「ひふの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ひふのの意味・解説 > ひふのに関連した中国語例文


「ひふの」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12030



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 240 241 次へ>

あんな人を信用するのは無分別というものだ.

相信那样的人是一个失策。 - 白水社 中国語辞典

その人は大いに軍人の風格を示している.

这人十足地显出军人风格。 - 白水社 中国語辞典

外国語の会話は不断の熟練を必要とする.

口语会话需要不断熟习。 - 白水社 中国語辞典

今日は母方の祖父と祖母の金婚を祝う日である.

今天是外祖父和外祖母的金婚纪念日。 - 白水社 中国語辞典

(人を拘束する)古い習慣の力は強固なものである.

习惯势力是顽强的。 - 白水社 中国語辞典

昔の人にのっとりながら新しい意味を含ませる.

法前人而富新意 - 白水社 中国語辞典

この秘話は正史の不備を補うことができる.

这段逸闻能补正史之不足。 - 白水社 中国語辞典

この服は日陰において乾かしたものである.

这件衣服是阴干的。 - 白水社 中国語辞典

一切の費用はすべて私の方で負担する.

一切用费都归我负担。 - 白水社 中国語辞典

農民には富農・中農・貧農がある.

农民有富农、中农、贫农。 - 白水社 中国語辞典


人の布団を使うのは,これが生まれて初めてだ.

使用别人的被褥,这是有生以来头一次。 - 白水社 中国語辞典

この手の商品は今一時的に不足している.

这种货现在暂缺。 - 白水社 中国語辞典

人の不幸を願うのも度が過ぎている.

你咒人咒得太过分了。 - 白水社 中国語辞典

レートの変更情報378は、第1の信号品質指標値366が時間の間に減少する一方で、第2の信号品質指標値368が時間の間に増加し、そして第1の品質指標値と第2の品質指標値との間の差が符号の正負を変える時を識別するために使用する基準を含む。

变化率信息 378包括用于识别何时第一信号质量指示值 366随时间减小,以及第二质量指示值 368值随时间增大,第一和第二质量指示值之差改变符号的标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

M−1は各Pフレームと次のP(又はI)フレーム間のBフレームの数である。

M减1是每个 P帧和下一个 P帧 (或 I帧 )之间的 B帧的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ノイズ処理部203は、「YX=YX−1−α」の演算を行う。

即,噪音处理部 203进行“Yx= Yx-1-α”的运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

NOの場合、ステップ202−02−e04において、FCフレームをメモリ202/402に格納する。

如果否,在步骤 202-02-e04将 FC帧存储到存储器 202-402。 - 中国語 特許翻訳例文集

この商品はアレルギー性皮膚反応を起こす恐れがある。

这个商品有造成皮肤过敏的可能。 - 中国語会話例文集

この服は彼女に引っ張られた拍子に,なんとかぎ裂きができてしまった.

这件衣服被她一扯,竟有了个裂口。 - 白水社 中国語辞典

彼らはひとすくいの糞土にすぎず,悪名を末長く残す.

他们只不过是一抔粪土,遗臭万年。 - 白水社 中国語辞典

【図8】宛先表のファイル宛先の都度および引継ぎ処理を示したフローチャートである。

图 8是例示目的地表中的文件目的地的每次处理和继承处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

今コップの水をひっくり返したので,ポップコーンはすっかりふやけている.

爆玉米花都烂了,因为我刚才把一杯水打翻在上面。 - 白水社 中国語辞典

光信号は伝送路ファイバ60を経由して光ノードB20Bへと届き、光スイッチ部40のDROP−EAST45−3により光ノードB20Bの光トランスポンダ30−2及び伝送路ファイバ60の双方へ送られる。

光信号经由传输通路光纤 60传送到光节点 B20B,通过光交换部 40的 DROP-EAST45-3向光节点 B20B的光转换器 30-2及传输通路光纤 60的双方进行传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

カフェの気軽さと、人と人をつなげる仕組みが、人とモノもつなげていくのです。

咖啡的轻松和将人与人联系在一起的构造,也将人和物联系在一起。 - 中国語会話例文集

この店では鉄板焼きにふさわしい幅広いワインも楽しめます。

这个店有很多种适合铁板烧的红酒。 - 中国語会話例文集

彼女はかわいそうなふりをして,皆の同情を引いた.

