| 意味 | 例文 |
「ばず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13773件
この工事は，国慶節前に必ず完成しなければならない．
这项工程，务要在国庆节前完工。
- 白水社 中国語辞典
前もって準備せず，いざという時に行き当たりばったりにやる．
事前没有准备，到时候瞎抓。 - 白水社 中国語辞典
正式に開会する前に，まず予備会議を召集しなければならない．
在正式开会之前，需要先召开一个预备会议。 - 白水社 中国語辞典
必ずや近代化された工業を建設しなければならない．
一定要建设现代化的工业。 - 白水社 中国語辞典
国家の振興が図れなければ，あらゆる産業は必ず停滞する．
国家不振，百业必定萧条。 - 白水社 中国語辞典
中腹のあずまやでしばらく足を止めてから，引き続き上の方へ登る．
在半山亭歇了一会儿脚，又继续往上爬。 - 白水社 中国語辞典
新聞報道はありのままに書かねばならず，捏造することは許されない．
新闻报导要写实，不允许编造。 - 白水社 中国語辞典
本営のある要地であるので，必ず安全を確保せねばならない．
行营重地，必须确保安全。 - 白水社 中国語辞典
ビールを飲むならまず瓶代の保証金を渡さなければならない．
要喝啤酒先得交瓶子的押金。 - 白水社 中国語辞典
彼が来るか，私が行くか，いずれにせよ一度顔を合わせなければ．
要么他来，要么我去，我们总得碰个头。 - 白水社 中国語辞典
この事はひとまず傍らに置いておいて，しばらくはほうっておく．
这事先放在一旁，暂不管它。 - 白水社 中国語辞典
この災いを除かなければ，必ずや各方面の人々に災いを残す．
此患不除，必然贻害各方百姓。 - 白水社 中国語辞典
彼はどの教科もよくできるが，英語は殊にずば抜けている．
他各门功课都很好，英文尤其突出。 - 白水社 中国語辞典
彼らはしばらく親しくしていたが，今ではまた気まずくなった．
他们友好过一阵子，现在又闹僵了。 - 白水社 中国語辞典
必ずマーケットの状況を前もって推測しなければならない．
一定要预测市场情况。 - 白水社 中国語辞典
技術供与は必ず法定手続きに従わねばならない．
技术转让必须符合法定手续。 - 白水社 中国語辞典
私は3度出かけたが，いずれも会えなかった，本当にばかを見た．
我跑了三趟，都没找到人，真冤枉。 - 白水社 中国語辞典
出演者のずば抜けた演技（は人をして賛嘆させる→）には賛嘆させられる．
演员高超的演技，令人赞叹。 - 白水社 中国語辞典
こんなによい収穫なのに，農民がどうして喜ばずにいられようか？
这样的好收成，农民怎能不高兴呢？ - 白水社 中国語辞典
必ず敵の動きのパターンを偵察して手に入れねばならない．
一定要把敌人的活动规律侦探到手。 - 白水社 中国語辞典
彼らがもし話を聞かなければ，構わずにしかりつけてやりなさい．
他们要是不听话，你只管说他们。 - 白水社 中国語辞典
生水は飲めない，飲むなら煮沸させた湯水でなければならない．
生水喝不得，要喝必须是煮沸过的水。 - 白水社 中国語辞典
仕事するに当たってはまず重点をうまく把握できなければならない．
做工作要善于抓重点。 - 白水社 中国語辞典
この事の根底を，必ずはっきりと追及しなければならない．
这件事情的根底，一定要追查清楚。 - 白水社 中国語辞典
彼はがばっと立ち上がると，何も言わず，行ってしまった．
他唰地站起来，一声不吱，就走了。 - 白水社 中国語辞典
小皿に入れた漬物があれば十分おかずにしてご飯が食べられる．
只要有一碟儿小菜就足以佐餐。 - 白水社 中国語辞典
家屋を借りる時必ず誰かが保証人にならねばならない．
租房子一定要有人作保。 - 白水社 中国語辞典
もし彼がじゃましなければ，問題はとっくに解決したはずだ．
如果他不作梗，问题早就解决了。 - 白水社 中国語辞典
続いて、ステップS146では、recv関数を用いて、受信バッファ100fから数バイト（例えば10バイト）ずつ受信データが読み出される。
接着，在步骤 S146中，使用 recv函数，从接收缓冲器 100f几个字节几个字节 (例如10字节 )地读出接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はこれまで仕事に対していい加減でぐずぐずとしていたから，彼に与えた仕事は必ず真剣に督促しなければならない．
他做事向来很马虎、拖拉，所以交给他的工作一定要认真督促。 - 白水社 中国語辞典
図12は、グローバルIPアドレステーブルの説明図である。
图 12是全局 IP地址表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（a）は、FPS＝60Pとした場合の例を示した図である。
图 5A图示出了 FPS等于 60P的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、グローバルイベントの例を示す図である。
图 22是示出全局事件的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】サーバー装置のハードウェア構成を示す図。
图 2是示出服务器装置的硬件结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップS340で、画像番号iを初期化する。
首先，在步骤 S340，将图像序号 i初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】Webサーバのブロック構成を示す図である。
图 3是示出Web服务器的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】Webサーバのブロック構成を示す図である。
图 3是示出Web服务器的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】オーバーヘッドチャネル構造を示す図である。
图 11示出了开销信道结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9の例の場合、PlayItemの数は3である。
在图 9中的示例的情形中，PlayItem的数目为 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9の例の場合、Sub Pathの数は3である。
在图 9的中的示例的情形中，辅路径的数目为 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27においては、各バッファの図示を省略している。
在图 27中，省略了每个缓冲器的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Aは、通信デバイスの正面図250Aを例示する。
图 15A说明通信装置的前视图 250A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Bは、通信デバイスの正面図250Bを例示する。
图 15B说明通信装置的前视图 250B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16Aは、通信デバイスの正面図260Aを例示する。
图 16A说明通信装置的前视图 260A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16Bは、通信デバイスの正面図260Bを例示する。
图 16B说明通信装置的前视图 260B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17Aは、通信デバイスの正面図270Aを例示する。
图 17A说明通信装置的前视图 270A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17Bは、通信デバイスの正面図270Bを例示する。
图 17B说明通信装置的前视图 270B。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ADF本体側のカバーの様子を示す斜視図。
图 4为表示 ADF主体侧的盖的样子的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1C】ワイヤレス通信デバイスのハイレベルブロック図。
图 1C展示无线通信装置的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ネットワークデバイスの機能ブロック図である。
图 1是一种网络设备的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
