「びしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

主任は皆を呼び集める．

主任把大家招集起来。 - 白水社 中国語辞典

すべきことは全部し終えて，彼はさっぱりとして伸び伸びできた．

该做的都做完了，他感到轻快自在了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼がたびたび彼女の家へ客として来ることを歓迎した．

她欢迎他常常到她家里来作客。 - 白水社 中国語辞典

第2および第3のタイマ35および37が満了する瞬間は、それぞれt5およびt6と表示される。

分别用 t5和 t6来表示第二计时器 35和第三计时器 37期满的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンスa64およびb64は、（12）および（13）が表すa128およびb128のそれぞれの前半部である。

应当注意到序列 a64和 b64是由式 (12)和 (13)给出的对应的序列 a128和 b128的前半个。 - 中国語 特許翻訳例文集

（何でもありません→）どういたしまして，遠慮には及びません．

没有什么，别客气。 - 白水社 中国語辞典

多くの猿が木の枝の上で飛び上がったり飛び下りたりして遊んでいる．

许多猴子在树枝上窜上跳下地戏耍。 - 白水社 中国語辞典

ポート1102および1106は入力として機能し、および、ポート1101および1107は検出器112および114が位置する出力として機能する。

端口1102和 1106作为输入，并且端口 1101和 1107作为输出，在该输出，定位了检测器 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

勤務時間交替の医師が時間にたびたびかなり遅れて来た。

换班的医生常常会迟到很久才来。 - 中国語会話例文集

7日間家でのんびり過ごしてしていました。

我在家里休息了七天。 - 中国語会話例文集

度々日程変更してしまって、すみませんでした。

真的很抱歉一直更改日程。 - 中国語会話例文集

本件に関しましてはお詫び申し上げます。

关于本件事我们表示抱歉。 - 中国語会話例文集

荷物が重くて天びん棒がしきりにギシギシときしむ．

行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。 - 白水社 中国語辞典

医院の休診日は、木曜日と日曜日です。

医院的停诊日是周四和周日。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日

这周周五 - 中国語会話例文集

共焦点顕微鏡

共聚焦显微镜 - 中国語会話例文集

準備完了次第

准备好了就 - 中国語会話例文集

分裂病質人格

人格分裂 - 中国語会話例文集

分裂病質人格

分裂型人格 - 中国語会話例文集

神経過敏である．

神经过敏 - 白水社 中国語辞典

老人（専用の）病床．

老人病床 - 白水社 中国語辞典

旅券のビザを申請する．

申请签证 - 白水社 中国語辞典

創立80周年記念日．

八十周年校庆 - 白水社 中国語辞典

病身を元気にする．

休养病身 - 白水社 中国語辞典

郵便料金を支払う．

支付邮费 - 白水社 中国語辞典

郵便料金支払済み．

邮资付讫 - 白水社 中国語辞典

（伝染病の）予防注射．

防疫针 - 白水社 中国語辞典

サービス集中および継続アプリケーションサーバ

服务集中和持续性应用服务器 - 中国語 特許翻訳例文集

母の準備が遅く、しびれを切らす。

妈妈的准备很慢、我等得不耐烦了。 - 中国語会話例文集

20日の会議の準備を13日までにしてください。

请在20号之前做好会议准备。 - 中国語会話例文集

病院は2日から12日までは夏休みでした。

医院从2号到12号是暑假。 - 中国語会話例文集

図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bは、副画像の視差のヒストグラムの変換について説明する。

图 4A和 4B以及图 5A和 5B图示了子图像的视差直方图的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

警備員を手配します。

安排保安。 - 中国語会話例文集

準備ができました。

准备好了。 - 中国語会話例文集

準備してください。

请准备。 - 中国語会話例文集

準備はできましたか？

准备好了吗？ - 中国語会話例文集

誕生日が待ち遠しい。

盼望着生日。 - 中国語会話例文集

奨学金の支払日

奖学金的支付日 - 中国語会話例文集

万引きが多発している。

发生很多扒窃。 - 中国語会話例文集

急いで準備します。

快速准备。 - 中国語会話例文集

金曜日が待ち遠しい。

我盼望着周五。 - 中国語会話例文集

線香花火をした。

我玩了仙女棒。 - 中国語会話例文集

昨日は金曜日でした。

昨天是星期五。 - 中国語会話例文集

彼は寂しさを感じた。

他感到了寂寞。 - 中国語会話例文集

準備してください

请准备 - 中国語会話例文集

準備お願いします。

请准备。 - 中国語会話例文集

病院へ行きました。

去了医院。 - 中国語会話例文集

5％値引きします。

打5％的折扣。 - 中国語会話例文集

これから 準備 します。

现在开始准备。 - 中国語会話例文集

誕生日が待ち遠しい。

盼望生日。 - 中国語会話例文集