遅刻したね，親方はきっと君を怒鳴りつけるよ．

你又来晚了，师傅非剋你不可。 - 白水社 中国語辞典

この紙面にはまだ余白があるから，絵を1つ埋めることができる．

在这一版上还有一块空白，可以补上一幅画。 - 白水社 中国語辞典

この馬はまだ年齢が若いので，まだ仕事をさせることはできない。

这马口还小，还不能干活呢。 - 白水社 中国語辞典

去年彼に会った時，彼の体はまだとても丈夫であった．

去年我见他时，他的身体还挺壮实来。 - 白水社 中国語辞典

あの人はまじめでおとなしいので，君たち，あの人をばかにしてはいけない．

人家老实巴交的，你们可别欺负他。 - 白水社 中国語辞典

私はまだ用事が少しありますので夕方また話しましょう．

我还有点事儿晚上再唠吧。 - 白水社 中国語辞典

李紅は既に部屋を出てしまった．→李紅はまだ部屋を出ていない．

李红已经出了屋子。→李红还没出屋子。 - 白水社 中国語辞典

彼はもうすぐ上海へ行く．→彼はまだ上海へ行かない．

他快去上海了。→他还不去上海呢。 - 白水社 中国語辞典

この件ではまたあなたにお力添えをいただかねばなりません．

这件事还得累你办一下。 - 白水社 中国語辞典

立春になったばかりで，目の前はまだ寒さ厳しい冬の景色である．

刚立春，眼前仍是一片严冬的景色。 - 白水社 中国語辞典

わが国の豊かな資源はまだ十分利用されていない．

我国的丰富资源还没得到十分利用。 - 白水社 中国語辞典

その時，私はまだしっかり冷静を保って，ただ淡々として答えた．

那时候，我还力持镇静，只淡淡地回答。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった．

说实在的，那咱我还有点恋家。 - 白水社 中国語辞典

出発に際して，母はまた何度も私に言い含めるように言った．

临出发，母亲又叮嘱我说。 - 白水社 中国語辞典

この一帯は人家はまばらで，畑もあちらこちらに分散している．

这一带人烟稀少，耕地零散。 - 白水社 中国語辞典

工場はまたまた混乱に陥って，操業停止に追い込まれた．

厂里又乱了套，停产了。 - 白水社 中国語辞典

汽車が間もなく出るのに，事はまだ手間取っていて終わらない．

火车马上要开了，事情还啰里啰嗦办不完。 - 白水社 中国語辞典

掛け布団の上にはまだ掛け布団を積み重ねることができる．

被卧上还可以摞被卧。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの面はまだ滑らかでない，少し加工しなければならない．

桌面还很毛，应当加加工。 - 白水社 中国語辞典

母が心配しないように，私はまめに家に手紙を書いている．

我常给家里写信，免得母亲挂念。 - 白水社 中国語辞典

その野郎はまばたき一つしないで人を殺す悪魔である．

这家伙是个杀人不眨眼的魔王。 - 白水社 中国語辞典