「ひにんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ひにんするの意味・解説 > ひにんするに関連した中国語例文

意味

例文

「ひにんする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17761件

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 355 356 次へ＞

この場合、全ての承認を無効にする必要がある場合がある。

在这种情况下，需要撤回所有授权。 - 中国語特許翻訳例文集

お上品に言い逃れするつもりか。そう思い、上司を睨み付けている。

打算高雅地搪塞过去吗。我这么想着，瞪着上司。 - 中国語会話例文集

入国カードにフランスでの滞在地を記載する必要がある。

入境卡需要写上在法国住的地址。 - 中国語会話例文集

タンキニを選ぶときはサイズに注意する必要があります。

在选择保守型比基尼的时候需要注意型号的大小。 - 中国語会話例文集

将来さらなるコミュニケーション不足を回避するために

为了避免今后更多的沟通不足。 - 中国語会話例文集

予約を確認するためにクレジットカードの詳細が必要です。

确认预约时需要信用卡的详细信息。 - 中国語会話例文集

お互いよく知り合っているので，他人行儀にする必要はない．

彼此都很熟悉，不要客气了。 - 白水社中国語辞典

わが国の生産する各種の毛皮は非常に高い名声を持つ．

我国所产［的］各种毛皮享有很高的名誉。 - 白水社中国語辞典

彼は人にあれこれ指図するだけで，自分は何もしない．

他光是支派别人干活，自己什么也不干。 - 白水社中国語辞典

移動端末の物理層エンティティ260がこのNACKをMAC層240に転送すると直ぐに、MAC層240は、HARQプロセス247に関する同期非適応再送信を準備し、送信のために対応するデータを物理層260に転送する。

一旦在移动终端处的物理层实体 260向 MAC层 240传递这个 NACK，则 MAC层 240为 HARQ过程 247准备同步非自适应重发，并将对应的数据传递到物理层 260用于发射。 - 中国語特許翻訳例文集

【図5】図4内のライン2−2に沿っての、波長が入射するSLMの表面の平面図を示す。

图 5示出沿着图 4中的线 2-2所取的、波长所入射的 SLM的表面的平面视图。 - 中国語特許翻訳例文集

図5は、図4内のライン2−2に沿っての、波長が入射するSLM108の表面の平面図を示す。

图 5示出沿着图 4中的线 2-2所取的、波长入射在其上的 SLM 108的表面的平面视图。 - 中国語特許翻訳例文集

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。

如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。 - 中国語会話例文集

15. 前記眼精疲労推定器（120）が、第1および第2の画像の前記シーケンスの各フレームに関する前記瞬間眼精疲労関数に減衰因子を適用するように動作する、請求項14に記載のシステム（100）。

15.如权利要求 14所述的系统 (100)，其中眼睛疲劳估计器 (120)操作来将衰减因子应用到用于第一和第二图像的序列的每个帧的即时眼睛疲劳函数。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、一覧表示画面を静止画像85を選択するための画面とする場合、一覧表示部75は、HDD37に記憶されている静止画像85それぞれについて、静止画像85のサムネイルを一覧表示画面に配置する。

此外，在将一览显示画面作为用于选择静止图像 85的画面的情况下，一览显示部75关于 HDD37存储的静止图像 85的每一个，将静止图像 85的缩略图配置在一览显示画面上。 - 中国語特許翻訳例文集

また、上述の実施の形態においては、表示画像20の撮影状態に関する情報及び撮影条件の設定値情報を表示部10に表示しているが、表示画像20の撮影状態に関する情報のみを表示部10に表示する構成にしてもよく、表示画像20の撮影条件の設定値情報を表示部10に表示する構成にしてもよい。

此外，在上述实施方式中，在显示部 10上显示了与显示图像 20的摄影状态相关的信息以及摄影条件的设定值信息，但也可以构成为在显示部 10上仅显示与显示图像 20的摄影状态相关的信息，或者构成为在显示部 10上显示显示图像 20的摄影条件的设定值信息。 - 中国語特許翻訳例文集

データ変復調部342は、光ディスク370に記録するための所定の変調を施した後、磁界変調ドライバ343に出力すると同時に、光ピックアップ347を駆動するための信号を出力する。

数据调制 /解调单元 342执行预定的调制以便记录到光盘 370上，并且其后将所得到的信号输出给磁场调制驱动器 343。同时，数据调制 /解调单元 342输出用于驱动光学拾取器 347的信号。 - 中国語特許翻訳例文集

