| 意味 | 例文 |
「はんしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13747件
私は半年東京に住んでいます。
我在东京住了半年。
- 中国語会話例文集
私と一緒に夕飯を食べに行きませんか？
和我一起去吃晚饭吧？ - 中国語会話例文集
もしあなたさえよければ、夕飯に行きませんか？
如果你方便的话，去吃个晚饭吧？ - 中国語会話例文集
私とお昼ご飯を一緒に食べませんか？
你中午和我一起吃饭吗？ - 中国語会話例文集
昨日はハンバーグをたくさん作りました。
我昨天做了很多汉堡， - 中国語会話例文集
飲み物のみの販売はしていません。
不做只卖饮料的生意。 - 中国語会話例文集
自分の能力を反映した成果が出せたと感じる。
感到得到了能反映出自己能力的成果。 - 中国語会話例文集
出題範囲に当たりをつけて試験勉強をする。
在出题范围内准备考试。 - 中国語会話例文集
反ニュートリノは実験で検知するのが難しい。
通过实验检测反中微子是很难的。 - 中国語会話例文集
お母さんが夕飯を作ってくれました。
妈妈为我做了晚饭。 - 中国語会話例文集
全国の小売店で販売しています。
在全国的零售商店贩卖。 - 中国語会話例文集
彼らは日本人の名前を使い犯罪をします。
他们用日本人的名字犯罪。 - 中国語会話例文集
あなたの版画を飾って楽しんでいます。
我很期待把你的版画装饰起来。 - 中国語会話例文集
彼女は販売員としては強引だ。
她作为售货员很蛮干。 - 中国語会話例文集
その後、祖母の家に行ってみんなでご飯を食べました。
那之后，去祖母的家和大家一起吃了饭。 - 中国語会話例文集
あなたの名前が文字化けしていて判読できません。
你的名字是乱码，读不出来。 - 中国語会話例文集
そのメールは文字化けしていて判読できません。
那封邮件因为成了乱码而读不了。 - 中国語会話例文集
その品物は今週前半に届く。
那个商品这周的上半周会送到。 - 中国語会話例文集
彼らは彼らに反抗する人々を残酷に弾圧した．
他们残酷地镇压反抗他们的人们。 - 白水社 中国語辞典
この事件はくれぐれも誤って判断しないように．
这个案子千万别断错了。 - 白水社 中国語辞典
電流は電圧に正比例し，抵抗には反比例する．
电流和电压成正比，和电阻成反比。 - 白水社 中国語辞典
犯罪の証拠をでっち上げ善人を陥れる．
假造罪证诬陷好人。 - 白水社 中国語辞典
軍備を拡張し戦争に備えることに反対する．
反对扩军备战。 - 白水社 中国語辞典
彼は前後合わせて2時間半しゃべった．
他前后一共讲了两个半钟头。 - 白水社 中国語辞典
彼の論文は強烈な反響を引き起こした。
他的论文引起了强烈反响。 - 白水社 中国語辞典
留置場に7人の犯人を留置した．
拘留所收进七个罪犯。 - 白水社 中国語辞典
2人の意見は1，2度相反したことがあった．
两人的意见相反过一两次。 - 白水社 中国語辞典
なんとかして販路を開拓すべきである．
应该设法打开销路。 - 白水社 中国語辞典
ちょうどご飯を食べようとした時に，張さんが来た．
正要吃饭的时候，老张来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は後半生隠遁の生活を過ごしている．
他后半生过着隐居的生活。 - 白水社 中国語辞典
刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない．
刊物改版之后，其旨未变。 - 白水社 中国語辞典
警察は1人の手配中の犯人を追跡逮捕した．
警察追捕了一个逃犯。 - 白水社 中国語辞典
635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。
在635，可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。
山濑先生能够胜任组建新的促销小组的工作。 - 中国語会話例文集
当方が止むを得ないと判断した場合には違約金は発生しません。
我方判断为不得已的话将不会产生违约金。 - 中国語会話例文集
（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．
菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典
大衆は喜んで反侵略戦争の勝利を祝賀する．
群众欢乐地庆祝反侵略战争的胜利。 - 白水社 中国語辞典
かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている．
刚出锅的饭香喷喷的。 - 白水社 中国語辞典
医師は彼の病気を研究判断してから，処方せんを出す．
医生研判他的病症后，开出处方。 - 白水社 中国語辞典
そして、行動判断部298は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在しない旨を視線判断部292が判断した場合に、出力部270が表示した動画を観察者190が観察していない旨を判断する。
当视线判断部 292判断由视线检测部 294检测的视线没有朝着输出部 270延伸时，行为判断部 298判断观察者 190没有观察由输出部 270显示的移动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は車の運転をして規則違反をし，裁判ざたになったことがある．
我开车违法，吃过一次官司。 - 白水社 中国語辞典
彼女はオンドルの端におしりを半分ずらして腰掛けた．
她歪着半个屁股在炕沿上坐下。 - 白水社 中国語辞典
19. 請求項18において、前記非反転同相アナログ信号と前記反転同相アナログ信号と前記非反転直交アナログ信号と前記反転直交アナログ信号の前記各アナログ信号は、送信ベースバンド信号であり、前記非反転同相RF信号と前記反転同相RF信号と前記非反転直交RF信号と前記反転直交RF信号の前記各RF信号は、送信RFローカル信号である、ことを特徴とする半導体集積回路。
19.根据权利要求 18所述的半导体集成电路，其特征在于： 上述非反转同相模拟信号、上述反转同相模拟信号、上述非反转正交模拟信号以及上述反转正交模拟信号的上述各模拟信号是发送基带信号，上述非反转同相 RF信号、上述反转同相 RF信号、上述非反转正交 RF信号以及上述反转正交 RF信号的上述各 RF信号是发送 RF本振信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。
但是，发明的范围不仅限于图示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】白検出範囲を示す図。
图 3A和 3B是示出白色检测范围的图； - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。
但是，发明的范围不限于图示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
反射板ユニットを、UV照射器具内の挿入する。
将反射板单元插入UV照射器具内。 - 中国語会話例文集
私が言う、半分も理解してもらえない。
我说的一半都不能理解。 - 中国語会話例文集
来週の昼ご飯について議論した。
讨论了下周午餐的事情。 - 中国語会話例文集
医者は治療は必要ないと判断した。
医生认为不需要治疗。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
