| 意味 | 例文 |
「ひも」を含む例文一覧
該当件数 : 171件
妹はお下げのすそを赤いひもでくくった．
妹妹在辫梢上扎了根红头绳儿。
- 白水社 中国語辞典
この靴ひもは結べない，ただの飾りだ．
这根鞋带不能系，不过是起装饰作用。 - 白水社 中国語辞典
財布のヒモが固くなる
钱包的带子变硬。 - 中国語会話例文集
次の日も倶楽部に行きました。
接下来的那天我也去了俱乐部。 - 中国語会話例文集
財布のヒモが固くなる
钱包的带子变硬 - 中国語会話例文集
紐を巻いた女性の頭部像
扎着发带的女性头像 - 中国語会話例文集
このお菓子は日持ちがいい。
这个点心能保存很久。 - 中国語会話例文集
Ken Sternは、10月10日は終日いない。
10月10日Ken Sterm一整天都不在。 - 中国語会話例文集
どの費目で支払いますか。
要以哪个经费项目来支付呢？ - 中国語会話例文集
火元の責任を追求する．
追究火头的责任 - 白水社 中国語辞典
君，こんなに浪費しては，将来きっとひもじい思いをするぞ．
你这么浪费，将来准得挨饿。 - 白水社 中国語辞典
私の家に来て寝泊まりしなさいよ，ひもじいめに遭わせないから．
到我家去住吧，饿不着你们。 - 白水社 中国語辞典
朝食をとらなかったので，腹が少しひもじく感じられた．
没吃早饭，肚子里感到有些饥饿了。 - 白水社 中国語辞典
品物が重くて，網袋のひもがくいこんで手が紫色になった．
东西太重，网兜带儿把手都勒紫了。 - 白水社 中国語辞典
短編小説集を1冊買って，毎晩1，2編をひもとく．
买了一本短篇小说集，每晚披阅一两篇。 - 白水社 中国語辞典
毎日少し財布のひもを引き締めたら，だいぶ節約できる．
每天手紧点，就可以省下不少钱。 - 白水社 中国語辞典
（古代の名高い人や読書人の服装のシンボル）羽のうちわと青い絹のひものついた頭巾．
羽扇纶巾((成語)) - 白水社 中国語辞典
長いお下げを結っているが，（そのお下げは）明るい赤色の毛糸のひもでくくってある．
梳着大辫子，缯着鲜红的绒绳。 - 白水社 中国語辞典
紐づくデータの一括削除を行います。
进行相关数据的统一删除。 - 中国語会話例文集
その紐なら、なかなか切れないでしょう。
那个绳子的话，很难切断吧。 - 中国語会話例文集
原価について費目別計算を行った。
根据个经费项目进行原价计算。 - 中国語会話例文集
彼の能力が彼女の能力を超える日も近いだろう。
他的能力就快超过她了吧。 - 中国語会話例文集
共通識別情報に紐付く個別識別情報。
与共同识别信息关联的个别识别信息。 - 中国語会話例文集
幼稚園から英語が必修になる日も近い。
在不远的将来，英语将会变成从幼儿园开始的必修科目。 - 中国語会話例文集
髪の毛を結べる紐を持っていますか。
有绑头发的带子么？ - 中国語会話例文集
一週間の残りの日も続くこと
在这一周剩下的日子里也持续 - 中国語会話例文集
この食べ物は何日日持ちしますか。
这个食物可以存放几天。 - 中国語会話例文集
それを全く使わない日もある。
我也有完全不用那个的日子。 - 中国語会話例文集
普通電車を、終日自由に乗り降りできます。
能够一整天自由地乘坐普通电车。 - 中国語会話例文集
赤ちゃんの乗船には抱っこ紐が必須です。
婴儿乘船的时候必须要有抱着的绑带。 - 中国語会話例文集
この猫は終日怠けてうつ伏せになっている．
这只猫终日懒惰地伏着。 - 白水社 中国語辞典
火も消えて，家の中は冷え冷えとしている．
火也灭了，屋里冷冰冰的。 - 白水社 中国語辞典
見学に訪れる人が終日絶えない．
参观访问的人终日不断。 - 白水社 中国語辞典
【図2】従来のHTT／SIPセッションの紐付けを説明する説明図である。
图 2是说明现有的 HTTP/SIP会话的关联的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、機能IDはアプリケーションID（種別情報）にも紐付けられている。
功能 ID还与应用 ID(类型信息 )相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、機能IDの”1“に紐付けられている情報に記憶フラグがある。
存储标志也与功能 ID“1”相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
エネルギー消費モデルはランダムアクセスの影響を考慮する。
能耗模型考虑随机访问的影响； - 中国語 特許翻訳例文集
練習がつらいときもあり部活に行きたくない日もありました。
我也有练习累，不想去社团的时候。 - 中国語会話例文集
彼の能力が彼女の能力を超える日もそんなに遠くないだろう。
他的能力超过她的日子可能也不会太远吧。 - 中国語会話例文集
ビヒモスは旧約聖書に出てくる神話上の獣である。
河马（巨兽）是旧约中出现的神话中的野獸。 - 中国語会話例文集
私は昨日百円ショップでビニールの荷造り紐を買った。
我昨天在百元超市买了塑料的打包带。 - 中国語会話例文集
船積みが遅れてもいいので、同じ太さの紐を捜してください。
装船晚了也没关系，所以请找相同粗细的绳子。 - 中国語会話例文集
敵の火網を通り抜け，彼らの最前線陣地に潜入する．
穿过敌人的火网，潜入他们的前沿阵地。 - 白水社 中国語辞典
彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている．
他成天跑跑颠颠的，一心一意给大伙办事。 - 白水社 中国語辞典
仕事の順調さは，彼に終日和やかな顔つきをさせた．
工作的顺利，使他终日春风满面。 - 白水社 中国語辞典
特別支出金は該当費目にのみ使用し，流用してはいけない．
专款专用，不得移用。 - 白水社 中国語辞典
その際、本発明によれば、端数が出る有理数の分周比も可能である。
在此，根据本发明，分数有理数分割比也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
メトリックの非網羅的リストは、距離、ホップ数、容量、速度、使用量、可用性である。
距离，跳跃的数量、容量 (capacity)、速度、使用率 (usage)、可用性。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、バッファ111には、使用者により設定されたアスペクト比も記憶される。
另外，缓存 111中还存储由使用者设定的宽高比。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションURLテーブル1101は、機能IDに紐付けられているURLを管理するためのテーブルである。
应用 URL表 1101用于管理与功能 ID相关联的 URL。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
