「ひべん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商品情報として登録すべき項目を入力する。

输入作为商品信息应该登记的项目。 - 中国語会話例文集

1人当たりの値段に食べ物や飲み物を含めてもらっては？

把食物和饮料的费用包含在每人的费用里怎么样？ - 中国語会話例文集

ブランド力はまだないに等しいと言うべきかと思います。

觉得应该说是还没有品牌力量。 - 中国語会話例文集

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。

公司员工说的话全部都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集

本来から言えば私が行くべきだが，ただ暇を見つけることができない．

按说我应该去，只是抽不出空来。 - 白水社 中国語辞典

君の言うことはすべて理にかなっている，君の批判は正しい．

你说的都在板眼上，你批评得很对。 - 白水社 中国語辞典

解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた．

旧中国有不少人鄙视本国语言。 - 白水社 中国語辞典

各種生産費用の割合は，むだのないように割りふるべきだ．

各种生产费用之间的比例，应该合理调配。 - 白水社 中国語辞典

彼は新旧社会の生活状況を比較しながら述べた．

他对比地讲述了新旧社会的生活情况。 - 白水社 中国語辞典

すべて彼を知っている人で，彼を称賛しない者はない．

凡是认识他的人，没有不称赞他的。 - 白水社 中国語辞典

我々は事実に即して表現するべきであり，誇張してはならない．

我们要实事求是，不要浮夸。 - 白水社 中国語辞典

私はだれが我々の最も愛すべき人であるかということを感じた．

我感觉到谁是我们最可爱的人。 - 白水社 中国語辞典

（ウリを売る人は自分のウリは甘いと言う→）手前みそを並べる．

卖瓜的说瓜甜。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

生活は低レベルと比較し，生産は高レベルに見習わねばならない．

生活要和低水平比，生产要向高水平看齐。 - 白水社 中国語辞典

しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．

听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典

この件はとっくに知っている，君にしゃべってもらう必要はない．

这件事我早已知道，何需你饶舌。 - 白水社 中国語辞典

文法をマスターしない人は，誰でも中国語をしっかりと学べない．

谁不掌握语法，谁就不能学好中文。 - 白水社 中国語辞典

アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである．

亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。 - 白水社 中国語辞典

人は腹いっぱい食べてこそ力が出る，腹が減っては戦もできぬ．

人是铁，饭是钢。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

君は家族の人が心配しないように，早めに手紙を書き家に送るべきだ．

你要早点写信回家，免得家人悬望。 - 白水社 中国語辞典

君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ．

你别眼红人家，应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典

皆がうわさしてやかましい，人々が（忌ま忌ましいと）しきりに不満を述べる．

人言啧啧((成語)) - 白水社 中国語辞典

非合法出版物を作り，猥褻グッズを売ることを取り締まるべきである．

必须取缔制非、贩黄。 - 白水社 中国語辞典

第1段目は、ネゴシエーション期間、フレーム(1)に表示すべきピクチャデータの伝送期間、フレーム(2）に表示すべきピクチャデータの伝送期間、フレーム(3)で表示すべきピクチャデータの伝送期間、フレーム(4)で表示すべきピクチャデータの伝送期間、フレーム(5)で表示すべきピクチャデータの伝送期間から構成される。

第 1段由协商期间、应在帧 (1)中显示的图片数据的传送期间、应在帧 (2)中显示的图片数据的传送期间、应在帧 (3)中显示的图片数据的传送期间、应在帧 (4)中显示的图片数据的传送期间、应在帧 (5)中显示的图片数据的传送期间构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

販売費と一般管理費を厳密に区別することは難しい。

很难严格区分销售费用和管理及总务费用。 - 中国語会話例文集

図8は、依存関係表示画面の別の例を示す。

图 8示出了依赖性显示屏幕的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その日のために現在、頑張って勉強している。

正为了那一天而努力学习着。 - 中国語会話例文集

私たちが選んだ特別な商品

我们挑选的特别商品 - 中国語会話例文集

比較指数を用いた簡便な算出法

利用比较指数的简便算法 - 中国語会話例文集

その製品と材料の区別が付きませんでした。

我区分不了那个商品和材质的区别。 - 中国語会話例文集

このイベントには一年生は参加必須です。

这个活动一年级是必须参加的。 - 中国語会話例文集

どんな人と一緒に英語勉強するのですか。

你和什么样的人一起学英语呢？ - 中国語会話例文集

その考えは年齢差別だと批判された。

那个想法被批评是年龄歧视 - 中国語会話例文集

浜辺の近くで女の人が叫んでいるのが聞こえた。

听见了沙滩附近有女人正在叫。 - 中国語会話例文集

私達は資源ごみを非資源ごみから分別する。

我们将资源垃圾从非资源垃圾中分离出来。 - 中国語会話例文集

私たちが選んだ特別な商品

我们选的特别的商品。 - 中国語会話例文集

今回は特別対応で、前払いが必要ありません。

这次是特别应对，不需要预付。 - 中国語会話例文集

新製品につきましては、別途御案内差し上げます。

关于新产品将会另外给您介绍。 - 中国語会話例文集

サンプル品を別便にてお送りしまました。

样品会为您另外寄送。 - 中国語会話例文集

商品ごとの個別の発送は承っておりません。

不接受商品的单个发送。 - 中国語会話例文集

表面はレンガで中にセメントを詰めた壁．

夹层墙 - 白水社 中国語辞典

類別の欄には商品分類の名称を書き込む．

类别一栏中填写商品种类的名称 - 白水社 中国語辞典

客の便利を考えて，商品はばら売りします．

为方便顾客，商品可拆包零卖。 - 白水社 中国語辞典

この種の飛行機はなんと手軽で便利なことか！

这种飞机多轻便！ - 白水社 中国語辞典

すなわち、表示枚数Kのすべての画像の表示が終了したか否かを判断する。

即，判断是否结束了显示张数 K的所有的图像的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、L−L−Lの場合、3つの順次リンク障害のすべての組合せが考慮される。

例如，对于链路 -链路 -链路 (L-L-L)情况，考虑三种顺序链路故障的所有的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック606において、比較器318は、測定された電力レベルをしきい値電力レベルと比較する。

在框 606处，比较器 318比较所测得的功率水平与阈值功率水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事はたいへん重要であるから，ぜひ調べてはっきりさせなければならない．

这件事很重要，一定要查问明白。 - 白水社 中国語辞典

前に述べたように、DVB−T2におけるシグナリング構造はフレームレベルに基づいている。

如前所述，DVB-T2中的信令结构是以帧级为基础的。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較器205、206は、ランプ信号と所定電圧レベルVxとを比較する。

比较器 205和 206将斜坡信号与预定电压电平 Vx进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集