「ばう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たとえばお茶について言うとだな，彼がお茶を一番よく知っている．

譬如喝茶吧，他最懂得喝茶。 - 白水社 中国語辞典

ここは公共の場所だから，我々は自分で気をつけなければならない．

这里是公共场所，咱们应当自己检束。 - 白水社 中国語辞典

私が彼に目配せをすると，彼はわかったとばかりうなずいた．

我向他使了个眼色，他领会地点点头。 - 白水社 中国語辞典

発展がもしバランスを失えば，必然的に均衡が崩れる．

发展如果失去平衡，必然造成比例失调。 - 白水社 中国語辞典

バスの後ろの方で1人の人が立ち上がって，おばあさんを座らせた．

车后边起来一个人，给老太太让座。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵のあらゆる陰謀を暴露し打ち破らなければならない．

我们必须揭露和粉碎敌人的一切阴谋。 - 白水社 中国語辞典

防ごうとしてしばらく頑張ったがやはり感染してしまった．

预防了半天还是传染上了。 - 白水社 中国語辞典

しばらく巻いたがうまくゲートル（で足を縛る→）を巻けなかった．

扎了半天也没有扎好绑腿。 - 白水社 中国語辞典

仮に方法があれば，（その場合でも）あっちこっち頼み回ることはしない．

再分有法子，也不去求爷爷告奶奶。 - 白水社 中国語辞典

公共物を破壊する人に対して，厳しく処罰を加えねばならない．

对破坏公物的人，我们要严加责罚。 - 白水社 中国語辞典

友人を選択する上で若い人にアドバイスを与えねばならない．

在择友方面应该给青年人一定的指导。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、モバイルデバイス100が内蔵GPS受信機を有する場合、一実施形態はGPS（全地球測位システム）座標情報を利用する。

举例来说，如果移动装置100具有内置式 GPS(全球定位系统 )接收器，那么一实施例可利用 GPS坐标信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のモバイル・デバイスに通信するように、複数のアンテナが設計されうる。

举个例子，多个天线可以设计为与基站 102所覆盖区域的扇区内的移动设备进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像信号入力部110に1080pの画像信号が入力された場合を想定する。

例如，假设向图像信号输入部 110输入了 1080p的图像信号的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、情報提供装置200は、例えば、リスト送信応答処理部252を備えることとする。

在这种情况下，例如，信息提供设备 200包括列表发送响应处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

地方色（豊かな番組）は地域的制限を受けているので，時々集中的に放送・放映すればよい．

地方色彩因受地域限制，偶尔展播则可。 - 白水社 中国語辞典

例えば、第1グループは奇数行（奇数番目の行）であり、第2グループは偶数行（偶数番目の行）でありうる。

例如，第一组可以包括奇数行 (奇数号的行 )，并且第二组可以包括偶数行 (偶数号的行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの健康が一番重要です。

你的健康最重要。 - 中国語会話例文集

今日も仕事頑張ろう。

今天也努力工作吧。 - 中国語会話例文集

仮の従業員番号

临时从业人员编号 - 中国語会話例文集

今日も１日頑張ろう！

今天1天也加油吧。 - 中国語会話例文集

来週一緒に頑張りましょう。

下周一起努力吧。 - 中国語会話例文集

なんて素晴らしい演奏でしょう。

多么美妙的演奏啊！ - 中国語会話例文集

なんと素晴らしい演奏でしょう！

多么精彩的演奏啊！ - 中国語会話例文集

なんと素晴らしい演奏でしょう。

多么精湛的演奏啊！ - 中国語会話例文集

手動のねじ立て盤を使う

使用手动的螺丝车床 - 中国語会話例文集

勉強頑張ろうと思いました。

我想要努力学习。 - 中国語会話例文集

商品の評判を保証する。

保证商品的名声。 - 中国語会話例文集

バーの空調機が故障した。

酒吧的空调出了故障。 - 中国語会話例文集

血小板の異常な減少

血小板异常减少 - 中国語会話例文集

今日も一日、頑張りましょうね。

今天一天也加油吧。 - 中国語会話例文集

今日からまた頑張りましょう。

我们从今天开始再接再厉吧。 - 中国語会話例文集

今日も一日頑張ろう！

我们今天一整天也加油吧。 - 中国語会話例文集

理想に向かって頑張りましょう。

我们向着理想加油吧。 - 中国語会話例文集

今日も元気に頑張ろうね。

今天也精神饱满地加油吧。 - 中国語会話例文集

暗証番号を入力してください。

请输入密码。 - 中国語会話例文集

サーバーも必要でしょうか？

需要服务器吗？ - 中国語会話例文集

両派閥の了解事項の確認

确认两派的同意事项 - 中国語会話例文集

位置情報無効の場合

位置情报无效的情况 - 中国語会話例文集

販売要求に対応したい。

想要满足销售要求。 - 中国語会話例文集

友人の心配りに礼を言う．

答谢朋友的关怀 - 白水社 中国語辞典

麦畑に冬期灌漑を行なう．

冬灌麦田 - 白水社 中国語辞典

溶鋼の火花が四方に飛び散る．

钢花四溅 - 白水社 中国語辞典

免職のうえ法によって罰する．

革职法办 - 白水社 中国語辞典

冷凍器．≒制冷器，冰箱((通称))．

冷冻器 - 白水社 中国語辞典

（情報工作の）連絡場所．

联络站 - 白水社 中国語辞典

反駁しようのない論証．

无可辨驳的论证 - 白水社 中国語辞典

商業地を渡り歩いて商売をする．

跑码头 - 白水社 中国語辞典

やたらに文語調の言葉を使う．

满口之乎者也 - 白水社 中国語辞典

牛馬のようにこき使われる．

像牛马一样被奴役。 - 白水社 中国語辞典