「はんいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一つまみの反動分子をかき集めた．

网罗了一小撮反动分子。 - 白水社 中国語辞典

これらの作品は広範な大衆の評価を得た．

这些作品得到广大群众的欣赏。 - 白水社 中国語辞典

警察が5000元の賞金を懸けて逃亡犯を捕まえる．

警方悬赏五千元缉拿逃犯。 - 白水社 中国語辞典

書類には既に検査済みの判が押してある．

文件上面已盖了验讫的章。 - 白水社 中国語辞典

彼女は学校全体の学習模範である．

她是全校学习的样板。 - 白水社 中国語辞典

反動派はかつて金や地位で彼を誘惑した．

反动派曾用金钱地位来引诱他。 - 白水社 中国語辞典

大火は空の半分を赤く照らした．

大火映红了半边天。 - 白水社 中国語辞典

ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った．

上半场，我队占了绝对优势。 - 白水社 中国語辞典

彼の予想に反して，試験の成績は非常によかった．

和他的预料相反，考试成绩非常好。 - 白水社 中国語辞典

上訴を却下し，原判決を維持する．

驳回上诉，维持原判。 - 白水社 中国語辞典

あの再版された本は既に品切れになった．

那本再版的书已经脱销了。 - 白水社 中国語辞典

1部の申請書に判こが5つ押してある．

一份申请报告上盖了五个章。 - 白水社 中国語辞典

12時から1時半までの間は昼食の時間である．

十二点到一点半之间是午饭时间。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に半年病院で治療した．

他已经在医院治疗了半年。 - 白水社 中国語辞典

彼らの関係は半年前にもう終わった．

他们的关系半年前就终止了。 - 白水社 中国語辞典

裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める．

请求法院酌情判刑。 - 白水社 中国語辞典

図中の（a）〜（c）に示した通り、原稿A1〜A3は、搬送路B1及びB5を順に経由し、さらに搬送路B3の後半区間を経由して、読取位置C2に到達した後、搬送路B4を経由して排出される。

如图中 (a)～ (c)所示，原稿 A1～ A3依次经过输送路 B1及 B5，进而经过输送路B3的后半区间，在到达读取位置 C2之后，经由输送路 B4而排出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、音有効範囲設定部160により設定された音有効範囲582内に補正位置が存在しないことも想定される。

这里，校正位置可能不存在于由有效声音范围设置部分 160设置的有效声音范围582中。 - 中国語 特許翻訳例文集

大半のピンクカラージョブの賃金が依然低いことは大きな社会問題である。

过半的粉领工人的工资仍然偏低是一大社会问题。 - 中国語会話例文集

どんな増税反対者も、経費削減に対しては強い抗議をしません。

无论是多么反对增税的人，都不会强烈反对经费削减。 - 中国語会話例文集

この文章は多くの新聞・雑誌に転載，引用され，広範囲にわたって悪影響を与えている．

这篇文章被不少刊物转载和转引，流毒甚广。 - 白水社 中国語辞典

CPU24は、当該応答を受信すると、通信可能な範囲内に画像形成装置1が存在すると判定する。

接收到该响应之后，紧接着，CPU24确定图像形成装置 1存在于其范围中。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU24は、当該応答を受信すると、通信可能な範囲内に複数の画像形成装置1a，1b，1cが存在すると判定する。

接收了这些响应之后，紧接着， CPU24确定了图像形成装置 1a，1b和 1c存在于其通信范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯端末102は、上述の処理を継続するか判断し（1110）、継続と判断した場合、引き続きステップ1101の処理の待機に入る。

便携终端 102判断是否继续上述的处理 (1110)，在判断为继续的情况下，接着进入步骤 1101的处理的待机。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置は、受信した印刷データのページ記述言語を判別する判別部をさらに備えていてもよい。

图像形成装置也可以还包括判别部，该判别部用于判别接收到的印刷数据的页面描述语言。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、搬送ガイド61A〜61Cが原稿の搬送を阻害する要因となりにくいので、ジャムの発生を低減することができる。

