| 意味 | 例文 |
「ひとて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4518件
（聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる［—苦しくても人に言えない］→）苦しみがあっても泣き寝入りする．
哑巴吃黄连［—有苦说不出］((しゃれ言葉))
- 白水社 中国語辞典
人柄について言うと，皆が褒めそやす，容貌について言うと，飛び抜けて美しい．
论人品，人人夸；论模样，一枝花。 - 白水社 中国語辞典
才能が人に優れているのではなくて，ただ努力して怠けないというだけのことである．
才非过人也，抑努力不懈而已。 - 白水社 中国語辞典
日めくりカレンダーの日曜日は赤字で印刷されていて，他の日と区別されている．
日历本上的星期日用红字印刷，以区别于其他日期。 - 白水社 中国語辞典
彼は一晩じゅう書いては破り，破っては書くことを繰り返して，どうにかこの原稿を書き上げた．
他写了撕，撕了写，折腾了一夜总算写完了这篇稿子。 - 白水社 中国語辞典
QP＿FRAME＿UNIFORMが0に等しい場合、QPはフレーム全域で空間的に変化する。
如果 QP_FRAME_UNIFORM等于 0，那么 QP在帧上在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
QP＿FRAME＿UNIFORMが0に等しい場合、QPが、フレーム全域で空間的に変化する。
如果 QP_FRAME_UNIFORM等于 0，那么 QP在帧上在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
一つのセッションの、CSアクセスとMSアクセスの両方のベアラパスとシグナリングパスについて、一つのセッションが一つのドメインからもう一つのドメインへ転送される場合のCSドメインとMSドメイン間のドメイン転送の概要と共に説明する。
连同当单个会话正在从一个域转移到另一个域时 CS与 MS域之间的域转移的概述一起来描述 CS接入和 MS接入的单个会话的承载和信令通路。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。
这些商店的经营者从以前就是这里的居民。 - 中国語会話例文集
知らない人のリプライは丁寧に返せと部長から言われた。
部长说让我好好回复不认识的人。 - 中国語会話例文集
この仕事は手先の器用な人によるものに違いない。
这份工作一定要让手下器重的人去干。 - 中国語会話例文集
多くの人々が、コンピテンシーを向上させるために学校に通う。
很多人都是为了提高能力而上学。 - 中国語会話例文集
実演家の権利は実演家に認められた法的権利の一つです。
表演家的权利是被认可的表演家的合法权益之一。 - 中国語会話例文集
サイコロジカルラインは売り買いの一つの指標を提供する。
证券市场心理线提供着买卖的一个指标。 - 中国語会話例文集
最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。
最一般的营业外支出是支付利息。 - 中国語会話例文集
最も一般的な支払い方法の一つが掛取引である。
最普通的支付方法之一是赊账。 - 中国語会話例文集
代表的な株絡み債の一つがワラント債である。
一种很典型的股票证券便是认股权证。 - 中国語会話例文集
良い警官悪い警官戦術は、交渉テクニックの一つです。
好警察坏警察战术是谈判技巧之一。 - 中国語会話例文集
固定資産売却損益は臨時差益のうちの一つです。
固定资产销售盈亏是非经常性损益之一。 - 中国語会話例文集
自宅で夫の会社の人とホームパーティを行った。
我在自家和丈夫公司的人一起开了家庭聚会。 - 中国語会話例文集
自分から話しかけることも、人前に出ることも苦手だった。
我不善于自己开口搭话或者出现在众人面前。 - 中国語会話例文集
私の家族には車の運転ができる人がほとんどいない。
我家里几乎没有人会开车。 - 中国語会話例文集
私たちはもう一つの改訂された資料を発見した。
我们又发现了一个修订过的资料的地方。 - 中国語会話例文集
テレビが登場するまで、外界への窓を持たない人々がいた。
电视机出现之前，有很多没有联通外面世界通道的人们。 - 中国語会話例文集
彼は家に引きこもりがちな人でパーティーが好きではない。
他是个宅男不喜欢聚会。 - 中国語会話例文集
使い道があるのに、自発的に持ち物を人にあげますか？
即使还有用，你也会不由自主地把自己的东西给别人吗？ - 中国語会話例文集
彼は同じ目的を共有する人々と秘密結社を作った。
他和与自己怀有相同目的的人们成立了秘密结社。 - 中国語会話例文集
あなたはもっと多くの人をサマーパーティーに招待した方がいい。
你最好邀请尽可能多的人参加夏日聚会。 - 中国語会話例文集
パスワードは最低１つの大文字を含まなければなりません。
秘密必须至少含有一个大写字母。 - 中国語会話例文集
人口とは、特定の地域に住む人々の総数を指す。
人口指的是，居住在特定区域的人们的总数。 - 中国語会話例文集
その歴史的な戦いの再現を演じる人達は広場に集まった。
将那个历史性战役重现的表演者们聚集在了广场上。 - 中国語会話例文集
メキシコの人々は料理にトマティーヨを多用する。
墨西哥人在烹饪的时候使用很多的粘果酸浆。 - 中国語会話例文集
私の夢の一つは、兄と飲食店を経営することです。
我的梦想之一就是和哥哥一起经营餐饮店。 - 中国語会話例文集
所有者のない新開拓地に定住する人を追い払う
赶走定居在没有主人的新开垦的土地上的人。 - 中国語会話例文集
初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。
每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸，这让我烦恼。 - 中国語会話例文集
フィッティングをご利用のお客様は、スタッフに一言お願い致します。
试穿的顾客，请告知工作人员一声。 - 中国語会話例文集
私たちのチームは人手不足で、至急あなたがたの助けが必要だ。
我们队人手不足，急需你们的帮助。 - 中国語会話例文集
法廷で，若い女性弁護士は一際光る弁舌の才を発揮した．
在法庭上，年轻女律师表现出了出众的辩才。 - 白水社 中国語辞典
人々は解放軍を祖国の鋼鉄の長城だと褒めたたえた．
群众称颂解放军是祖国的钢铁长城。 - 白水社 中国語辞典
これらの金は人の手からごっそりと奪うことができる．
这些钱可以从人家手里大把地抢过来。 - 白水社 中国語辞典
天の時よりも地の利，地の利よりも人の和が大切である．
天时不如地利，地利不如人和。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
人は彼を韋駄天と言う，7，8里の道のりを20分ほどで走る．
人家都说他是飞毛腿，七八里地二十多分钟。 - 白水社 中国語辞典
その人は言葉を口に出さないが，一たび口に出すと要点を突く．
夫人不言，言必有中。 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
（ウリを売る人は自分のウリは甘いと言う→）手前みそを並べる．
卖瓜的说瓜甜。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（仕事などの管理や品物の取り扱いに要する）管理費，取り扱い料，手数料．
管理费 - 白水社 中国語辞典
人民大会堂は首都で最も雄大な建物の一つである．
人民大会堂是首都最宏伟的建筑之一。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの程度の腕前では（人を脅かすことができない→）怖くはない．
他那两下子唬不了人。 - 白水社 中国語辞典
セメントは凝固すると鉄筋と堅く一つに結合する．
混凝土凝固以后跟钢条紧密地结合在一起。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
