「ひとひら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はいつも人を笑いものにする．

他净拿别人取笑。 - 白水社 中国語辞典

人がまだ来そろっていない．

人还没有来全。 - 白水社 中国語辞典

通勤ラッシュアワーの人波．

上下班高峰人流 - 白水社 中国語辞典

人とのつきあいに力を入れる．

注意抓人头 - 白水社 中国語辞典

人に体いっぱい水をかける．

洒人家一身水。 - 白水社 中国語辞典

人はとても誠実で，信頼が置ける．

人挺实诚，靠得住。 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄が率直である．

他为人挺爽快。 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄が公明正大である．

他为人堂堂正正。 - 白水社 中国語辞典

身近で親密な間柄の人．

梯己人 - 白水社 中国語辞典

親方は人柄が温厚である．

师傅为人温厚。 - 白水社 中国語辞典

彼はあの人々をたいへん嫌う．

他非常嫌恶那些人。 - 白水社 中国語辞典

人柄は全く狡猾である．

为人十分险诈。 - 白水社 中国語辞典

一筋の青い空が雲に飲まれた．

一线青天被云吞没了。 - 白水社 中国語辞典

一つも選び出していない．

一件也没选出来。 - 白水社 中国語辞典

人がどうしたのかを見習う．

学习人家是怎么做的。 - 白水社 中国語辞典

空には一筋の雲もない．

天上一丝云也没有。 - 白水社 中国語辞典

（馬一頭に鞍一つ→）一夫一婦．

一马一鞍((成語)) - 白水社 中国語辞典

村の人たちも彼を支持している．

村里的人也很拥护他。 - 白水社 中国語辞典

彼女は人柄がしとやかである．

她气度幽娴。 - 白水社 中国語辞典

奥深い（女性の）部屋の人知れぬ恨み．

深闺幽怨 - 白水社 中国語辞典

一言も恨み言を言わない．

一句怨言也没有。 - 白水社 中国語辞典

優れた人を選んで昇格させる．

择优进级 - 白水社 中国語辞典

人の依頼で代理を務める．

受人嘱托代理工作。 - 白水社 中国語辞典

さまざまな力を一つに合わせる．

把各种力量总合起来。 - 白水社 中国語辞典

どの人も酔っ払っている．

每个都喝得醉醺醺的。 - 白水社 中国語辞典

大勢の人が集まって反乱を起こす．

聚众作乱 - 白水社 中国語辞典

一筋の銀色にきらきら輝く明るい光．

一线白晃晃的亮光 - 白水社 中国語辞典

彼はその人をしばらく冷ややかににらんだ．

他冷冰冰地瞅了那人一阵。 - 白水社 中国語辞典

機密の仕事をする人は秘密を漏らしてはならない．

做机要工作的人不能泄密。 - 白水社 中国語辞典

このとき、一つのパイロット信号は一つのREに割り当てられる。

此时，可以将一个导频信号分配给一个 RE。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ402は入射瞳406を有し、カメラ404は入射瞳408を有する。

照相机 402具有入射光瞳406，并且照相机 404具有入射光瞳 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ416は入射瞳418を有し、カメラ414は入射瞳420を有する。

照相机 416具有入射光瞳 418，并且照相机 414具有入射光瞳 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

人と会うのは疲れるから一人でいるほうが落ち着く。

跟人见面会很累，所以一个人待着比较踏实。 - 中国語会話例文集

彼は私の家から道をひとつ挟んで向かい側の店を経営している。

他经营着隔着我们家一条路的对面的店。 - 中国語会話例文集

パスワードには少なくとも大文字をひとつ含まなければならない。

密码必须至少包含一个大写的字母。 - 中国語会話例文集

彼らのひとりがモルモン教徒だと言うことが分かった。

发现他们中有一人是他摩门教徒。 - 中国語会話例文集

あの人は日本のみならず、世界中で有名な人です。

那个人不仅是在日本，在世界上也是有名的人。 - 中国語会話例文集

人の働きぶりは、人柄として周囲に伝わります。

人的行为将会反映出其品格并传达给周围的人。 - 中国語会話例文集

ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。

我照顾不周，感到非常自责。 - 中国語会話例文集

平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しており ます

平日里特别地指导我让我不胜惶恐。 - 中国語会話例文集

労働競争の優勝旗をぜひとも守り続けなくてはならない．

一定要把竞赛红旗保住。 - 白水社 中国語辞典

まっすぐに伸びている大通りには，人影は一つも見当たらない．

一条笔直地伸延出去的大马路上，一个人影都看不到。 - 白水社 中国語辞典

余暇学習はぜひとも組織し，その上堅持していかねばならない．

业余学习一定要组织起来，并且坚持下去。 - 白水社 中国語辞典

私は人様の金をずいぶん借りている，人様からずいぶん借りている．

我该人家的钱该得不少了。 - 白水社 中国語辞典

私でいいとあなたが認めるなら，ひとまずやってみましょう．

你认为我行，姑且试一试吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った．

她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも災難に遭った戦友を救出しなくてはならない．

一定要救出遇难战友。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも人の上前をはねる，彼はいつも人からうまい汁を吸う．

他经常揩别人的油。 - 白水社 中国語辞典

双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った．

双方客气了一番，就开始谈正事。 - 白水社 中国語辞典

湖水は澄みきって，泳いでいる魚が一つ一つ数えられる．

湖水清澈，游鱼历历可数。 - 白水社 中国語辞典