| 意味 | 例文 |
「はま」を含む例文一覧
該当件数 : 5595件
電線を修理するには，まずスイッチを切る，スイッチをオフにする．
要修电线，先把闸拉开。
- 白水社 中国語辞典
彼はその怪しい黒い影を見つめて，目はまばたき一つしない．
他盯着那个可疑的黑影，眼睛一眨也不眨。 - 白水社 中国語辞典
あの文章の中でこの数か所はまあまあ格好がついている．
那篇文章中就这几句还沾边。 - 白水社 中国語辞典
彼はまるで魅入られたように，死にもの狂いになって前に駆けだした．
他像着了魔似的，拼命往前奔跑。 - 白水社 中国語辞典
間もなく会議の始まる時間なのに，彼はまだ顔を出さない．
眼看开会时间就到了，他还没照面儿。 - 白水社 中国語辞典
笑い話は結局笑い話だけのことであるが，これはまじめな話だ．
笑话儿归笑话儿，咱这可是真格的的。 - 白水社 中国語辞典
試験場に入っても，彼はまだ落ち着いた気持ちを保っていた．
进了考场，他还保持着镇定的情绪。 - 白水社 中国語辞典
今や，我々はまさしく1つの重要な歴史的な分かれ目にある．
现在，我们正处在一个重要的历史关头。 - 白水社 中国語辞典
このテレビは，まさしく私たちの工場で生産したものである．
这种电视机，正是我们厂生产的。 - 白水社 中国語辞典
私は君に冗談を言わない，これはまじめに君に話しているのだ．
我不跟你开玩笑，这是正经八百地跟你谈。 - 白水社 中国語辞典
彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない．
他要正正经经地做人。 - 白水社 中国語辞典
我々が中国に来たのは，まさしく中国語を学ぶためである．
我们来到中国，正是为了学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
正のポストは既に内定者があるが，副のポストはまだ空きになっている．
正职已经有人选，副职还空着。 - 白水社 中国語辞典
この理論はまだ実践を通して立証する必要がある．
这个理论还需要实践来证验。 - 白水社 中国語辞典
政治に参加し政治を議論するには，まず政治を理解すべきである．
要参政、议政，首先就要知政。 - 白水社 中国語辞典
1列また1列の柳はまっすぐで，とても整然としている．
一行行的柳树直溜溜的，整齐极了。 - 白水社 中国語辞典
王君は人はまじめであるが，ただ仕事がてきぱきできない．
小王人倒是老实，只是做事滞泥。 - 白水社 中国語辞典
目下の情勢は，まだそれ程深刻にはならないであろう．
当前的局势，还不至这样严重。 - 白水社 中国語辞典
討論中我々はまた新しい問題を幾つか見つけた．
讨论中我们又发现了一些新问题。 - 白水社 中国語辞典
敵はわなにはまって，今や既に我々の待ち伏せの中に入り込んだ．
敌人中计了，现已走进我们的埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典
私が話をあんなにきつく言ったのに，彼はまるで素知らぬ顔をする．
我把话说得那么重，他都不在乎。 - 白水社 中国語辞典
霧はますます濃くなって，まぶたに水滴が2つ3つ宿った．
雾气越来越重，在眼皮上结成两个水珠。 - 白水社 中国語辞典
春の気配が濃くなればなるほど，彼はますますやるせなくなった．
春色越重，他越难过。 - 白水社 中国語辞典
仕事するに当たってはまず重点をうまく把握できなければならない．
做工作要善于抓重点。 - 白水社 中国語辞典
兄を納棺する時，母はまた泣き悲しんで気を失った．
装殓哥哥的时候，妈妈又哭得昏了过去。 - 白水社 中国語辞典
君はまだ働き盛りで，まさにその持てる力を発揮できるころだ．
你还在壮年，正是大有作为的好时光。 - 白水社 中国語辞典
この汚職事件はまだ徹底的に追及していかねばならない．
这个贪污案还要彻底追究下去。 - 白水社 中国語辞典
生活はまだ自分で賄えない，身の回りのことをまだ自分でできない．
生活还不能自理。 - 白水社 中国語辞典
これだけの理由では，まだ彼女を説得するのには不十分だ．
单是这个理由，还不足以说服她。 - 白水社 中国語辞典
メディア暗号化モジュール415はまた、入力されるVoIP又はマルチメディア情報のメディア解読を実行する。
媒体加密模块 415还可以执行对进入的 VoIP或者多媒体信息的媒体解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS506はまた、MS506がフェムトセル508外に位置されるがマクロセル502内にはあるときには、マクロセルBS504からサービスを受信することができる。
当 MS 506位于毫微微小区 508之外但仍在宏小区 502内时，MS 506还能够从宏小区 BS 504接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
問題は、マークアッププライシングが正常費用価格形成とはまったく異なる価格設定原理に基づいていることだ。
问题是，加成定价制和正常的费用价格形成是基于完全不同的价格设定原则。 - 中国語会話例文集
好ましい実施例による技術は、また、アップリンク信号のプレコーディングに適用できる。
根据优选实施例的技术还可以应用于上行链路信令的预编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3のフィードバックヘッダ300は、また、M個の最適なバンドに対するCQIを含む要素304を有する。
图 3的反馈首部 300还包括元素 304，其包含 M个最佳频带的 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェブページは、また、注釈の内容を検索できるようにするための検索ボックス990を持っている。
网页还具有搜索框 990，以允许搜索注释内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文書で使用されるようにSPSはまたスードライト（擬似衛星：pseudo-satellite）システムを含む。
如本文献中所使用，SPS还包含伪卫星 (伪卫星 )系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様ではコンピュータ14はまた、携帯型無線通信機器12内に収容される。
在一个方面中，计算机 14还容纳在便携式无线通信工具 12中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示されるように、BS12は、まずMS14にそのキャリア配置情報を知らせる（ステップ15）。
如图 2所示，BS12首先将载波布署信息告知 MS14(步骤 15)。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部はまた、ノードDが、この方向から干渉／近隣者についてレポートしなかったことを知る。
它还知道节点 D不报告来自该方向的干扰 /邻居。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAサーバ806はまたステップ9： 11でOKメッセージをIMSクライアント812に送信する。
在步骤 9:11，RA服务器 806还向 IMS客户端 812发送 OK消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機400はまた、FECデコーダ408が使用するための、256KBの汎用SRAMメモリ（「PPBMEM」）912を備える。
接 收 器 400 还 包 括 供 FEC 解 码 器 408 使 用 的 256KB 通 用 SRAM 存 储 器(“PPBMEM”)912。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機400はまた、イーサネットをサポートするための、媒体アクセス制御装置（MAC）924、930を備える。
接收器 400还包括用于提供以太网支持的介质接入控制器 (MAC)924、930。 - 中国語 特許翻訳例文集
センス回路121A（−0〜−3）の判定値は、まずレジスタ152A（−0〜−3）に転送される。
将感测电路 121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3、......)中的判决值首先传送到寄存器 152A(152A-0、152A-1、152A-2、152A-3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU速度要求502はまた、ノードB104からの要求に応答して生成されうる。
WTRU速率请求 502还可以响应于来自Node-B 104的请求而产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局100はまた、オーバーヘッドメッセージの管理処理をも実行する（312）。
移动站100还执行开销消息的监控(supervision)处理(在312处)。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムはまた、ETSI TS 102 472 V1．2．1（2006−12）、“Digital Video Broadcasting（DVB）；IP Datacast over DVB−H：Cotent Delivery Protocols”（以下「CDP標準」と称される。）に従う。
系 统 还 遵 照 ETSI TS 102 472 V1.2.1(2006-12)，“Digital Video Broadcasting(DVB)；IP Datacast over DVB-H：Content Delivery Protocols”，下文中记为 CDP标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10はまた、特定のアプリケーションを実現するためのさらなるオプションを図示している。
图 10还说明用于实施特定应用的另外选项。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、また、送信通信デバイス、及び受信通信デバイスに関する。
本发明还涉及一种发送通信设备，以及一种接收通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
トレーニング信号はまた、パイロット信号、または、サウンディング信号としても知られている。
训练信号也被称为导频信号或探测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDMAを使用して動作することに加えて、TRQメッセージ350はまた、OFDMA技術も使用して送信されてもよい。
除了使用 SDMA进行操作以外，也可使用 OFDMA技术而发射 TRQ消息 350。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
