| 意味 | 例文 |
「はんいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14881件
私たちはこの変更を反映させる必要がある。
我们有必要反映一下这个变更。
- 中国語会話例文集
その件で何か判明したことはありますか？
那件事有什么已经查明的地方吗? - 中国語会話例文集
それぞれの部屋は半分個室のような状態である。
各个房间是半个单间的状态。 - 中国語会話例文集
我々は連絡が遅れたことを反省すべきだ。
对于联络晚了这件事我们应该反省。 - 中国語会話例文集
的確かつ適正な判断ができます。
我能做出正确而又恰当的判断。 - 中国語会話例文集
パソコンを販売、修理する店はありますか?
有没有卖电脑、修电脑的店。 - 中国語会話例文集
このデータは傾向的な判断に使用される。
这个数据被使用在倾向性的判断上。 - 中国語会話例文集
日本にはそこら中に自動販売機があります。
日本到处都是自动贩卖机。 - 中国語会話例文集
原価に利益を上乗せして販売する。
在成本上加上利益进行贩卖。 - 中国語会話例文集
予想に反してその渡り政治家は当選した。
那个外来的政治家出乎意料地当选了。 - 中国語会話例文集
六時半にお店を閉めて、売り上げを計算します。
六点半关店，计算销量。 - 中国語会話例文集
使用可とのご判断を頂きました。
获得了可以使用的判断。 - 中国語会話例文集
終電はホームの反対側から出ますよ。
最终电车会从对面的月台开出哦。 - 中国語会話例文集
最終四半期の利益減を発表する
对最后一个季度的利益减少进行发表。 - 中国語会話例文集
燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。
燃料可以使用市面上贩卖的灯油。 - 中国語会話例文集
新たな販売管理システムを導入しました。
引进了新的销售管理系统。 - 中国語会話例文集
その俳優は役を大げさに演じたとして批判された。
那个演员夸张的表演受到了批评。 - 中国語会話例文集
週の前半は得意先を訪ねて回ります。
前半周在奔走拜访老客户。 - 中国語会話例文集
販売価格を御社と協議します。
与贵公司协议售价。 - 中国語会話例文集
この5種類をどのように判断するのか？
这五种要怎么样来判断呢？ - 中国語会話例文集
今日は、祖母の家で親戚とご飯を食べました。
我今天在祖母家和亲戚吃饭了。 - 中国語会話例文集
班・課・部は企業（における生産）の基礎である．
班组、工段、车间是企业的基础。 - 白水社 中国語辞典
彼の意見はとっくに反駁を受けた．
他的意见已遭辩驳。 - 白水社 中国語辞典
法律に反し紀律を乱した幹部は既に解職された．
违法乱纪的干部已被撤职。 - 白水社 中国語辞典
この事件は反動支配にショックを与える．
这件事冲击反动统治。 - 白水社 中国語辞典
彼は規律に違反したため免職させられた．
他因违犯纪律被黜免。 - 白水社 中国語辞典
彼は反革命分子のレッテルを張られた．
他被戴上了反革命分子子的帽子。 - 白水社 中国語辞典
この事は全体の利益に反する．
这事与全局利益相抵触。 - 白水社 中国語辞典
この犯人は酒の中に毒薬を入れた．
这个案犯在酒里下毒药。 - 白水社 中国語辞典
上海は中国の最も繁華な都市である．
上海是中国最繁华的城市。 - 白水社 中国語辞典
皆は理由を述べて彼の意見に反駁した．
大家据理反驳了他的意见。 - 白水社 中国語辞典
敵は主峰陣地に対して反撃に出た．
敌人向主峰阵地反扑。 - 白水社 中国語辞典
化合・分解は化学の範疇に属する．
化合、分解属于化学的范畴。 - 白水社 中国語辞典
彼らは憤激して，政治犯の釈放を求めた．
他们愤激起来，要求释放政治犯。 - 白水社 中国語辞典
書店は反動政府の封鎖にあった．
书店遭到反动政府的封闭。 - 白水社 中国語辞典
我々は軍国主義の復活に反対する．
我们反对军国主义复活。 - 白水社 中国語辞典
国家が繁栄し，民族が復興する．
国家昌盛，民族复兴。 - 白水社 中国語辞典
彼らは公然とこの指示に反対する．
他们公然对抗这个指示。 - 白水社 中国語辞典
（昔，朝鮮半島にあった国名）高句麗．
高句骊 - 白水社 中国語辞典
広範な愛国運動が繰り広げられた．
掀起了广大的爱国运动 - 白水社 中国語辞典
私は厳しく彼の意見に反駁した．
我严正地回驳他的意见。 - 白水社 中国語辞典
絵画班は今週都合により活動できなくなった．
绘画小组这星期因故活动不了了。 - 白水社 中国語辞典
村の農民の大半が集まって来た．
村里的农民大半全集拢来了。 - 白水社 中国語辞典
刑事は犯人をしっかりと縛り上げた．
刑警把罪犯结结实实地捆了起来。 - 白水社 中国語辞典
（むしろ旗を掲げ一揆を起こす→）反乱を起こす．
揭竿而起 - 白水社 中国語辞典
小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である．
小说中的“她”是封建家庭的叛逆。 - 白水社 中国語辞典
この文章に対して批判を行なう．
对这篇文章进行批评。 - 白水社 中国語辞典
顔をしかめ冷ややかに衆人の批判に対する．
横眉冷对千夫指 - 白水社 中国語辞典
1965年にハンガリー事件が発生した．
年发生了匈牙利事件。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこの犯人を捜査逮捕した．
他们搜捕到了这个罪犯。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
