「は」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この汽車は上海に直通する．

这趟车直通上海。 - 白水社 中国語辞典

この薬は血を早く止める．

这种药止血止得快。 - 白水社 中国語辞典

彼は汚職犯として訴えられた．

他被指控为贪污犯。 - 白水社 中国語辞典

彼はのろのろと足を運んでいる．

他跨着滞缓的步子。 - 白水社 中国語辞典

昨日彼は判を1つ彫った．

昨天他治了一方印。 - 白水社 中国語辞典

疑いを差し挟むことは許されない．

不容置疑 - 白水社 中国語辞典

八路軍は誠に結構である．

八路军真中。 - 白水社 中国語辞典

畑にまいた種は芽を出した．

田里撒的种儿发芽了。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔は黄色くまた腫れている．

他的脸又黄又肿。 - 白水社 中国語辞典

彼の足は今でもまだ腫れている．

他的脚现在还肿着哪。 - 白水社 中国語辞典

彼はねらいを外さず分析をした．

他中肯地作了分析。 - 白水社 中国語辞典

彼は本件の重罪犯である．

他是本案的重犯。 - 白水社 中国語辞典

今晩はどこに宿泊しますか？

今天晚上到哪里住宿呢？ - 白水社 中国語辞典

私は彼のために一肌脱いだ．

我助了他一臂之力。 - 白水社 中国語辞典

歯車はまだ回転している．

齿轮还转着呢。 - 白水社 中国語辞典

この箱には衣服を詰める．

这个箱子要装衣服。 - 白水社 中国語辞典

この車体の鋼板はとても厚い．

这辆车上的装甲很厚。 - 白水社 中国語辞典

彼女の発音は非常に正しい．

她的发音很准确。 - 白水社 中国語辞典

彼は計算が早くて正確である．

他算得又快又准确。 - 白水社 中国語辞典

彼は逃走犯を捕らえに行く．

他去捉拿逃犯。 - 白水社 中国語辞典

費やした費用は計りしれない．

所费不赀 - 白水社 中国語辞典

自分勝手に事を運んではいけない．

不要自行其事。 - 白水社 中国語辞典

靴は履いて形が崩れてしまった．

鞋穿走了样儿了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に横っ面を張られた．

我挨了他一个嘴巴。 - 白水社 中国語辞典

彼は口が堅く話が短い．

他嘴严言辞短。 - 白水社 中国語辞典

彼の声は調子外れである．

他的嗓子是左的。 - 白水社 中国語辞典

彼は一部の人々を支配した．

他左右了一部分人。 - 白水社 中国語辞典

この子は何をやるにせよ張り切る．

这孩子干什么都作势。 - 白水社 中国語辞典

彼はコーチをやり始めた．

他做起教练来了。 - 白水社 中国語辞典

開始時に、内部RC発振器7の周波数は正確には分からない。

开始时，内部 RC振荡器 7的频率不是精确地已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では通信オーバヘッドは関心事ではない。

在该实施方式中，没有考虑通信开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、カウンタは、ゼロ以下には低下させることはできない。

然而，该计算器不能降到零以下。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中（a）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。

在图中 (a)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中（c）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。

在图中 (c)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOシステム200は、TDDまたはFDDまたはCDDとして動作するように構成できる。

picoFLO系统 200可经配置以作为 TDD或 FDD或 CDD操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「Brightness Position」は、5領域の幅（実際は領域の左端）を設定する。

“Brightness Position”可以设定 5个区域的宽度(实际上是区域的左端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。

其中，“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。

其中“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。

在外围视觉中，我们不是特别地“对物体有意识”。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。

其中，动作模式的名称或者简称不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、UrはM×r、Srはr×r対角行列、VrはN×rである。

其中 Ur为 M×r，Sr为 r×r对角矩阵，且 Vr为 N×r。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12A中、FECブロックサイズNepは960、変調は64QAM、符号レートは1／3である。

在图 12A中，FEC块大小 Nep为 960，调制为 64QAM以及码率 (code rate)为 1/3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12B中、FECブロックサイズNepは960、変調は64QAM、符号レートは1／2である。

在图 12B中，FEC块大小 Nep为 960，调制为 64QAM以及码率为 1/2。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。

动作模式的名称或者简称不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの副搬送波はトーン、ビンなどとやはり呼ばれるかもしれない。

这些副载波也可以被称为频调、频槽等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7では、この最も基本的な構成730は、破線の範囲内に含まれている。

图7中，该最基本配置 730位于短划线内。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記視点（又は複数の視点）は、特には、視角とすることができる。

（多个）观看位置特别地可以是观看角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

より一般的には、RN1は第1の群のRNであり、RN2は第2の群のRNである。

更加一般地，RN1可以是第 RN组并且 RN2可以是第二组 RN。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的には、RN1は第1の群のRNであり、RN2は第2の群のRNである。

通常，RN1可以是第 RN组并且 RN2可以是第二组 RN。 - 中国語 特許翻訳例文集

好適には、前記制御情報はそれぞれACKまたはNACK情報である。

该控制信息可以是 ACK或者 NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集