ひかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

悲歌

読み方ひか

中国語訳悲歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

悲歌の概念の説明

日本語での説明

悲歌[ヒカ] 悲しんで歌うこと

---

悲歌

読み方ひか

中国語訳哀歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳悲哀的歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

悲歌の概念の説明

日本語での説明	悲歌[ヒカ] 悲しみの感じを表した歌
英語での説明	threnody a song that expresses sadness

---

比価

読み方ひか

中国語訳价值对比
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

比価の概念の説明

日本語での説明

比価[ヒカ] 他のものと価値を比べること

---

比価

読み方ひか

中国語訳比价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

比価の概念の説明

日本語での説明

比価[ヒカ] 他のものと比べた価値

---

皮下

読み方ひか

中国語訳皮下
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

皮下の概念の説明

日本語での説明	皮下[ヒカ] 表皮の下
英語での説明	hypodermic beneath the skin

---

非家

読み方ひか

中国語訳第三者，局外人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

非家の概念の説明

日本語での説明	第三者[ダイサンシャ] 直接関係のない人
中国語での説明	第三者,当事双方以外的人 无直接关系的人
英語での説明	stranger an outsider who has no direct relation to a person or matter

---

非家

読み方ひか

中国語訳外行
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

非家の概念の説明

日本語での説明	素人[シロウト] 素人
中国語での説明	外行 外行

---

飛花

読み方ひか

中国語訳飞花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

飛花の概念の説明

日本語での説明

飛花[ヒカ] 風に吹かれて飛び散る花

日中中日専門用語辞典

ひ華

読み方 ひか
中国語訳 砷华

---

皮下

読み方 ひか
中国語訳 皮下的