| 意味 | 例文 |
「ひか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39525件
この何年か，彼は体がひどく弱っている．
这几年，他身体严重亏损。
- 白水社 中国語辞典
冷ややかな言葉，とげのある言葉，冷やかな言葉を吐く．
冷言冷语((成語)) - 白水社 中国語辞典
冷淡非情である，冷ややかで情けをかけない．
冷漠无情((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典
彼はよろよろしたかと思うと，地面にひっくり返った．
他一个踉跄，便摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典
誰かが彼を批判したら，彼はその人に盾突く．
谁批评他，他就跟谁尥蹶子。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼女の言葉の一つ一つをかみ締めた．
他品味着她说的每一句话。 - 白水社 中国語辞典
夜，何匹かの羊が群れから離れた．
夜里，有几只羊离了群。 - 白水社 中国語辞典
前回は来なかったが，次回はぜひ来てもらいたい．
上一次你没来，下次一定要来。 - 白水社 中国語辞典
敵の包囲の中から一筋の活路を切り開く．
在敌人的包围中杀出一条生路。 - 白水社 中国語辞典
足をかけて彼をひっくり返した．
使一个绊儿把他摔倒了。 - 白水社 中国語辞典
この水はひどく熱いから，ぬるくなってから飲もう．
这碗水太热，等乌涂了再喝。 - 白水社 中国語辞典
人ばかり責める必要はないじゃないか．
何必净数说人家。 - 白水社 中国語辞典
いい子だから，物をひっかき回すのはやめなさい．
好孩子，别抓挠东西！ - 白水社 中国語辞典
こいつはとかく自分の字のうまいことをひけらかす．
这个人总显摆自己字写得好。 - 白水社 中国語辞典
人から習うしりから人に教える，付け焼き刃で教える．
现学现教 - 白水社 中国語辞典
彼はバーにつかまり，ひょいと体を揺すって飛び乗った．
他抓住杠子，一悠就上去了。 - 白水社 中国語辞典
火の光が彼の顔を真っ赤に染めた．
火光把他的脸照映得通红。 - 白水社 中国語辞典
敵は人をえさで誘い，引っかかるようにたくらんでいる．
敌人诱以重利，企图让他上钩。 - 白水社 中国語辞典
人が意見を発表しているところだから，君たちはひそひそ話をしてはいけない．
人家正在发表意见呢，你们几个不要打喳喳。 - 白水社 中国語辞典
この人は本当に見込みがない，ただひたすら食べひたすら眠ることしか知らない．
这个人真没有出息，就知道死吃死睡。 - 白水社 中国語辞典
（人から批判・摘発・処分を受けた人が逆恨みをし職権を利用してその人に）攻撃をかけて報復する．
打击报复((成語)) - 白水社 中国語辞典
人が引っ越しでよそへ移って行ったかと思うと，彼はすぐ出かけて行って人の捨てていった物を拾う．
人家搬家刚走，他就去捡漏儿。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、例えば、図5において、AF評価値EVAとAF評価値EVBを比較する代わりに、AF評価値EVAは、（AF評価値EVBとAF評価値EVAの左側にあるAF評価値との平均値）と比較されてもよい。
然而，例如，可以不在图 5中将 AF评价值 EVA与 AF评价值 EVB进行比较，而将 AF评价值 EVA、与 AF评价值 EVB和位于 AF评价值 EVA的左侧的 AF评价值的平均值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では現用系の光マルチドロップパスは波長λ1を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−1を送信側、光ノード20Bの光トランスポンダ30−3、光ノード20Cの光トランスポンダ30−3、光ノード20Dの光トランスポンダ30−3を受信側として設定し、冗長系の光マルチドロップパスは波長λ2を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノード20Dの光トランスポンダ30−2、光ノード20Cの光トランスポンダ30−2、光ノード20Bの光トランスポンダ30−2を受信側として設定する。
在本实施例中，现用类的光多分支路径使用波长λ1，将光节点 20A的光转换器30-1作为发送侧，将光节点 20B的光转换器 30-3、光节点 20C的光转换器 30-3及光节点20D的光转换器 30-3作为接收侧，进行设定，冗余类的光多分支路径使用波长λ2，将光节点 20A的光转换器 30-4作为发送侧，将光节点 20D的光转换器 30-2、光节点 20C的光转换器 30-2及光节点 20B的光转换器 30-2作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
光ノード20Bの光トランスポンダ30−2は、IF85Xからのパケットを波長λ1の光信号に変換してAdd−East45−4に送信する。
光节点 20B的光转换器 30-2将来自 IF85X的数据包变换为波长λ1的光信号，发送至Add-East45-4。 - 中国語 特許翻訳例文集
真の腕前を持つ人は自分の才能を簡単にひけらかさず，簡単にひけらかすのは真の腕前を持つ人ではない．
真人不露相，露相不真人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この商品いくらかわかる？
知道这个商品多少钱吗？ - 中国語会話例文集
高額な費用がかかります。
花费巨额费用。 - 中国語会話例文集
近々暇になるから遊ぼう。
最近会很闲，一起玩吧。 - 中国語会話例文集
久しぶりだからなんか変だね。
很久没见了，好像变了呢。 - 中国語会話例文集
母が手術して費用がかかった。
妈妈做了手术，花了钱。 - 中国語会話例文集
羊の皮をかぶった狼
披着羊皮的狼 - 中国語会話例文集
かなり大きな被害だったのですか。
是很严重的受灾吗？ - 中国語会話例文集
誰かこれが欲しい人はいますか。
有想要这个的人吗？ - 中国語会話例文集
塀の上には猫が何匹かいますか?
围墙上有几只猫？ - 中国語会話例文集
その日は出荷が可能ですか？
那天可以发货吗？ - 中国語会話例文集
ドアは前は開かなかった。
前面门没开。 - 中国語会話例文集
コーヒーはいかがですか？
来杯咖啡怎么样？ - 中国語会話例文集
それから陽の力を感じられる。
能从那个感受到正面力量。 - 中国語会話例文集
コーヒーを一杯いかがですか？
来杯咖啡怎么样？ - 中国語会話例文集
何か楽器は弾けますか？
你会弹奏什么乐器吗？ - 中国語会話例文集
人がいつ死ぬのか分からない。
不知道人什么时候会死。 - 中国語会話例文集
ドアは前は開かなかった。
门之前没有开。 - 中国語会話例文集
そのトラップに引っかかる。
我中了那个圈套。 - 中国語会話例文集
その対策には費用がかかる。
那个对策要花费用。 - 中国語会話例文集
誰か誘ってほしい人はいますか？
有想邀请的人吗？ - 中国語会話例文集
今日これから納品ありますか？
今天接下来要交货吗？ - 中国語会話例文集
誰か英語ができる人はいませんか？
有人会讲英语吗？ - 中国語会話例文集
誰か英語を話せる人はいますか？
有会说英语的人吗？ - 中国語会話例文集
もう少し日にちがかかると思う。
我觉得好药花些日子。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
