「びす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（座っていたので）足がしびれた．

腿都坐麻了。 - 白水社 中国語辞典

座って両足がしびれた．

坐得两腿发木。 - 白水社 中国語辞典

彼に頭から冷水を浴びせる．

在他头上泼冷水。 - 白水社 中国語辞典

真っ正面から冷水を浴びせる．

迎面泼了一盆冷水。 - 白水社 中国語辞典

ツバメが素早く飛び交っている．

小燕子轻捷地飞来飞去。 - 白水社 中国語辞典

柄が多いので，好きに選びなさい．

花样很多，任你挑选。 - 白水社 中国語辞典

少しも動かない，びくともしない．

丝毫不动 - 白水社 中国語辞典

茶わんには一筋のひび割れがある．

碗上有一道璺。 - 白水社 中国語辞典

彼は安らかないびきを立てた．

他响起了香甜的鼾声。 - 白水社 中国語辞典

カメラ502、504および506は、それぞれ入射瞳508、514および512を有する。

照相机 502、504和 506分别地具有入射光瞳 508、514和 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、以下の数式（5）及び（6）で表される係数x及びyを考える。

这里，考虑以下的公式 (5)及 (6)表示的系数 x及 y。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランダムlKビット整数t及びランダムlEビット素数eが選択される。

选择随机 IK比特整数 t和随机 IE比特素数 e。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は画像処理装置および方法、並びにプログラムに関する。

本发明涉及图像处理装置、方法以及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、隣接する画素列21bおよび23bのペア、ならびに、隣接する画素列26bおよび27bのペアは、右目ビューのそれぞれの帯を表示する。 一方、画素列22bおよび24bのペア、ならびに、画素列28bおよび29bのペアは、左目ビューのそれぞれの帯を表示する。

例如，一对相邻的像素列 21b和 23b以及另一对相邻的像素列 26b和 27b显示右眼视图的各个条带，而一对相邻的像素列 22b和 24b以及另一对相邻的像素列 28b和 29b显示左眼视图的各个条带。 - 中国語 特許翻訳例文集

家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。

孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。 - 中国語会話例文集

言わなければ知らない，言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする．

不说不知道，一说吓一跳。 - 白水社 中国語辞典

彼はただの通りがかりの人だ，なにもびくびくすることはあるまい．

他只是个过路的人，何必疑神疑鬼呢？ - 白水社 中国語辞典

すべきことは全部し終えて，彼はさっぱりとして伸び伸びできた．

该做的都做完了，他感到轻快自在了。 - 白水社 中国語辞典

夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません．

夜深叫门，让你受惊了。 - 白水社 中国語辞典

海は広く魚の跳びはねるに任し，天は高く鳥の飛び回るに任す．

海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。 - 白水社 中国語辞典

足首を骨折する。

脚踝骨折。 - 中国語会話例文集

警備員を手配します。

安排保安。 - 中国語会話例文集

行く準備をする。

做去的准备。 - 中国語会話例文集

設立を準備する。

准备设立。 - 中国語会話例文集

今日は金曜日ですね。

今天是周五啊。 - 中国語会話例文集

メール便で発送する。

通过邮件发送。 - 中国語会話例文集

美術館がオープンする。

美术馆开业。 - 中国語会話例文集

出荷日はいつですか。

发货日期是哪一天？ - 中国語会話例文集

首は苦しくないですか。

脖子不痛吗？ - 中国語会話例文集

食事を準備する。

准备食物。 - 中国語会話例文集

世界一の美女です。

我是世界第一的美女。 - 中国語会話例文集

ビールを飲みすぎました。

我啤酒喝多了。 - 中国語会話例文集

通訳を準備する。

准备做翻译。 - 中国語会話例文集

海水淡水化設備

海水淡化设备 - 中国語会話例文集

急いで準備します。

快速准备。 - 中国語会話例文集

美容院へ行きます。

我要去美容院。 - 中国語会話例文集

美容室へ行きます。

我要去理发店。 - 中国語会話例文集

国際便を送ります。

我寄国际包裹。 - 中国語会話例文集

週4日働いています。

我每周工作四天。 - 中国語会話例文集

明日は土曜日です。

明天是星期六。 - 中国語会話例文集

そこは新しいビルです。

那是新建筑。 - 中国語会話例文集

首がすわっていない。

脖子没有撑起来。 - 中国語会話例文集

今ビデオを観ています。

我现在在看视频。 - 中国語会話例文集

私も寂しいです。

我也很孤单。 - 中国語会話例文集

明日の準備をする。

我为明天做准备。 - 中国語会話例文集

夢の扉を開けます。

我会打开梦想的大门。 - 中国語会話例文集

そこは新しいビルです。

这是新建的楼。 - 中国語会話例文集

病院へ通っています。

我去医院看病。 - 中国語会話例文集

彼は厳しいですか。

他很严格吗？ - 中国語会話例文集

11月以降旅に出ます。

11月之后我去旅行。 - 中国語会話例文集