TV−AFでは、MC115は、AF評価値のピークに対応する合焦位置に焦点調節するようにフォーカスレンズ105を駆動するフォーカシング駆動源112を制御する。

在 TV-AF中，MC 115控制用于驱动调焦透镜 105的调焦驱动源 112，以提供到与AF评价值的峰值相对应的对焦位置的自动调焦。 - 中国語特許翻訳例文集

これは、PUCIをネゲートするIMSノードが、後の段階で、関連する未承諾呼(または実在のPUCIアプリケーションサーバによって、前に拒否された呼)を拒否することを可能にする。

这使得无 PUCI的 IMS节点能够在稍后阶段中拒绝未请求呼叫 (或由实际 PUCI应用服务器之前拒绝的呼叫 )。 - 中国語特許翻訳例文集

表示画像中に表示する対応画像の選択方法の詳細について、図面を参照して説明する。

参照附图说明在显示图像中显示的对应图像的选择方法的详情。 - 中国語特許翻訳例文集

しかしながら、ヘルパーには秘密鍵が与えられず、したがって、ヘルパーは、トークンに関連するパズルのすべてを記憶する必要がある。

然而，不向助手给予机密密钥，因此助手需要存储与令牌相关联的所有谜题。 - 中国語特許翻訳例文集

つぎに、ONU＃1の監視制御部343−1がONU＃1の障害が解消したことを検知すると（S536）、OLT200に対し10G−ONU部の正常化通知を送信する（S535）。

接下来，若 ONU#1的监视控制部 343-1探测到 ONU#1的故障已消除 (S536)，则对OLT200发送10G-ONU部的正常化通知(S535)。 - 中国語特許翻訳例文集

この表示順序を特定するデータ（表示順序データ）も、画像データ群とともに記憶媒体50に記録されているものとする。

使确定该显示顺序的数据 (显示顺序数据 )也与图像数据组一起记录在存储媒体50中。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、画面表示制御部114は、四方向ボタンDIRを押下する方向に対応して、図5に示したカーソルCSRを移動させて表示する。

画面显示控制部件 114致使图 6所示的光标 CSR与四向方向按钮 DIR被下压的方向相对应地被移动和显示。 - 中国語特許翻訳例文集

LCDコントローラ7は、画像データからLCD8に供給する表示画像信号を形成し、表示画像信号をLCD8に供給する。

LCD控制器 7从该图像数据形成提供给 LCD 8的显示图像信号，并且将该显示图像信号提供给 LCD 8。 - 中国語特許翻訳例文集

このメニュー画像MNは、印刷処理に関する再設定用のメニューを表示する画像であるとも表現される。

该菜单图像 MN还表现为显示有关印刷处理的再设定用的菜单的图像。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、制御部15は、始点座標及び終点座標を通過する、表示部18の横方向に平行な水平線、又は表示部18の縦方向に平行な垂直線を表示部18に表示する指示を行う。

控制单元 15发出指令，以在显示单元 18中显示与显示单元 18的横向方向平行的水平线或者与显示单元 18的纵向方向平行的垂直线，所述水平或垂直线贯穿起点坐标和终点坐标。 - 中国語特許翻訳例文集

局310は、各指向性アンテナに関する送信の受信された信号の品質を決定することができ、最高の受信された信号の品質を有する指向性アンテナを選択することができる。

站310可以确定每一个定向天线所接收传输的信号质量，并选择具有最高接收信号质量的定向天线。 - 中国語特許翻訳例文集

一実施形態による関連情報管理部120は、デバイスにコンテンツを提供するために必要な各種関連情報を収集して管理する。

相关信息管理单元 120收集并管理向设备提供内容所需的各条信息。 - 中国語特許翻訳例文集

これらの空間座標は、画像を表示する二次元マトリックスにおけるトリプレットの位置に対応する。

这些空间坐标与三元组在代表图像的二维矩阵中的位置相应。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、信号品質を達成するために、多くのマルチパスを復調するために、追加された量のリソースを信号が必要とする周波数は、同じ信号品質を達成するために、少ない量のリソースしか必要されない周波数よりも低いSNRを有しうる。

