「ひか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

信号は、それを評価する評価装置203で評価される（ステップ103）。

信号在用于评估信号的评估设备 203中被评估 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる．

从冬天过来的人倍觉太阳的温暖。 - 白水社 中国語辞典

このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする．

这样不顾大局的人早晚会倒栽葱。 - 白水社 中国語辞典

ひとつながりの丘から不意に砲撃があって砲声が鳴り響く．

一溜山包上有冷炮轰鸣。 - 白水社 中国語辞典

（豆かす・骨粉・化学肥料などを指し）商品として売り出される肥料．

商品肥 - 白水社 中国語辞典

彼は独り言を言うかのように開けっ広げに並べ立てた．

他自言自语地数落开了。 - 白水社 中国語辞典

彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている．

他爱说嘴，常常和人争得不亦乐乎。 - 白水社 中国語辞典

その品物は舶来品で，村の若い人の心をすっかり引きつけた．

那玩意是个洋盘，把村里的年轻人的心都抓去了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで何か事があるごとに人をひどいめに遭わしてきた．

他历来是借机整人。 - 白水社 中国語辞典

変換後の座標821乃至824は、左上の座標821をP1'（i，j）、右上の座標822をP2'（i，j）、左下の座標823をP3'（i，j）、右下の座標824をP4'（i，j）とそれぞれ表記する。

作为变换后坐标 821至824，左上方坐标 821指示 P1′ (i，j)； 右上方坐标 822指示 P2′ (i，j)； - 中国語 特許翻訳例文集

変換後の座標871乃至874は、左上の座標871をP1"（i，j）、右上の座標872をP2"（i，j）、左下の座標873をP3"（i，j）、右下の座標874をP4"（i，j）とそれぞれ表記する。

对于变换后坐标 871至 874，以 P1″ (i，j)表示左上方坐标 871； 以 P2″ (i，j)表示右上方坐标872； - 中国語 特許翻訳例文集

光ノード20Cでは、伝送路ファイバ60から受信した光信号をDrop−East45−3を経由して光トランスポンダ30−2へと送る。

在光节点 20C中，将从传输通路光纤 60接收到的光信号经由Drop-East45-3传送给光转换器 30-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局120−1〜120−kからの送信は、衛星130−1〜130−nからの送信と協調させることができる。

来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．IMS登録評価804。

4.IMS注册评估 804。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．IMS登録評価1304：

4.IMS注册评估 1304： - 中国語 特許翻訳例文集

（確認画面Cの表示）

(确认画面 C的显示 ) - 中国語 特許翻訳例文集

最も安価な製品

最便宜的产品 - 中国語会話例文集

関係を引きずる。

无法舍弃关系。 - 中国語会話例文集

納期が比較的遅い。

交期比较晚。 - 中国語会話例文集

孤高の光を放つ。

绽放出高傲的光芒。 - 中国語会話例文集

拍子記号を書く。

写下拍子谱号。 - 中国語会話例文集

課税対象部品

征税对象零部件 - 中国語会話例文集

現金過不足表

现金过多及不足表 - 中国語会話例文集

比較してください

请进行比较。 - 中国語会話例文集

感謝する必要はない。

没必要感谢。 - 中国語会話例文集

こちらは控えです。

这是回单。 - 中国語会話例文集

長く使える製品

耐用的产品 - 中国語会話例文集

羊数えて寝ましょう。

数着羊睡吧。 - 中国語会話例文集

比較して下さい。

请进行对比。 - 中国語会話例文集

魚よりも人が多い。

人比鱼还多。 - 中国語会話例文集

ひどく具合悪くてひょっとしたら熱中症とかのアレなのかもしれない。

身体非常不舒服，说不定是中暑什么的吧。 - 中国語会話例文集

よく人に馬鹿にされる。

经常被人愚弄。 - 中国語会話例文集

商品を取り扱う。

处理产品。 - 中国語会話例文集

少し時間が必要です。

需要一点时间。 - 中国語会話例文集

新製品の開発

新产品的开发 - 中国語会話例文集

新製品を開発する。

开发新产品。 - 中国語会話例文集

世界が生まれた日

世界诞生日 - 中国語会話例文集

世界中の人々が

世界上的人们 - 中国語会話例文集

性能を評価する。

评价性能。 - 中国語会話例文集

光の射す方へ

向着光照的方向 - 中国語会話例文集

人の陰口は言わない。

不说别人的坏话。 - 中国語会話例文集

広島風お好み焼き

广岛风味的什锦烧 - 中国語会話例文集

目標原価設定

目标成本设定 - 中国語会話例文集

夏休み計画表

暑假计划表 - 中国語会話例文集

品種改良が進む。

品种改良进行顺利。 - 中国語会話例文集

彼らしい表現

像是他的表达方式 - 中国語会話例文集

参加費の返金

出席费用的还账 - 中国語会話例文集

認知度が高い製品

知名度高的产品 - 中国語会話例文集

お別れの一言

临别前的一句话 - 中国語会話例文集

会社が引越しする。

公司搬迁。 - 中国語会話例文集