| 意味 | 例文 |
「びけい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6961件
様々な横からの形状には、例えば、円形、楕円形、正方形、及び長方形があり得る。
例如，各种侧面形状可以包括：
- 中国語 特許翻訳例文集
ここで、以下の数式（5）及び（6）で表される係数x及びyを考える。
这里，考虑以下的公式 (5)及 (6)表示的系数 x及 y。 - 中国語 特許翻訳例文集
風景の奥ゆかしい美しさには心が伸び伸びとさせられる．
风景的幽美令人心旷神怡。 - 白水社 中国語辞典
係数処理部124は、係数ライン並び替え部131および量子化部132を有する。
系数处理部分 124包括系数线重排序部分 131和量化部分 132。 - 中国語 特許翻訳例文集
テレビの契約がきれました。
电视的合同到期了。 - 中国語会話例文集
納入代行サービス契約
代理配送服务协议 - 中国語会話例文集
ここは厳重に警備されています。
这里严格警戒着。 - 中国語会話例文集
これはビジネスの契約ではない。
这个不是商业契约。 - 中国語会話例文集
沿岸警備と会社への連絡
联系沿岸警备和公司 - 中国語会話例文集
オスプレイの配備計画
美国海军垂直起落运输机V-22的配属计划 - 中国語会話例文集
無知な人々を啓蒙する
教育开导无知的人们 - 中国語会話例文集
彼は実刑判決に怯えていた。
他害怕刑期判决。 - 中国語会話例文集
首尾一貫した計画
一个首尾连贯的计划 - 中国語会話例文集
私の会社は経営的に厳しい。
我的公司经营困难。 - 中国語会話例文集
時計が免税で割引になります。
表是免税的可以打折。 - 中国語会話例文集
テレビで競馬を見ています。
正在电视上看赛马。 - 中国語会話例文集
くじ引きの景品が当たりました。
中了抽奖的奖品。 - 中国語会話例文集
私は美容整形がしたい。
我想整容。 - 中国語会話例文集
現在の計画では、13日です。
现在的计划是13号。 - 中国語会話例文集
警察が行う厳しい尋問
警察进行的严厉问询 - 中国語会話例文集
誕生日に時計をくれました。
生日的时候你给了我手表。 - 中国語会話例文集
神経痛が持病となった．
留下了一个神经病的病根 - 白水社 中国語辞典
テレビ実況中継車．
电视实况转播车 - 白水社 中国語辞典
美術関係の仕事に携わる人．
美术工作者 - 白水社 中国語辞典
ラジオ・テレビ放送関係者．
广播电视工作者 - 白水社 中国語辞典
彼は人々に敬愛されている．
他受到人民的敬爱。 - 白水社 中国語辞典
車の警笛が響いて，うるさい．
喇叭声太大，不安静。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面の物寂しい光景．
一片萧条的景象 - 白水社 中国語辞典
入り口の警備が厳重である．
门禁森严((成語)) - 白水社 中国語辞典
実に明媚な春景色．
一派明媚的春光 - 白水社 中国語辞典
情景はたいへんうら寂しい．
景象十分凄凉。 - 白水社 中国語辞典
彼女は人々に啓発を与えた．
她给人们以启迪。 - 白水社 中国語辞典
軽装備で戦場に赴く．
轻装上阵 - 白水社 中国語辞典
警備がたいへんものものしい．
戒备十分森严。 - 白水社 中国語辞典
首都の安全を警備する．
卫戍首都的安全。 - 白水社 中国語辞典
とりでは警備が厳重である．
营垒戒备森严。 - 白水社 中国語辞典
警備員は一晩見張りに立った．
警卫员站了一夜岗。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))（手紙の末尾に用い）敬具．
此致敬礼 - 白水社 中国語辞典
国中の人々が敬慕する．
海内宗仰 - 白水社 中国語辞典
第1の経路（A−1−3−6）及び第2の経路（A−1−4−5）がある。
有第一路径 (A-1-3-6)和第二路径 (A-1-4-5)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の経路（B−2−6−3）及び第2の経路（B−2−5−4）がある。
有第一路径 (B-2-6-3)和第二路径 (B-2-5-4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化は、一般に、DC係数およびAC係数の可能な値の個数を減らす。
量化一般减少DC和AC系数的可能值的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2および図3を参照し本実施形態の背景を説明する。
下面参考图 2和图 3描述本实施例的背景。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
我为给您添了麻烦而感到深深的歉意。 - 中国語会話例文集
英国金融サービス機関のビジネス事業継続計画
英国金融服务机关的商业持续计划 - 中国語会話例文集
あなたへご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。
给您添麻烦了向您致以歉意。 - 中国語会話例文集
時折桜の花びらが舞い落ちる光景は絶景でした。
有时樱花花瓣起舞，那种光景真是绝美啊。 - 中国語会話例文集
それぞれ死刑，猶予つき死刑および無期懲役に処する．
分别判处死刑，死缓和无期徒刑。 - 白水社 中国語辞典
我々は警戒警備を怠ってはならない．
我们要保持警惕与戒备。 - 白水社 中国語辞典
刑場で囚人を1人斬首の刑にした．
在刑场上斩了一个囚徒。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
