「ひんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの作品は読者の共感を引き起こした．

这些作品引起了读者的共鸣。 - 白水社 中国語辞典

目には純真で人を射るような光がきらめいている．

眼睛里闪动着天真逼人的光辉。 - 白水社 中国語辞典

彼が学んだ内容は非常に広い．

他学习的内容很广博。 - 白水社 中国語辞典

批判することは批判したが，彼は一向に改めない．

批评归批评，他就是不改。 - 白水社 中国語辞典

さっと風が吹いて寒くてひんやりとする．

一阵风吹得身上寒丝丝的。 - 白水社 中国語辞典

羊1匹を茶葉数斤と交換した．

一只羊换了几斤茶叶。 - 白水社 中国語辞典

この古建築群はひどい破壊に遭った．

这个古建筑群遭到严重的毁坏。 - 白水社 中国語辞典

百貨店には商品がそろっている．

百货商店货色齐全。 - 白水社 中国語辞典

売り手は商品を引き渡し，買い手は代金を支払う．

卖方交割货物，买方支付货款。 - 白水社 中国語辞典

カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける．

承接冲洗、扩印彩色照片业务。 - 白水社 中国語辞典

彼は在存している問題を一つ一つ羅列した．

他把存在的问题一一罗列出来。 - 白水社 中国語辞典

評論を加えてその作品を紹介する．

评介作品 - 白水社 中国語辞典

先生が学生に品行の評語を書く．

老师给学生写操行评语。 - 白水社 中国語辞典

各地よりの来賓と輸出取引について商談する．

与各地来宾洽谈出口交易。 - 白水社 中国語辞典

飛行場へ出向き貴賓を歓迎する．

前往机场欢迎贵宾。 - 白水社 中国語辞典

彼らの武装パトロールはひどくたるんでいる．

他们的武装巡逻太松懈了。 - 白水社 中国語辞典

彼は茶わんをてのひらの上に載せている．

把碗托在掌上。 - 白水社 中国語辞典

彼は王さんをひとしきりあざけりののしった．

他把老王笑骂了一通。 - 白水社 中国語辞典

これらの作品は広範な大衆の評価を得た．

这些作品得到广大群众的欣赏。 - 白水社 中国語辞典

昼は昼寝の習慣ができて，2時半まで寝ます．

中午休息惯了，休息到两点半。 - 白水社 中国語辞典

スタンドの観衆はひとしきりわっと騒いだ．

看台上的观众喧哗了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典

スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた．

看台上的观众喧嚣了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典

一筋の青白い朝の光がさし込んで来た．

一丝鱼白色的晨光照进来。 - 白水社 中国語辞典

彼は200元の金を被災地区の人々に援助した．

他把二百块钱援助了灾区人民。 - 白水社 中国語辞典

ひどく疲れて，頭がまくらに触れるとすぐに眠り込んだ．

太累了，头一沾枕头就睡着了。 - 白水社 中国語辞典

あのトラックはどさんとひっくり返った．

那辆卡车折个个儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は百万の財産をすべて浪費してしまった．

他把百万家当都折腾光了。 - 白水社 中国語辞典

陰で糸を引く人はとても陰険悪辣である．

指使的人非常阴毒。 - 白水社 中国語辞典

ぜひ淮河の治水工事をきちんと行なわなければならない．

一定要把淮河治好。 - 白水社 中国語辞典

先生はひたすら彼に質問をしている．

老师一个劲地向他质问着。 - 白水社 中国語辞典

子供はどたんと地べたにひっくり返った．

孩子重重地摔在了地上。 - 白水社 中国語辞典

しかし私は自分の感情を表現できません。

但是我无法表达自己的感情。 - 中国語会話例文集

何人かを選んで綱引き試合に参加させる．

挑几个人去参加拔河比赛。 - 白水社 中国語辞典

実際発生している製品クレームからの品質改善

实际发生的产品投诉后的品质改善 - 中国語会話例文集

この商品は不良品なので、交換してもらえますか？

这个商品是残次品，可以给我更换吗？ - 中国語会話例文集

近年、彼女の芸術作品は高く評価されている。

近年来，她的艺术作品被评价得很高。 - 中国語会話例文集

棚卸資産の評価方法の一つが売価還元法である。

存货的计算方法之一是零售价盘存法。 - 中国語会話例文集

何か別送品がある場合は税関に申告する必要がある。

如果有什么另外寄送的物品的话需要向海关申报。 - 中国語会話例文集

バンドはひと昔前の流行歌を何曲か演奏した。

乐队演奏了几首过去的流行歌曲。 - 中国語会話例文集

問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。

本想解决问题，没想到反而搞得更乱了。 - 中国語会話例文集

各品目の関税率は実行関税率表などに記載されています。

各个种类的关税率都记载在实行关税表里。 - 中国語会話例文集

家電製品の業界では自動制御の製品がブームを迎えています。

家电行业中的自动控制产品迎来了热潮。 - 中国語会話例文集

彼は百貨店のために1万種にも上る軽工業製品を買い付けた．

他为百货公司采购了上万种轻工业产品。 - 白水社 中国語辞典

変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。

传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは何の製品を開発すべきか考える必要がある。

我们有必要考虑一下应该开发什么产品。 - 中国語会話例文集

あなたは誰か指導をしてくれる人からのメンタリングが必要だ。

你需要一位可以引导你的导师。 - 中国語会話例文集

この模型飛行機はいくつかの部分組立品からできている。

这个飞机模型是由几个零件组装起来的。 - 中国語会話例文集

どうしてそのようなメールを送られたのかわからずひどく落ち込んだ。

我不知道为什么给我发了那样的邮件，非常失落。 - 中国語会話例文集

加藤さんはその店を昔からひいきにしていました。

从很久之前开始加藤先生就很偏爱这家店。 - 中国語会話例文集

彼女は一家5人を引き連れ，北から南まで至るところ避難した．

她带了一家五口，由北到南到处避难。 - 白水社 中国語辞典