| 例文 |
「ひょうしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11245件
最後に、3次元テレビ206の表示画面のサイズをもとに、視差Xを3次元空間における座標系の単位に変換する。
最后，根据 3D立体电视 206的显示画面的尺寸，将视差X转换为三维空间的坐标系的单位。
- 中国語 特許翻訳例文集
このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。
例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶モニタ150は本発明の表示手段の一例である。
液晶监视器 150是本发明显示部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、対応画像が表示されない区分が存在しても構わない。
再有，也可以存在不显示对应图像的区分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、QK値とβK値とのCDF（累積分布関数）を表示している。
图 8示出了 QK和βK值的 CDF(累积分布函数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】例示的な並列試験回路の高レベル表現を示す図である。
图 7提供了示例性并行测试电路的高级别表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の1実施例による画面表示を示す図である。
图 2描绘了本发明的一个实施例的屏幕显示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の1実施例による画面表示を示す図である。
图 3描绘了本发明的一个实施例的屏幕显示； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の1実施例による画面表示を示す図である。
图 2描绘了本发明的一个实施例的屏幕显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】使用頻度に基づく検索候補の表示例を示す図。
图 13是示出基于使用频率的搜索候选项的示例性显示的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。
图 3是显示 5×3滤波器的提升表示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（a）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(a)是表示录像节目一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（b）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(b)是表示录像节目一览显示的一例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、表示信号の生成は、例えば、送信装置200において行われる。
例如，在发送设备 200中生成显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】各視点画像の表示タイミングを示す図である。
图 14是示出各个视点图像的显示定时的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
同様にして拡大枠111aの各位置の座標変換を行う。
同样地进行放大框 111a的各位置的坐标转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにすると、待機画面としてスクリーンセーバが表示される。
这样，作为待机画面显示屏幕保护。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4．第1の実施形態に係る関連情報表示処理
1-4.根据第一实施例的相关信息显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−4．第1の実施形態に係る関連情報表示処理］
(1-4.根据第一实施例的相关信息显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
表710は、ビデオ・セグメント700のハッシュ値シーケンス・データを表す。
表 710表示视频片段 700中的哈希值序列数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。
即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。
图 4示出根据提升的 5×3滤波器的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部110bは、ステップS206の処理において、変更度Pを算出する。
显示控制部 110b在步骤 S206的处理中计算变更度 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。
图 4是图示提升方式中的 5×3滤波器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、この5×3合成フィルタをリフティング表現した図である。
图 8是图示提升方式的 5×3合成滤波器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一覧表示制御部114は、一覧指示判別部111から一覧表示指示が出力されてきた場合、図4に示した文字入力画面WNDに含まれる図5に示す一覧領域LSTに表示させる一覧画面ICHの画像データを、表示部16へ出力する。
如果从列表命令判断部件 111向列表显示控制部件 114输出列表显示命令，则列表显示控制部件 114向显示部件 16输出要在图 6所示的并且包括在图 5所示的字符输入画面 WND中的列表区域 LST中显示的列表画面 ICH的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Aのデータ送受信部27は、この要求を受信する。
显示设备 20A的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Bのデータ送受信部27は、この要求を受信する。
显示设备 20B的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
ページ単位の情報を解析し、ページ単位に帳票を作成する。
分析每一页的信息，以每一页为单位制作单据。 - 中国語会話例文集
株価収益率とは、株価の状況を判断する指標である。
股票价格收益比率是判断股价状况的指标。 - 中国語会話例文集
日本代表にはもっと日の丸の重さを感じてほしい。
我希望日本代表更加感受到日本国旗的重量。 - 中国語会話例文集
収益性分析によって、市場区分を評価することができる。
通过分析收益性，可以评价出市场划分。 - 中国語会話例文集
このカードの絵は、私が一番好きな絵本の表紙です。
这张卡片上的画是我最喜欢的图画书的封面。 - 中国語会話例文集
検液として用意されたものに、鉛標準液を2.0mL加えなさい。
请在准备好的检测液里加入2.0毫升的铅标准液。 - 中国語会話例文集
もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。
如果在飞机上听到相同表达的话，那就是紧急情况了。 - 中国語会話例文集
十分に冷やして目標の温度にするための冷却法
将橡胶完全冷却到目标温度的冷却法。 - 中国語会話例文集
動物は、泣き声や動きにより感情を表現し、仲間に伝え合う。
动物是由哭声音或者动作来表达并向同伴传达的。 - 中国語会話例文集
個別経験料率表はご自身の利用目的のみにご使用ください。
请自己本人使用自我评量表本。 - 中国語会話例文集
後光が、この絵の人物はキリストなのだと表現している。
光环表明了这幅画画的是耶稣。 - 中国語会話例文集
新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。
新的流线型设计应该会受到好评。 - 中国語会話例文集
逆算化傾向の予防策を参考にして部下を評価する
参考预防“逆算化傾向”的方法对部下进行评价。 - 中国語会話例文集
表彰されてからというもの，彼はますます仕事に励んだ．
受到褒奖以后，他更加努力工作了。 - 白水社 中国語辞典
我々は昨年の標準のとおりにこの福祉費を使用する．
我们比照去年的标准使用这笔福利费。 - 白水社 中国語辞典
私の意思は簡単な言葉でははっきり表わせない．
我的意思用简单几句话是表达不清楚。 - 白水社 中国語辞典
これらの建築物はさすが古代文化の代表作と呼ぶにふさわしい．
这些建筑物不愧为古代文化的代表作。 - 白水社 中国語辞典
伯父の表情は，本当に優しく，本当に穏やかであった．
伯父脸上的表情，那么慈祥，那么和蔼。 - 白水社 中国語辞典
わが国代表団はこの不合理な提案を否決した．
我国代表团否决了这个不合理的提案。 - 白水社 中国語辞典
専門家にこのプロジェクトの実行可能性を評定してもらう．
请专家评估这项工程的可行性。 - 白水社 中国語辞典
毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する．
每周填报工程进度。 - 白水社 中国語辞典
彼女の歌声は豊かで細やかな感情を表現した．
她的歌声表现了丰富细致的感情。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