结果，输送引导器 61A至 61C几乎不会成为阻碍原稿输送的因素，且因此能够抑制卡纸的发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、レンズ55は、用紙Pの一表面で反射される反射光のうち一表面の法線方向に反射する反射光を、フォトダイオード54の受光面上に集光する。

然后，透镜 55将被用纸 P的一个表面反射的反射光中的沿一个表面的法线方向反射的反射光，会聚到光电二极管 54的受光面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。

明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

xDSLリンクがアップされると、FXOは、PSTNサービスが存在するか否か判断する。

一旦 xDSL链路建立，FXO便确定 PSTN服务是否存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

各アンテナ−搬送波は、3．84MHz*32ビット*1．25＝153．6Mbpsのリンクバンド幅を用いる。

每个天线载波使用 3.84MHz×32比特×1.25＝153.6Mbps的链路带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、行動判断部298は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在しない旨を視線判断部292が判断した場合に、出力部270が表示した動画を観察者190が観察していない旨を判断する。

当视线判断部 292判断由视线检测部 294检测的视线没有朝着输出部 270延伸时，行为判断部 298判断观察者 190没有观察由输出部 270显示的移动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば時間によるレリーズタイミング判定が考えられる。

例如，考虑对于时间的释放时机判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、64個のDCT変換係数がエントロピ符号化の範囲になる。

换言之，64个 DCT系数属于熵编码的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較器53の反転入力には、基準電圧Vrefが接続されている。

将比较器53的逆转输入与参考电压 Vref相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

市場細分化する際に4Rと呼ばれる判断基準がある。

在市场细分化时有被称为4R的判断基准。 - 中国語会話例文集

１口当り純資産額から判断してその銘柄は割安だ。

从单份纯资产数额判断，那个品种还是相对便宜的。 - 中国語会話例文集

反革命主義者たちは政府を転覆しようとたくらんだ。

反革命主義者們企图推翻政府。 - 中国語会話例文集

その資金は不法原因給付によるものであったことが判明した。

已判明那个资金是来源于不法活动的报酬。 - 中国語会話例文集

指名手配中の犯人は同居人の親戚に通報された。

通缉犯被同居的亲戚举报了。 - 中国語会話例文集

バブルガム音楽は1960年代後半に10代の若者に人気があった。

泡泡糖音樂在1960年後半10幾歲的年輕人中頗受歡迎 - 中国語会話例文集

職場の仕事の方針に自分の意見を反映できる。

职场工作的方针可以反映自己的意见。 - 中国語会話例文集

レンズは表面に反射防止コーティングが施されている。

镜头表面被涂上了防止反射的涂层。 - 中国語会話例文集

その連続殺人犯は刑務所で電気死刑に処せられた。

那个连环杀人犯在监狱被处以电刑。 - 中国語会話例文集

私は車の運転をして規則違反をし，裁判ざたになったことがある．

我开车违法，吃过一次官司。 - 白水社 中国語辞典

一部の反乱分子が国の合法政権を覆そうとたくらむ．

一些叛乱分子企图颠覆国家的合法政权。 - 白水社 中国語辞典

どうぞこの模範文をまねて，作文の練習をしてください．

请仿照这篇范文，练习写作。 - 白水社 中国語辞典

幾つかのグループに分けて彼らを短期訓練班に受け入れる．

分批地接受他们参加短期培训班。 - 白水社 中国語辞典

皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない．

大家选我劳动模范，可是我还不够条件。 - 白水社 中国語辞典

昨夜犯罪分子を関係機関に送致して法によって捜査処理させた．

昨晚将犯罪分子送有关机关依法侦办。 - 白水社 中国語辞典

警察署では厳重に手はずを調え犯罪者を探索監視する．

公安局严密部署侦控犯罪分子的活动。 - 白水社 中国語辞典