「ふぁーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

データファイルからサンプルデータを抽出する。

从数据文件中取出样本数据 - 中国語会話例文集

ホストファミリーにEメールを送るつもりです。

打算给寄宿家庭发电子邮件。 - 中国語会話例文集

ホスファターゼは2つのグループに分けられる。

磷酸酶被分成两组。 - 中国語会話例文集

GZIPフォーマットにより、ファイルは圧縮される。

利用 GZIP格式，压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、メモリカード110aは、通常FATファイルシステムでフォーマットされるので、画像ファイルは、FATシステムのファイルとして記録される。

此外，存储卡 110a通常通过 FAT文件系统格式化，因此图像文件作为 FAT系统的文件被记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームバッファ51は、フレーム生成部25から入力されるDVIフレーム、およびシフトフレームをバッファリングする。

帧缓冲器 51缓冲从帧生成单元 25输入的位移帧和 DVI帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、クラスアーカイブファイルにアーカイブされている要素ファイルについて説明する。

接着，对存档在类档案文件中的要素文件进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

MP4ファイルB（第1のデータファイル）の「mdat」は、ビットレートが1．5MbpsであるセグメントB1〜Bnで構成され、MP4ファイルCの「mdat」（第2のデータファイル）は、ビットレートが1MbpsであるセグメントC1〜Cnで構成され、MP4ファイルA（第3のデータファイル）の「mdat」は、ビットレートが2MbpsであるセグメントA1〜Anで構成される。

MP4文件 B(第一数据文件 )的“mdat”是由比特速率是 1.5Mbps的片段 B1-Bn构成的，MP4文件 C(第二数据文件 )的“mdat”是由比特速率是 1Mbps的片段 C1-Cn构成的，且 MP4文件 A的“mdat”(第三数据文件 )是由比特速率是 2Mbps的片段 A1-An构成的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような形式で、バッファは、図2に示すように、サーキュラーバッファを含み得る。

以此方式，如图 2所描绘，缓冲器可包含循环缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライブ31は、読み出されたインデックスファイル、ムービーオブジェクトファイル、BD-Jオブジェクトファイル、プレイリストファイル、クリップインフォメーションファイルなどを制御部22に供給する。

驱动器 31将所读取的索引文件、影片对象文件、BD-J对象文件、播放列表文件、剪辑信息文件等提供给控制单元 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ファミリーツリー（FT）の表現方法は任意である。

家谱树 (FT)的表现方法是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は高価なファーコートを持っている。

她有着很贵的毛皮外套。 - 中国語会話例文集

私のサブウーファーから雑音がする。

从我的低音炮里有杂音发出。 - 中国語会話例文集

彼は映画監督であり、フォトグラファーでもある。

他既是电影导演，又是摄影师。 - 中国語会話例文集

君はソファーに寝ろ，私はフロアに寝る．

你睡沙发，我睡地板。 - 白水社 中国語辞典

代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。

代用品的威胁是波特五力之一。 - 中国語会話例文集

たとえば、MP4ファイルフォーマットにしたがった、コンテナファイルを生成することができる。

例如，可以依照 MP4文件格式生成容器文件 (container file)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、BD-Jオブジェクトファイルとは、複数個のBD-Jアプリケーションが記述されるファイルである。

此外，BD-J对象文件是描述了多个 BD-J应用的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

STB250内のファイルリーダ256は、サーバ210内のファイルライタ216の逆の機能を実行する。

STB 250中的文件读取器 256执行服务器 210中的文件写入器 216的相反功能(reverse function)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル送信部38は、プロトコル情報209fで指定されたプロトコルを利用して、第2添付ファイル212を、ファイルサーバ120にアップロードする。

文件发送单元 38使用利用协议信息209f指定的协议将第二附件 212上载到文件服务器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画像ファイル生成処理ルーチンのフローチャート。

图 2是示出图像文件生成处理程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】画像ファイル生成処理ルーチンを示すフローチャート。

图 7是表示图像文件生成处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのショッピングセンターにはファーストフード店が3店ある。