她装得挺可怜的,引起了大家的同情。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、ADDR1、ADDR2、ADDR3、ADDR4フィールドの366 a−d、フレーム制御フィールド362、およびHT制御フィールド374は、サブフレーム312−1に共通する。

举例来说,ADDR1、ADDR2、ADDR3、ADDR4字段 366a到 366d、帧控制字段 362和 HT控制字段 374对于子帧 312-1将是共用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

メタファイルは、必須のファイルではなく、このファイルが格納されていないBD-ROMもある。

元文件不是必须的文件,也有没有保存该文件的 BD-ROM。 - 中国語 特許翻訳例文集

H−AAA312は、H−AAA312の秘密鍵を利用することによって、このメッセージの中の新たな鍵および/または認証符号を復号することが可能である。

H-AAA 312可通过利用其私钥来解码消息中的新密钥和 /或认证符。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド1242のシーケンスG'aの符号は、STFの前の部分および巡回プレフィックスフィールド1244と比してフリップされている。

将会注意到,定界符字段 1242中的序列 G’a相较于 STF的较早部分以及相较于循环前缀字段 1244而言符号被取反。 - 中国語 特許翻訳例文集

この人は話の仕方や事の運び方が普通ではない,恐らく(かなりの背景がある→)ただの人ではない.

这个人说话做事不一般,可能有来头。 - 白水社 中国語辞典

板の表面を布でやさしく拭き取りなさい。

用布将板子表面的水轻轻擦掉。 - 中国語会話例文集

多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。

很多人都在饱受不治之症的困扰。 - 中国語会話例文集

風呂上りに体を冷やすのはよくない。

洗完澡着凉了不好。 - 中国語会話例文集

彼女は低用量の経口避妊薬を服用している。

她在服用少量的口服避孕药。 - 中国語会話例文集

被災者のご冥福をお祈りいたします。

为受灾者祈祷冥福。 - 中国語会話例文集

11時の飛行機に乗って13時には福岡に着きました。

11点坐上飞机13点到达了福冈。 - 中国語会話例文集

請求書と納品書の送付先を変更してください。

请更改账单和货单的发送地址。 - 中国語会話例文集

日比谷線に乗って、4つ目の駅で降ります。

搭乘日比谷线,在第4站下车。 - 中国語会話例文集

納品書を同封いたしますのでご確認下さいませ。

交货单也附在信里了,请您确认。 - 中国語会話例文集

昨日、不具合品の発送はしていますか?

昨天,发送了不合格的商品了吗? - 中国語会話例文集

彼女の不安な気持ちが顔に表われていた.

她的不安的神情流露在脸上。 - 白水社 中国語辞典

私は昨日彼のソファーで一晩我慢した.

我昨天在他的沙发上忍了一夜。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔には不安な表情が浮かんでいる.

她脸上带着一种忧虑的神情。 - 白水社 中国語辞典

天地が乾いて暑く,人々は雨が降るのを待ち望む.

天地燥热,人们渴望着下雨。 - 白水社 中国語辞典

このとき光学式ビューファインダに表示される被写体像のアスペクト比は4: 3である。

此时,显示于光学式取景器中的被摄体像的宽高比为 4∶ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

MZI431は2つの50/50方向性カプラ435a−b及び1つの熱−光位相シフタ437を有する。

MZI 431具有两个 50/50定向耦合器 435a-b和热光移相器 437。 - 中国語 特許翻訳例文集

信用取引の過度の利用を防ぐため、銘柄によっては日々公表銘柄に指定される。

为了防止过度的信用交易,交易品种在每日公开交易品种里被指定。 - 中国語会話例文集

この機能選択領域2000には、ファイル一覧表の下部に、ファイル一覧表に表示されるファイルをフィルタリングするフィルタボタン2450、フィルタボタン2452およびフィルタボタン2454を備える。

在功能选择区域 2000中,在文件一览表的下部具有: 对显示于文件一览表的文件进行筛选的筛选按钮 2450、筛选按钮 2452以及筛选按钮 2454。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームFt-NおよびFt+Mは、それぞれ内挿を必要とする追加のフレームFt’の、時間的に先行する(t−N)フレームと後にくる(t+M)フレームである。

帧 Ft-N和 Ft+M分别为在时间上领先于需要内插的额外帧 Ft′ (t-N)和落后于额外帧 Ft′ (t+M)的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 240 241 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS