| 意味 | 例文 |
「ふうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9628件
【図8】表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。
图 8是图示显示控制装置的处理的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図13】従来の画像合成符号化装置の構成を示す図である。
图 13是表示以往的图像合成编码装置的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2C】画像形成装置の電源オフのときの画面を示す図である。
图 2C是表示图像形成装置的电源断开时的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−2）ONU装置1のソフトウェア更新処理を行う場合の処理
(A-2-2)对 ONU设备 1的软件更新的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−3）OLT装置2のソフトウェアの更新処理を行う場合の処理
(A-2-3)对 OLT设备 2的软件更新的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（5）OLT装置2のソフトウェアを更新してCPUを再起動する（ステップS405）。
(5)完成 OLT设备 2的软件的更新，并且重新启动 CPU(步骤 S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、管理装置60は、複数の管理端末62に接続されている。
另外，管理设备 60连接到多个管理终端 62。 - 中国語 特許翻訳例文集
このジャムアクセスカバーは、その内側に、鉤状のフックを備えている。
该卡纸舱口盖在其内侧具有钩状的挂钩。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。
图 8是表示相关系数值 K与合成比α之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。
图 8是表示相关系数值 K与合成比α之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 前記少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項1記載の方法。
5.根据权利要求 1所述的方法，其中： 所述至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、画像処理装置50においてバッファ52は設けられなくてもよい。
注意，在图像处理装置 50中也可不提供缓冲 52。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】符号化装置の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出了编码设备的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】送信装置の増幅器の利得を30dBだけ下げた時の模式図
图 14是在发送设备的放大器增益仅降低 30dB时的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】出力装置170の動作フローの一例を示す図である。
图 3说明了由输出设备 170执行的一个示例性的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、出力装置170の動作フローの一例を示す。
图 3说明输出设备 170执行的一个示例性的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
1. 通信のための装置であって、複数の空間ストリームを処理するために配置された複数のトランシーバを備え、前記複数のトランシーバの各々は、前記複数のトランシーバのうちのその他のトランシーバと非同期的に及び同時に動作するように構成される、装置。
多个收发机，其被安排成处理多个空间流，其中所述多个收发机之中的每一个被配置成与所述多个收发机中的其他收发机异步地以及同时地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信I／F10は、外部記憶装置50と接続するインターフェースである。
通信 I/F 10是用于与外部存储装置 50连接的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のように再構築できる。
在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建： - 中国語 特許翻訳例文集
復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のようにして再構築できる。
在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建： - 中国語 特許翻訳例文集
また、図11〜図25は、端子拡張装置127の動作フローを示している。
此外，图 11至图 25示出了端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図11〜図25は、端子拡張装置127の動作フローを示している。
另外，图 11到图 25表示端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態の撮像装置100は、撮影モードを複数有する。
本实施例的摄像设备 100具有多种摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図7（A）に示した画像中には、ノイズ22が含まれている。
在图 7A所示的图像中包含有噪声 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】符号化装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 1是图示编码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知部103は、検索結果が含まれた接続情報410を受信する。
通知部 103接收包含检索结果在内的连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録装置の記録制御処理を説明するフローチャートである。
图 6是描述记录装置的记录控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は本発明による画像復号装置の構成を例示する。
图 11表示本发明的图像解码装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．アレイMへのオフセット最小値および最大値を0に初期化する。
2.把阵列 M的最小和最大偏移初始化为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
内側ガイド部材64には複数の開口穴74が形成されている。
内侧导向部件 64上形成有多个开口孔 74。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置51は、デフォルトNSPによってインターネットにアクセスする。
设备 51以默认 NSP接入互联网。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置52は、非デフォルトNSPによってインターネットにアクセスする。
设备 52以非默认 NSP接入互联网。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の動画像符号化装置100−2の動作について説明する。
说明图 2的动态图像编码装置 100-2的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】記録装置の記録処理を説明するフローチャートである。
图 9是描述由记录设备执行的记录处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】記録装置による記録処理を説明するフローチャートである。
图 5为说明由记录设备执行的记录处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
近年、ファイル転送装置を利用した各種提案がなされている。
近年来，提出了利用文件传送装置的各种方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、数値情報には、一部の記号を含めても構わない。
在数值信息中也可以包含一部分标号。 - 中国語 特許翻訳例文集
1. [0013] 図1は実施例1における符号化装置のブロック図の例である。
图 1是实施例 1中的编码装置的框图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は実施例2における符号化装置のブロック図の例である。
图 4为实施例 2的编码装置的框图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
又、例えば、記憶装置92は、作成したワークフローを記憶できる。
此外，例如，存储装置 92能够存储所生产的工作流程(work flow)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図7に示す例における撮像装置100の画角をα［deg］とする。
图 7所示的示例的成像设备 100的视角设为α[度 ]。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】冗長符号化部の主な構成例を示すブロック図である。
图 16是图示出冗余编码单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】冗長復号部の主な構成例を示すブロック図である。
图 17是图示出冗余解码单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】冗長復号部の他の構成例を示すブロック図である。
图 22是图示出冗余解码单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】冗長符号化部の他の構成例を示すブロック図である。
图 26是图示出冗余编码单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図33にこの場合の冗長符号化部122の主な構成例を示す。
图 33示出了在此情况中的冗余编码单元 122的主要配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、セクタ化通信装置は3つのセクタを含む。
在一些实施例中，扇区化通信装置包含三个扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】作業中製品を含む記憶されたセッションを表す図。
图 3示出了示例性的存储的会话，其中包括工作产品； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