那家购物中心里有3家快餐店。 - 中国語会話例文集

この車のデザインはスマートなファーストバックだ。

這輛車的設計是漂亮的溜背型。 - 中国語会話例文集

ネールヘッドで装飾された革のソファー

用铆钉装饰的皮沙发 - 中国語会話例文集

リーファーはメインセイルを縮めた。

缩帆水手收回了主帆。 - 中国語会話例文集

車に自作のウーファーを取り付けた。

我在车上装了一个自制的低音喇叭。 - 中国語会話例文集

期間（1）では、信号φR、／φPSがハイレベルになり、ノードN1およびノードN2がリセットされる。

在时段 (1)中，信号 和信号 上升到高电平，并且，节点 N1和 N2被复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライブ31は、読み出されたストリームファイルのAVストリームを読み出しバッファ32に供給する。

驱动器 31将所读取的流文件的 AV流提供给读缓冲器32。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D専用のストリームファイルは、通常のトランスポートストリーム形式であり、2D-3D兼用のストリームファイルは、立体視インターリーブドストリームファイルのファイル形式を有する。

2D专用的流文件是通常的传输流形式，2D-3D兼用的流文件具有立体视交错流文件的文件形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はグルメで、ファストフードは好きではない。

他是个美食家不喜欢快餐。 - 中国語会話例文集

付属ファイルのページ４と９を見てください。

请看附加文件的第四页和第九页。 - 中国語会話例文集

参考として添付されたＰＤＦファイルをご覧下さい。

作为参考，请见附件。 - 中国語会話例文集

より特定的には、レビューバッファは中断されているファイルからのデータ削除によって線形ファイルに変換される。

更具体地说，通过从暂停的文件中删除数据将回顾缓存器转换成线性文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下においては、ファクシミリ送信モードおよびファクシミリ受信モードをファクシミリモードと記載する。

以下，将传真发送模式和传真接收模式记载为传真模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了するとステップS3に戻る。

当文件关闭结束时，返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ12は、転送されるファイルを保存する。

计算机 12保存所传送的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。

当文件关闭完成时，返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。

文件关闭完成后，返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ694で、画像がJPEGファイルまたはその他の圧縮されたファイルフォーマットに圧縮される。

在步骤 694，将图像压缩为 JPEG文件或其他压缩文件格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、輻輳角α，β，γの大小関係はα＜γ＜βの関係となる。

如图 1所示，收敛角α、β和γ的相比较的大小关系是α＜γ＜β。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ管理（すなわち、トランスポート・バッファ、多重化バッファ、および結合したエレメンタリストリーム・バッファセグメントのサイズや、バッファ間の転送レート）は、従来のMPEG−2のT−STDにおけるのと同じである。

缓冲器管理 (即，传输缓冲器的大小、复用缓冲器的大小和组合的基础流缓冲器部分的大小以及缓冲器之间的传送速率 )与常规 MPEG-2T-STD中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間フレーム生成部26では、入力されたnフレーム、およびn＋1フレームがフレームバッファ51にバッファリングされる。

在中间帧生成单元 26中，所输入的 n帧和 n+1帧在帧缓冲器 51中被缓冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

照明部21は、ファインダーボックスFBに設けられることにより、ファインダーボックスFB内を照らす。

照明部 21，通过设置于取景器盒 FB，对取景器盒 FB内进行照明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、γ＝α＋jβ（αは減衰定数、βはβ＝2π／λで位相定数）である。

其中，γ＝α+jβ(α表示衰减常数并且β是由β＝ 2π/λ表示的相位常数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、バッファ305Aで保持するデータは無くなる。

此时，缓冲器 305A不包括任何数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファー内にあるデータ行間のバイト単位によるオフセット

由在缓冲区内的数据间距的字节单位引起的偏移 - 中国語会話例文集

実施例によると、前記ファイルは、前記共有ファイルの新たなバージョンである。

根据实施例，该文件是共享文件的新版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様では、バッファステータスは、データが受信バッファ114から読み出されるよりも速く、データが受信バッファ114に書き込まれていることを示すバッファオーバーラン指示を備えることができる。

在一些方面中，缓冲器状态可包含缓冲器超限运行指示，其指示将数据写入接收缓冲器 114快于从接收缓冲器 114读出数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルサーバ1．1は、図3に表されている。

图 3中示出了文件服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集