例如，与需要较少资源量来实现类似的信号质量所对应的那些频率相比，信号需要增加的资源量来解调多个多径从而实现信号质量所对应的频率可以具有更低的 SNR。 - 中国語特許翻訳例文集

第1のステップはカード保持者が購入のために支払いをする際の承認であり、商人はカード番号と取引金額の両者が有効であることをほとんど即座に検証し、それからカード保持者に関する取引を処理する金融機関に取引を提示する。

第一步骤是授权，其中持卡人为购买支付，且商家将交易提交到金融机构，金融机构几乎即刻校验卡号和交易金额均有效，且接着处理持卡人的交易。 - 中国語特許翻訳例文集

前記受信機の安全副階層は、暗号解読（decrypting）をするために、「MPDUの長さ−GMHの長さ−CRCの長さ」バイトを受信する。

接收器端的安全子层接收“MPDU的长度 -GMH的长度 -CRC的长度”字节，以进行解密。 - 中国語特許翻訳例文集

目は緑に対してより敏感なので、緑を感知する光検出器は、赤または青を感知する光検出器の2倍ある。

由于眼睛对绿更敏感，对绿敏感的光电检测器是对红或蓝敏感的光电检测器的二倍。 - 中国語特許翻訳例文集

図2に示されるように、WTRU102の測定ユニット206は、HS−SCCH602のチャネル品質を測定することもできる。

图 2所示的 WTRU 102的测量单元还测量 HS-SCCH 602的信道质量。 - 中国語特許翻訳例文集

該操作部140は、本発明の表示部および入力部ならびに表示装置に相当するものである。

该操作部 140与本发明的显示部、输入部以及显示装置相当。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップS7−003では、PANEL206にユーザ名とパスワードの入力をユーザに促す画面を表示する。

在步骤 S7-003中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入用户名和密码的画面。 - 中国語特許翻訳例文集

ひっきりなしにむだ話をするのはいい加減にしろ，まじめな事は何もしないで．

你少给我穷聊，什么正经事也不干。 - 白水社中国語辞典

表示部116は、局所電力管理システム1内における消費電力に関する情報、ユーザ情報、課金情報、その他電力管理に関する情報、局所電力管理システム1外における電力管理に関する情報、電力取引に関する情報等を表示するための表示手段である。

显示单元 116是用于显示关于在本地电力管理系统 1中消耗的电力的信息、用户信息、记账信息、关于电力管理的其他类型的信息、关于本地电力管理系统 1外部的电力管理的信息、关于电力交易的信息等的显示装置。 - 中国語特許翻訳例文集

显示单元 116是用于显示与在局部电力管理系统 1中消耗的电力有关的信息、用户信息、计费信息、与电力管理有关的其它类型的信息、与在局部电力管理系统 1外的电力管理有关的信息和与电力交易有关的信息等的显示装置。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、本発明のシステム100は、作業中製品を関連する通信セッションを二重に作成し、通信セッションと関連する通信セッションの間で、作業中製品を共有する。或いは、作業中製品を通信セッションから関連する通信セッションに移動させる。

例如，系统 100可在相关通信会话中复制工作产品、在该通信会话与相关通信会话之间共享工作产品、以及 /或者将工作产品从该通信会话移动到相关通信会话。 - 中国語特許翻訳例文集

光学系は、被写体の光画像を集光するレンズ21、レンズ21からの光画像の光量を調整する絞り22、および集光された光画像を光電変換して電気信号に変換する撮像素子23から構成される。

光学系统包括用于收集对象的光学图像的透镜 21、用于调节来自透镜 21的光学图像的光量的光圈 22以及用于执行将所收集的光图像光电转换成电信号的图像摄取元件23。 - 中国語特許翻訳例文集

処理部430は、コンテンツ名PS1−1〜PS1−3，PS2−1〜PS2−3を示す選択項目情報を受信すると、選択項目情報により示されるコンテンツ名に対応するコンテンツデータの取得を要求するコンテンツデータ取得要求を、コンテンツ名の上位層に位置するパブリックサーバ名に対応するパブリックサーバ500に送信する。

处理部 430当接收到表示内容名称 PS1-1～ PS1-3、PS2-1～ PS2-3的选择项目信息时，向与位于内容名称的上级层的公用服务器名称相对应的公用服务器 500发送用于请求获取与由选择项目信息表示的内容名称相对应的内容数据的内容数据获取请求。 - 中国語特許翻訳例文集