| 意味 | 例文 |
「ひれつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18515件
【図44】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 44是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図45】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 45是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図46】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 46是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、加算器103−1は、乗算器102−1x，102−1yからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。
加法器 103-1将从乘法器 102-1x和 102-1y输出的基带信号彼此相加，并输出结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、加算器103−2は、乗算器102−2x，102−2yからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。
加法器 103-2将从乘法器 102-2x和 102-2y输出的基带信号彼此相加，并输出结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、加算器113−xは、乗算器112−1x，112−2xからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。
加法器 113-x将从乘法器 112-1x和 112-2x输出的基带信号彼此相加，并输出结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、加算器113−yは、乗算器112−1y，112−2yからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。
加法器 113-y将从乘法器 112-1y和 112-2y输出的基带信号彼此相加，并输出结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
各々の「n」異なるソース接続は、一つのSAと関連される。
“n”个不同源连接中的每一个都与一个 SA相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
「n」個の異なるソース接続は、各々一つのSAと関連される。
“n”个不同源连接中的每一个都与一个 SA相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
表320は、ハッシュ値の列、時間の列および時間オフセットの列を含む。
表320包括哈希值栏、时间栏和时间偏移量栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はグワッシュを使って描くためのヒントをいくつかくれた。
他给我了一些有助于用水粉画画的启示。 - 中国語会話例文集
日本では、人の目を見つめることは失礼だと言われることがあります。
在日本盯着别人眼睛看会被说是没礼貌。 - 中国語会話例文集
過去の文献によればサイズが破裂リスクの一つの目安となる。
根据过去的参考文献，尺寸是一项破裂风险的标准。 - 中国語会話例文集
彼はかつて1人の友達を連れて来たが，その人こそ張女士であった．
他曾经带了一个朋友来，那就是张女士。 - 白水社 中国語辞典
つまり、VGRを基準として−Sの出力がOUT25から出力される。
即，从输出端 25输出相对于 VGR被表达为 -S的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
実演家の権利は実演家に認められた法的権利の一つです。
表演家的权利是被认可的表演家的合法权益之一。 - 中国語会話例文集
モーターの性能はCを考慮しつつBによって評価されます。
B称赞发动机的性能一直有考虑C。 - 中国語会話例文集
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が根本的に対立している．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
そのようにすれば人を傷つけるだけでなく自分をも傷つける．
这样做既害别人也害自己。 - 白水社 中国語辞典
（ハエ・蚊は駿馬のしっぽについて千里を行く→）優れた人の後について行動する．
附骥［尾］ - 白水社 中国語辞典
黒竜江は雄大な気勢を示しつつ滔々として東へ流れる．
黑龙江以宏大的气魄滚滚东去。 - 白水社 中国語辞典
人が彼を相手にしないのに，彼はしきりにしつこくつきまとう．
人家不理他，他还一个劲地歪缠。 - 白水社 中国語辞典
あなたがここにいたら人から悪意のある目つきで見つめられる．
你在这里招人的眼毒。 - 白水社 中国語辞典
製品は工場を出る前に一つの例外もなく品質検査を済ませる．
产品在出厂前都毫无例外地经过质量检查。 - 白水社 中国語辞典
この例では、基地局200は、2つの遠隔RFユニット（RRU）260−1及び260−2に接続される。
在此示例中，基站 200连接至两个远程 RF单元 (RRU)260-1和 260-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、等式109および110は、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−について解決するために使用される。
接着使用方程式 109及 110以求解出增益分量 K++、K+-、K-+及 K--。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのキャンバスに描かれた一つ一つの水滴はまるで本物のようであった。
那个油画布上画的一滴一滴的水珠简直就像真的一样。 - 中国語会話例文集
1895年に設立された大学の植物標本館は世界中の植物の標本を所蔵している。
建立于1895年的大学植物标本馆里收藏着全世界的植物标本。 - 中国語会話例文集
行進する隊列はひっきりなしに続くが，その中で文芸界の隊列が最も注目を集めた．
游行的队伍川流不息，其间文艺界的队伍最引人注目。 - 白水社 中国語辞典
チャネル品質表示（CQI）報告部は、それに応じて、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、非MIMOチャネル品質表示（CQI）をMIMOチャネル品質表示（CQI）で置換するように構成される。
信道质量指示 (CQI)报告器配置成当无线终端不操作在MIMO模式时相应地用 MIMO信道质量指示 (CQI)替代非 MIMO信道质量指示 (CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10Aの動作10−1は、MIMO関連命令を生成する工程と、そのMIMO関連命令を、通常のチャネル品質表示（CQI）とMIMOチャネル品質表示（CQI）の混合チャネル品質表示（CQI）を要求するように構成する工程とを備える。
图 10A的动作 10-1包括生成 MIMO相关命令并将 MIMO相关命令配置成请求正常信道质量指示 (CQI)和 MIMO信道质量指示 (CQI)的混合。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部19（後述する図2参照）には、左画像信号により左画像が表示され、右画像信号により右画像が表示される。
显示单元 19(下面将参照图 2来加以说明 )用左图像信号显示左图像并用右图像信号显示右图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
x−operamini−phone−uaヘッダフィールドと、x−wap−profileヘッダフィールドと、x−up−devcap−screenpixelsヘッダフィールドと、x−device−acceptヘッダフィールドの1つまたはそれ以上を含むのが好ましい。
x-operamini-phone-ua头字段、x-wap-profile头字段、x-up-devcap-screenpixels头字段和 x-device-accept头字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
入れ替わった場合の表示例は図10で説明する。
将参照图 10A和 10B说明互换的线的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
それにはたくさんの練習が必要だと感じた。
我感觉那个有必要多练习。 - 中国語会話例文集
それにはたくさんの練習が必要なことを感じた。
我感觉有必要多练习那个。 - 中国語会話例文集
彼女がピアノを弾き続けてくれて嬉しいです。
我很开心她继续弹钢琴。 - 中国語会話例文集
彼はそれを秘密裏に行うそうだ。
似乎他秘密地进行了那个。 - 中国語会話例文集
彼はそれを秘密裏に行うだろう。
他会秘密地进行那个吧。 - 中国語会話例文集
彼はどれくらいのお金が必要でしたか。
他需要多少钱？ - 中国語会話例文集
彼は危機一髪で車に轢かれなかった。
他在千钧一发之间差点被车撞了。 - 中国語会話例文集
ある種のサーキュレーターは光通信で使用される。
有一种循环器被用于光纤网络。 - 中国語会話例文集
彼らのデータは非常に細かく作られている。
他们的数据制作得很细致。 - 中国語会話例文集
この分野で使われている理論を彼は批判した。
他批判了被用在这个领域的理论。 - 中国語会話例文集
レポートには以下のことが含まれている必要がある。
报告里必须包含以下内容。 - 中国語会話例文集
その考えは年齢差別だと批判された。
那个想法被批评是年龄歧视 - 中国語会話例文集
それは強い日差しの下では劣化しますか？
那个在强烈的光照下会劣化吗？ - 中国語会話例文集
それには誰の署名が必要なのですか。
那个上面需要谁的签名呢？ - 中国語会話例文集
非常に疲れたが、リフレッシュできた。
我非常的疲惫，但得到了放松。 - 中国語会話例文集
彼らは今週中にそれを必要としています。
他们这周之内需要那个。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
