はんしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

半信

読み方はんしん

中国語訳半信半疑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

半信の概念の説明

日本語での説明

半信[ハンシン] 半ば信じること

---

半神

読み方はんしん

中国語訳半仙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

半神の概念の説明

日本語での説明

半神[ハンシン] 体や能力が半ば神であること

---

半神

読み方はんしん

中国語訳半仙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

半神の概念の説明

日本語での説明

半神[ハンシン] 体や能力が半ば神であるもの

---

半神

読み方はんしん

中国語訳半人半兽的神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

半神の概念の説明

日本語での説明

半神[ハンシン] 半分は人で半分は獣である神

---

半身

読み方はんしん

中国語訳珍贵物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

半身の概念の説明

日本語での説明

半身[ハンシン] かけがえがないほど大切なもの

---

半身

読み方はんしん

中国語訳半身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

半身の概念の説明

日本語での説明

半身[ハンシン] 全身の半分

---

半身

読み方はんしん

中国語訳上半身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

半身の概念の説明

日本語での説明

半身[ハンシン] 上半身

---

反唇

読み方はんしん

中国語訳噘嘴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

反唇の概念の説明

日本語での説明	反唇[ハンシン] ふくれっつらをすること
英語での説明	pout the act of pouting

---

反心

読み方はんしん

中国語訳谋反之心
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

反心の概念の説明

日本語での説明	叛心[ハンシン] 謀叛を起こそうとする心
中国語での説明	谋反之心 想起谋反之心

---

反臣

読み方はんしん

中国語訳反臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贼子，贼臣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

反臣の概念の説明

日本語での説明	叛臣[ハンシン] 謀叛を企てた臣
中国語での説明	叛臣 企图谋叛之臣

---

反身

読み方はんしん，そりみ

中国語訳昂首挺胸，挺起胸脯，腆胸叠肚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

反身の概念の説明

日本語での説明	反身[ソリミ] 体を反らすこと
中国語での説明	昂首挺胸,腆胸叠肚,挺起胸脯 向后仰身

---

叛心

読み方はんしん

中国語訳谋反之心
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

叛心の概念の説明

日本語での説明	叛心[ハンシン] 謀叛を起こそうとする心
中国語での説明	谋反之心 想起谋反之心

---

叛臣

読み方はんしん

中国語訳叛臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贼子，贼臣，反臣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

叛臣の概念の説明

日本語での説明	叛臣[ハンシン] 謀叛を企てた臣
中国語での説明	叛臣 企图谋叛之臣

---

藩臣

読み方はんしん

中国語訳家臣，臣下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

藩臣の概念の説明

日本語での説明	家来[ケライ] 主人にやとわれて,仕えている人
中国語での説明	家臣,臣下 受雇于主人,为其工作的人
英語での説明	servant a person hired by a master, working for him

---

阪神

読み方はんしん

中国語訳阪神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大阪和神户
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

阪神の概念の説明

日本語での説明

阪神[ハンシン] 大阪と神戸