「ばう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

週番に当たる小隊長．

值星排长 - 白水社 中国語辞典

異様な服装，奇抜で突飛な服装．

奇装异服((成語)) - 白水社 中国語辞典

オーバーハンドの投球，上手投げ．

上手投球 - 白水社 中国語辞典

この商売はたいへん引き合う．

这些生意很上算。 - 白水社 中国語辞典

威風あたりを払う，大いに威張る．

威风十足 - 白水社 中国語辞典

彼らに対して買収を行なう．

对他们进行收买。 - 白水社 中国語辞典

まるでロバのように頑丈である．

结实得像头驴子。 - 白水社 中国語辞典

死者のために挽歌を歌う．

为死者唱挽歌 - 白水社 中国語辞典

違約に伴う賠償責任．

违约责任 - 白水社 中国語辞典

匪賊の残党を包囲討伐する．

围剿残匪 - 白水社 中国語辞典

朝焼け夕焼けの色はバラのようだ．

霞似玫瑰 - 白水社 中国語辞典

彼は厳重な懲罰を受けた．

他受到了严厉的惩罚。 - 白水社 中国語辞典

青空はまるで大海原のようだ．

蓝天像大海一样。 - 白水社 中国語辞典

本当かどうか紛らわしい言葉．

疑似之词 - 白水社 中国語辞典

優良品は高価で販売する．

优质优价 - 白水社 中国語辞典

優良品は高価で販売する．

优质优价 - 白水社 中国語辞典

この商売は何のうまみもない．

这买卖没有什么油水。 - 白水社 中国語辞典

原爆放射能汚染による病気．

原子病 - 白水社 中国語辞典

毒酒で夫を殺しその夫人を奪う．

鸩夫夺妇 - 白水社 中国語辞典

良馬を1万頭徴集する．

征集一万匹好马 - 白水社 中国語辞典

（幼稚園・学校の生徒の）当番．

值日生 - 白水社 中国語辞典

朝鮮人参栽培専業農家．

种植人参专业户 - 白水社 中国語辞典

彼は商売で大もうけをした．

他做买卖赚了大钱。 - 白水社 中国語辞典

図7を参照して、モバイルコンピューティングデバイス（たとえば、モバイルデバイス120）に関連するデータフローを管理する方法700が示される。

参看图7，说明用于管理与移动计算装置(例如，移动装置120)相关联的数据流的方法 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声通信では、遠端信号は、遠端無線デバイス4によって、ネットワーク6を介して近端無線デバイス2へ送信される場合がある。

在话音通信中，远端信号可由远端无线装置 4在网络 6上发射到近端无线装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノイズ処理部203は、3バンドよりも少ないバンド数（例えば、1バンド）や、3バンドより多いバンド数（例えば、5バンド）の画像データを用いて、ノイズを除去する処理を行ってもよい。

噪音处理部 203也可以使用比 3个带少的带数 (例如 1个带 )、比3个带多的带数 (例如 5个带 )的图像数据进行除去噪音的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザ195がアルバムを注文する場合に記入する注文票に、閲覧したアルバム180のアルバム識別番号をユーザ195に入力させる紹介アルバム入力欄が設けられている。

例如，用户 195在订购影集时填写的订单上，设置有让用户 195输入阅览过的影集 180的影集识别号码的介绍影集输入栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書の教示は、様々な装置（たとえば、デバイス）に組み込む（たとえば、装置内に実装する、または装置によって実行する）ことができる。

本文的教示可并入于多种设备 (例如，装置 )中 (例如，在其内实施或由其执行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、送信方法を「FAX」に設定し、送信先を相手先のファクシミリ番号（電話番号）に設定すればよい。

这时，将发送方法设定为“FAX”，将发送目的地设为对方的传真号码 (电话号码 )即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書の教示は、様々な装置（例えば、デバイス）に組み込む（例えば、装置内に実装する、または装置によって実行する）ことができる。

本发明的公开内容可结合到多种装置 (例如，设备 )中 (例如，在其中实现或由其执行)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディジネータ308は、ガード帯域幅に通信チャネルを配置しうる（例えば、情報がモバイル・デバイス304へ通信されるチャネルを開く）。

指定器 308可以在保护带宽上设置通信信道 (例如，开通可以向移动设备 304传输信息的信道 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル・デバイス304は、（例えば、ガード部分および非ガード部分のような）帯域幅範囲内の情報を処理しうる。

移动设备 304可以处理该带宽范围内的信息 (例如，保护部分和非保护部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうした記憶デバイスは、例えば、磁気、光学または半導体記憶媒体を含む、いくつかの媒体タイプのうちのいずれか1つを備えてよい。

所述存储装置可包含若干媒体类型中的任一者，包括 (例如 )磁性、光学或半导体存储媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

勾配強度は、例えば垂直および水平勾配値の二乗和の平方根を用いて、垂直および水平勾配値から計算される。

从垂直和水平梯度值，例如，利用垂直和水平梯度值的平方和的平方根，来计算梯度大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201Kに対応したスロット構造4Kは、ばね構造を有している。

与存储卡 201K对应的槽结构 4K具有弹簧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、通知信号94は、合成された信号である場合がある。

在此情况下，通知信号94可为组合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスAは、認証応答832をデバイスCに送信して応答してもよい。

设备 A可以向设备 C发回授权响应 832。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のもう1つの態様によれば、方法が提供される。

根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のさらにもう1つの態様によれば、方法が提供される。

根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS102は、例えば、AT116、122のような1または複数のATと通信しうる。

BS 102可与一个或一个以上 AT(例如 AT 116、122)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの態様によれば、通信規制のための方法が存在しうる。

根据一个方面，描述了一种用于通信监管 (communication regulation)的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は片手に赤ん坊を抱え、もう一方の手でうば車をたたんだ。

她单手抱着婴儿，另一只手折叠起了婴儿车。 - 中国語会話例文集

どうせいつかは挑戦しなければならいのだから、今日やりましょう。

反正总有一天不得不挑战，所以就今天做吧。 - 中国語会話例文集

うちの故郷はとても美しいので、桃源郷と呼ばれている。

我的故乡特别美，被称作桃源乡。 - 中国語会話例文集

もう10日ほど納期に余裕を頂ければ対応可能でございます。

如果把交货期限宽限一周的话就可以处理。 - 中国語会話例文集

日曜であろうとなかろうと，授業があれば準備しなくてはならない．

什么星期天不星期天，有课就得准备。 - 白水社 中国語辞典

彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ．

对他来说，好像什么困难都不在话下。 - 白水社 中国語辞典

（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり．

公平秤 - 白水社 中国語辞典

君がいつまでも返事を出さなければ，彼はいったいどのように思うだろうか？

你老不回信，他会怎么想？ - 白水社 中国語辞典

彼がどうしても行きたいというのであれば，彼に行かせよう．

如果他一定要去，那么就让他去。 - 白水社 中国語辞典