àn jiāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

暗礁

ピンインànjiāo

名詞

1 暗礁．

用例

• 触暗礁＝暗礁に乗り上げる．

2 （比喩的に）暗礁，隠れた障害．

用例

• 我们党在前进的道路上，越过了多少险滩，绕过了多少暗礁。＝わが党は前進する道筋で，どのくらいの危険な浅瀬を越え，どのくらいの暗礁を避けて通ったか．

EDR日中対訳辞書

岸礁

名詞

日本語訳裾礁
対訳の関係部分同義関係

岸礁の概念の説明

日本語での説明	裾礁[キョショウ] 海洋島や大陸の周縁に発達する珊瑚礁
英語での説明	fringing reef a coral reef formed close to the shoreline

---

暗礁

名詞

日本語訳岩礁
対訳の関係完全同義関係

暗礁の概念の説明

日本語での説明	岩礁[ガンショウ] 海中に隠れている大きな岩
英語での説明	rocks a strait rock formation under the sea

---

暗礁

名詞

日本語訳隠れ岩，隠岩
対訳の関係部分同義関係

暗礁の概念の説明

日本語での説明	隠れ岩[カクレイワ] 海面下に隠れている岩
中国語での説明	暗礁 隐藏在海面下的岩石

---

暗礁

名詞

日本語訳くり，デッドロック
対訳の関係完全同義関係

暗礁の概念の説明

日本語での説明	暗礁[アンショウ] 暗礁
中国語での説明	暗礁 暗礁

---

暗礁

名詞

日本語訳暗岩
対訳の関係完全同義関係

暗礁の概念の説明

日本語での説明	暗岩[アンガン] 水面下の岩礁
中国語での説明	暗礁 水面下的岩礁

---

暗礁

名詞

日本語訳暗礁
対訳の関係完全同義関係

暗礁の概念の説明

日本語での説明	暗礁[アンショウ] 海上では見えない大きな岩
中国語での説明	暗礁 在海上看不见的大的岩石

日中中日専門用語辞典

岸礁

ピンイン àn jiāo
日本語訳 裾礁、バンク礁

---

暗礁

ピンイン àn jiāo
日本語訳 暗礁、礁脈、リーフ

中英英中専門用語辞典

暗礁

ピンイン àn jiāo
英語訳 reef、submerged rock

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

暗礁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 08:46 UTC 版)

 名詞

ピンイン ànjiāo

注音符号ㄢˋㄐㄧㄠ

閩南語àm

1. 暗礁
2. 隠（かく）れた障害