ひもの中国語訳

白水社 中国語辞典

ひも

中国語訳绳
ピンインshéng

中国語訳带
ピンインdài

中国語訳带子
ピンインdàizi

中国語訳缨
ピンインyīng
解説（広く）ひも

中国語訳股
ピンインgǔ
解説（より合わせて作った）ひも

中国語訳绳子
ピンインshéngzi
解説（比較的太い）ひも

EDR日中対訳辞書

悲母

読み方ひも

中国語訳慈母
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

悲母の概念の説明

日本語での説明

悲母[ヒモ] 慈悲深い母

---

紐

読み方ひも

中国語訳情夫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

紐の概念の説明

日本語での説明

紐[ヒモ] 女を働かせて,金銭をみつがせている情夫

---

紐

読み方ひも

中国語訳带子，细绳子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紐の概念の説明

日本語での説明

紐[ヒモ] 糸より太く,綱,縄などより細い,もの

日中中日専門用語辞典

紐

読み方 ひも
中国語訳 纽带、系带、带、绳索、线