「びか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

投降を呼びかけるために人を赴かせる．

派人前去招降。 - 白水社 中国語辞典

花壇には，ちらほらと何株かの花が伸びている．

花坛上，疏疏朗朗长着几株花儿。 - 白水社 中国語辞典

額縁の中は伸びやかな笑い顔であった．

镜框里是一张舒展的笑脸。 - 白水社 中国語辞典

水の中から小山が1つ高くそびえる．

从水里耸起一座小山来。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと肩をそびやかして話しだした．

他耸动了一下肩膀就说起来了。 - 白水社 中国語辞典

崑崙山脈はなんと高々とそびえ立っていることか！

昆仑山何其巍巍峨峨啊！ - 白水社 中国語辞典

彼女の顔には喜びの表情が浮かんでいる．

她的脸上显露着喜悦的神色。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで自分の成果を見せびらかしたことがない．

他从来不显耀自己的成绩。 - 白水社 中国語辞典

トラは恐ろしい形相をして飛びかかって来た．

老虎凶恶地扑了过来。 - 白水社 中国語辞典

彼の叫び声は荒れ狂う風の音にかき消された．

他的喊声被狂暴的风声湮没了。 - 白水社 中国語辞典

遠くの敵の叫び声がかすかに聞こえる．

隐约可以听到远处敌人的喊叫声。 - 白水社 中国語辞典

彼はバーにつかまり，ひょいと体を揺すって飛び乗った．

他抓住杠子，一悠就上去了。 - 白水社 中国語辞典

彼の八方美人ぶりは，人々が皆愛想を尽かしている．

他的圆滑，人们很讨厌。 - 白水社 中国語辞典

油が上に浮かび，かすが底に残る．

油浮在上面，渣儿留在底下。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭からどぶんと水の中に飛び込んだ．

他一头扎进水里。 - 白水社 中国語辞典

天びん棒で担ぐ方が肩で担ぐより軽い．

挑着比扛着轻。 - 白水社 中国語辞典

小さな飛び虫がクモの巣にかかってばたばたしている．

小飞虫在蜘蛛网上在挣扎着。 - 白水社 中国語辞典

花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。

花瓶中的花全都像门钉一样死得透透的。 - 中国語会話例文集

1年間テレビ大学に学んで，なにがしか知識を学び取った．

上了一年的电视大学，多多少少学到了一些知识。 - 白水社 中国語辞典

悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている．

那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。 - 白水社 中国語辞典

柔らかい格調はまた作品に調和のとれた美を帯びさせた．

柔和的影调又使作品具有一种和谐的美。 - 白水社 中国語辞典

図4において、カメラ31a−1および31a−2の一例としてビデオカメラを示しているが、カメラ31a−1および31a−2はビデオカメラに限られない。

尽管图 4示出了作为摄像机 31a-1和 31a-2的示例的摄影机，但是摄像机 31a-1和 31a-2不限于摄影机。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、カメラ31a−1および31a−2の一例としてビデオカメラを示しているが、カメラ31a−1および31a−2はビデオカメラに限られない。

尽管图 4示出了摄像机作为相机 31a-1和 31a-2的示例，但是相机 31a-1和 31a-2并不限于摄像机。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、デバイス12および16の各々はビデオ符号化および復号コンポーネントを含み得る。

举例来说，装置 12、16中的每一者可包括视频编码及解码组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

605 予備情報カラム

605 预留信息列 - 中国語 特許翻訳例文集

AE処理およびAF処理の結果、スルー画像の明るさおよびフォーカスが厳格に調整される。

AE处理及 AF处理的结果，严格地调整了直通图像的明亮度及聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらから分かるように、図19および20のフォーマットにおいては、uおよびvシーケンスが異なっている。

可以看出，在图 19和图 20中的 u序列和 v序列不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

会場準備中

会场准备中 - 中国語会話例文集

視覚素材の準備

视觉素材的准备 - 中国語会話例文集

頭に角をはやした蛇

头上长角的蛇 - 中国語会話例文集

美術館がオープンする。

美术馆开业。 - 中国語会話例文集

宿泊日カレンダー

住宿日程表 - 中国語会話例文集

準備完了次第

准备好了就 - 中国語会話例文集

世界中の人々が

世界上的人们 - 中国語会話例文集

それはカビに強い。

那个抗霉菌比较厉害。 - 中国語会話例文集

世界一の美女です。

我是世界第一的美女。 - 中国語会話例文集

彼がいなくて寂しい。

他不在，我很寂寞。 - 中国語会話例文集

町の花火大会

小镇的烟花大会 - 中国語会話例文集

社交界デビュー

上流社会出道 - 中国語会話例文集

彼に旅に誘われた。

我被他邀请去旅游了。 - 中国語会話例文集

恋人と別れました。

我和恋人分手了。 - 中国語会話例文集

花火に感動しました。

我被烟花感动了。 - 中国語会話例文集

首を吊ろうと考えた。

我想上吊。 - 中国語会話例文集

彼の首を絞める。

我要掐死他。 - 中国語会話例文集

私も瓶を買った。

我也买了瓶子。 - 中国語会話例文集

彼は指輪をはめている。

他戴着戒指。 - 中国語会話例文集

厳しい時を迎える

迎来紧要关头 - 中国語会話例文集

～の準備と評価

～的准备和评价 - 中国語会話例文集

事務備品の貸し出し

办公用品的外借 - 中国語会話例文集

９０秒間まで

到90秒为止 - 中国語会話例文集