「びしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

UEおよびMME／HSSはまた、登録解除および電源切断のときに、他の情報を記憶してもよい。

UE及 MME/HSS还可在撤销注册及断电后即刻存储其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ディスプレイは、LCD20aを備え、LCD20aは、2つのビューを、画素の飛び越し単一列によって表示される左帯および右帯を有する飛び越し垂直帯として表示する画素列を備える。

P1显示包括 LCD 20a，这种 LCD包括多个像素列，用于将两个视图显示成交错的垂直条带，其中左边和右边的条带由交错的单个像素列来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述したMIMO多重方式におけるタイプについて、図4Aおよび図4Bを参照して説明する。

而且，参照图 4A和图 4B说明上述的 MIMO复用方式的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

（鳥や獣がびっくりして四散する→）集団が壊滅して人々がクモの子を散らすように逃げる．

鸟兽散((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

休日もおしゃべりしたり、いろいろなところに遊びに行ったりしています。

休息的时候也聊天，去各种地方玩。 - 中国語会話例文集

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった．

暑假就这样闲散地过完了。 - 白水社 中国語辞典

事件が突然発生したので少しびっくりしてあっけにとられた．

事情出现得这么突然有些惊怔了。 - 白水社 中国語辞典

音声データ通信260、262及び無線通信460は、図4の音声データ通信240、242及び無線通信440と同様である。

声音数据通信 260、262以及无线通信 460与图 4的声音数据通信 240、242以及无线通信 440相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、カメラ31a−1による画像データの送信処理、及びCCU33aによる受信処理の流れについて、図7及び図8を用いて説明する。

接下来，将参考图 7和 8描述由摄像机 31a-1执行的图像数据发送处理和由 CCU 33a执行的接收处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、カメラ31a−1による画像データの送信処理、及びCCU33aによる受信処理の流れについて、図7及び図8を用いて説明する。

接下来将参考图 7和图 8描述相机 31a-1发送图像数据的处理和 CCU33a接收图像数据的处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は月曜日まで不在です。

我到周一为止不在。 - 中国語会話例文集

敷地は広く設備も整っている。

占地广设备也齐全。 - 中国語会話例文集

来週の月曜日から始めます。

从下周周一开始。 - 中国語会話例文集

17日の料理教室に行きません。

我不去17号的料理课堂。 - 中国語会話例文集

私の休日は日曜日です。

我星期天休息。 - 中国語会話例文集

明日、姉の病院に付き添います。

我明天陪姐姐去医院。 - 中国語会話例文集

私たちはその設備を見学する。

我们要参观那个设备。 - 中国語会話例文集

心を導くには知識を使え。

用知识来引导心灵！ - 中国語会話例文集

今日は8月最終日です。

今天是8月的最后一天。 - 中国語会話例文集

出発する準備が出来ています。

我做好了出发的准备。 - 中国語会話例文集

ビザ取得のための手続きをする。

我在办理签证手续。 - 中国語会話例文集

残り火の始末をお願いできる？

可以幫忙處理下余烬嗎? - 中国語会話例文集

彼は白血病と診断された。

他被診斷出患有白血病。 - 中国語会話例文集

2012年8月14日まで待てない。

等不到2012年8月14日。 - 中国語会話例文集

ウイルス病原体の検出

检查出病毒病原体 - 中国語会話例文集

締め切りは次の火曜日です。

截止日期是下周二。 - 中国語会話例文集

目を覚ますと彼は病室にいた。

醒来发现他在病房里。 - 中国語会話例文集

来月の4日に上海へ行きます。

我下个月4号去上海。 - 中国語会話例文集

私の嫌いな教科は美術です。

我讨厌的科目是美术。 - 中国語会話例文集

8月30日の会議に関する書類

关于8月30号会议的文件 - 中国語会話例文集

明日から1月23日まで不在です。

我从明天到1月23号不在。 - 中国語会話例文集

私たちの旅は続く。

我们的旅行还将继续。 - 中国語会話例文集

今週は木曜日が都合が良いです。

我这周四方便。 - 中国語会話例文集

4月1日に支払いを済ませた。

我4月1日付了款。 - 中国語会話例文集

月曜日から仕事を始めます。

我星期一开始工作。 - 中国語会話例文集

私も7月6日で大丈夫です。

我7月6号也没事。 - 中国語会話例文集

手術すれば治る病気

做手术就能治好的病。 - 中国語会話例文集

出発の準備ができている。

做好了出发的准备。 - 中国語会話例文集

母の夕食の準備を手伝う。

帮妈妈准备晚饭。 - 中国語会話例文集

平等を大切にする社会

重视平等的社会 - 中国語会話例文集

私の誕生日は８月です。

我的生日在8月。 - 中国語会話例文集

靴下を足袋に履き替えて下さい。

请将袜子换成夹脚袜。 - 中国語会話例文集

来週の月曜日は休みです。

我下周一休息。 - 中国語会話例文集

神経痛が持病となった．

留下了一个神经病的病根 - 白水社 中国語辞典

病気を口実に辞職する．

称病辞职 - 白水社 中国語辞典

生産設備を更新すべきである．

必须更新生产设备。 - 白水社 中国語辞典

美術関係の仕事に携わる人．

美术工作者 - 白水社 中国語辞典

中心的な人々の隊列．

骨干队伍 - 白水社 中国語辞典

もう2日すれば正月になる．

再过两天可就到正月了。 - 白水社 中国語辞典

（罪人などの）将来に関する教育．

前途教育 - 白水社 中国語辞典