| 意味 | 例文 |
「は」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
図8Aでは、STFはゴーレイシーケンス（Ga）であってよい複数のシーケンスaを含んでよい。
在图 8A中，STF包括多个序列 a，其可以是格雷序列 (Ga)。
- 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施形態では、uおよびv自身は互いに補完ゴーレイシーケンスである。
在一些实施方式中，u和 v本身即为互补格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図10Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット620を示している。
特别地，图 10A为对应于图 8A的前导码格式 620的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図11Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット630を示している。
特别地，图 11A为对应于图 8A的前导码格式 630的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図12Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット640を示している。
特别地，图 12A为对应于图 8A的前导码格式 640的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図13Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット650を示している。
特别地，图 13A为对应于图 8A的前导码格式 650的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、二倍の長さのシーケンスは、補完シーケンスaおよびbの組み合わせである。
在一个实施方式中，双倍长度序列是互补序列 a和 b的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態では、信号生成器820は、aおよびbシーケンス生成器を含んでよい。
在其他实施方式中，信号生成器 820可以包括 a序列生成器和 b序列生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら実施形態の一部では、シーケンスaおよびbは補完ゴーレイシーケンスである。
在一些实施方式中，序列 a和 b为互补格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御PHYパケットは、第1のフォーマットとは異なる第2のフォーマットに準拠している。
控制 PHY分组遵守与第一格式不同的第二格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、128チップのゴーレイシーケンスa128およびb128は、以下のように定義されてよい。
特别地，128-码片格雷序列对 a128和 b128可以由下式定义： - 中国語 特許翻訳例文集
これらの実施形態では、拡散器1170は、図27A−Cに示すように実装することができる。
在这些实施方式中，扩展器 1170可以实现为如图 27A-图 27C所示的。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンスG'aおよびG'bは、シーケンスGaおよびGbはそれぞれ無関係である。
相反，序列 G’a和 G’b中的每一个与序列 Ga或 Gb无关。 - 中国語 特許翻訳例文集
または、ゴーレイシーケンスGa64が、シーケンスGa128またはシーケンスGb128と無関係であってもよい。
可替代地，格雷序列 Ga64可以与序列 Ga128或 Gb128无关。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、少なくとも一部は第1の識別子に基づいて複数のユーザから識別される。
至少部分基于第一标识符从多个用户中标识一用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態に従って、第2の識別子は、個人識別番号またはPINである。
根据一实施例，第二标识符是个人识别号或 PIN。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、SIPのMESSAGEは、音声応答を提供するよう着呼応答システム131に命令し、したがって着呼応答システム131は、発呼者装置120にマルチメディア応答ではなく音声応答のみを提供するように動作する。
在此示例中，SIP MESSAGE指示呼叫响应系统 131提供语音响应，因此呼叫响应系统 131相应地操作，以仅仅向呼叫方设备 120提供语音响应，而不是多媒体响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、1または複数の態様にしたがってIPアドレスを検証する方法を図示する。
图 8示出了根据一个或多个方案的用于确认 IP地址的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102は、デバイス116のような1または複数のデバイスと通信しうる。
基站 102可以与诸如设备 116的一个或多个设备通信； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、1または複数の態様にしたがってIPアドレスを検証する方法800を例示する。
图 8示出了根据一个或多个方案的用于确认 IP地址的方法 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝送という用語は、ハンドヘルド遠隔制御からのような空中へのまたは光ファイバまたはライトガイドケーブル中への、送信機からのIRまたは可視光放射を意味する。
术语发射指的是无线地（in air）来自发射器诸如来自手持远程控制或到光纤或光导线缆中的 IR或可见光发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信という用語は、ハンドヘルドIR遠隔制御などからの見通し線のある空中で、または光ファイバまたはライトガイドケーブルを介して、IRまたは可視光を受信することを意味する。
术语接收指的是诸如从手持 IR远程控制或经由光纤或光导线缆在瞄准线中无线地接收 IR或可见光。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライトガイドは、50メートルまたは160フィートまで許容可能な減衰で使用することができる。
可以以高达 50米或 160英尺的可接受衰减来使用光导。 - 中国語 特許翻訳例文集
この提示は、対応するフォトダイオードまたはフォトトランジスタ12または12AおよびLED13または13Aと共に、対応するTXおよびRX回路32および33または32Aおよび33Aを準備して、単一またはデュアル光ファイバケーブル252を使用することおよび／または単一またはデュアルライトガイドケーブル252を使用すること含む。
这包括通过连同对应的光电二极管或光电晶体管12或 12A和 LED 13或 13A一起提供对应的 TX和 RX电路 32和 33或 32A和 33A来使用单个或两个光纤线缆 252和 /或使用单个或两个光导线缆 252。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は本発明の実施の形態1に係る参照範囲設定に関する説明図である。
图 9是涉及本发明实施方式 1的参照范围设定的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13A】図13Aは本発明の実施の形態2における参照範囲の設定例1を示す説明図である。
图 13A是表示本发明实施方式 2中的参照范围设定例 1的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13B】図13Bは本発明の実施の形態2における参照範囲の設定例2を示す説明図である。
图 13B是表示本发明实施方式 2中的参照范围设定例 2的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は本発明の実施の形態3に係る参照範囲設定に関する説明図である。
图 15是涉及本发明实施方式 3的参照范围设定的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に図示はしないが、ステップS3001の前で、指定された参照範囲を把握する。
虽未图示，但在步骤S3001之前，掌握所指定的参照范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6および図7の例では、スライス単位の参照範囲幅vlc_reference_slice_rangeやピクチャ単位の参照範囲、図8の例ではシーケンス単位の参照範囲幅vlc_reference_seqence_rangeなどを定義する。
在图 6和图 7的例子中，定义片层单位的参照范围宽度 vlc_reference_slice_range和画面单位的参照范围，在图 8的例子中，定义顺序单位的参照范围 vlc_reference_seqence_range等。 另外，也可以不定义参照范围宽度，而是定义指定参照位置的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしくは、ARQプロセスはメディアパケットを、PG24からの確認が受信されるまで再伝送する。
否则，ARQ过程将重传媒体分组直到从 PG 24接收到确认。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス制御環境100は、任意の数のビジネス、制御、および／または保守システムも含む。
过程控制环境 100还包括任意数目的商业、控制和 /或维护系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサP105は、バスP125を介してメインメモリ（ROM P120および／またはRAM P115を含む）と通信する。
处理器 P105经由总线 P125与主存储器 (包括 ROM P120和 /或 RAM P115)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、ネットワーク中継装置1000は、2つの中継処理ボード100を備えている。
在本实施例中，网络中继装置 1000具有 2个中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、ネットワーク中継装置1000は、3つのインターフェースボード300を備えている。
在本实施例中，网络中继装置 1000具有 3个接口板 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本実施例では、運用系の総数は1であり、待機系の総数も1である。
并且，在本实施例中，运用体系的总数是 1，待机体系的总数也是 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21に示す最初のステップS21では、ネットワーク中継装置1002は「通常モード」で動作している。
图 21所示的最初的步骤 S21中，网络中继装置 1002按“通常模式”动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、ステップS1（図11）では、第2中継処理ボード100bの電源が切られていてもよい。
具体来说，在步骤 S1(图 11)中，也可以切断第 2中继处理板 100b的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、ステップS21（図21）では、予備系100cの電源が切られていてもよい。
具体来说，在步骤 S21(图 21)中，也可切断备用体系 100c的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピューティングデバイス200はまた、追加の特徴または機能を有することができる。
计算装置 200还可具有附加特征或功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、このプロトコルは、ステップ1をスキップし、以下のステップ2から開始される。
在此情形中，协议跳过步骤 1并从下面的步骤 2开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、64ビットのハッシュ値の使用によって、このハッシュの周期は64に設定される。
因而，使用 64位散列值来设定散列周期为 64。 - 中国語 特許翻訳例文集
このフィルタをマッチングさせる確率は、（1−p）m−1pで与えられ、式中でpは2−Cである。
匹配该过滤器的概率由 (1-p)m-1p给出，其中 p为 2-c。 - 中国語 特許翻訳例文集
非ゼロの唯一の奇数のベルヌーイ数は、B1であり、これは−1／2の対応する値を有する。
非零的仅有的 Bernoulli奇数是 B1，具有 -1/2的对应值。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、DVCR201は、IP1とIP2以外のIP3については今後使用しないので、開放する。
即，关于 IP1和 IP2以外的 IP3，DVCR201今后不再使用所以释放。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、第4実施形態においては、ステップS4のソート処理は行わない。
但是，在第 4实施方式中，不进行步骤 S4的排序处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、第5実施形態においては、ステップS4のソート処理は行わない。
但是，在第 5实施方式中，不进行步骤 S4的排序处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作モードが違う場合には、タッチパネルディスプレイ130は、異なる画面が表示される。
在动作模式不同的情况下，在触摸面板显示器 130中显示不同的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
エリア1102には、動作モードを示す名称または／およびアイコンが表示される。
在区域1102，显示表示动作模式的名称和/或图标。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、LED光源210は、通常の原稿又は白基準板の1ライン分の読み取りを行う場合には、赤色LED、緑色LED、青色LEDの順に光を発生する。
在本实施方式中，LED光源 210在进行通常的原稿或白基准板的 1线读取时，以红色 LED、绿色 LED、蓝色 LED的顺序产生光。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
