「ふうち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図10】一実施例に係る受信装置の動作を示すフロー図である。

图 10是表示一实施例的接收装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は図1の無線複数機器制御装置を示すブロック図である。

图 4是图 1所示的无线多设备控制单元的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】再生装置の処理手順を示すフローチャート

图 10是表示再生装置的处理次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、再生装置の処理手順を示すフローチャートである。

图10是表示再生装置的处理次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱湯消毒することができます。

这个蒸煮器一次可以沸水消毒50只鸡。 - 中国語会話例文集

彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。

她在这次全球发行中筹措了7亿多美金。 - 中国語会話例文集

育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。

产后休假中的职员提前回归岗位。 - 中国語会話例文集

幼稚園児のときから高校時代までずっと制服を着ていた。

我从幼儿园一直到高中都穿着制服。 - 中国語会話例文集

複数の装置においてAはBと同様のものを使わないかもしれない。

在多个装置中，A也许没有和B使用同样的东西。 - 中国語会話例文集

適切な防護服と人工呼吸用装置を身につけなさい。

请穿戴好合适的防护服和人工呼吸装备。 - 中国語会話例文集

小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。

小孩子们应该只能一动不动地座几分钟吧。 - 中国語会話例文集

データフィールドの数値は0から255の間でセットできます。

能够在数据区中的数值0到255之间进行设定。 - 中国語会話例文集

その荷物が送付先に到着したという報告を受けました。

我收到了那件包裹已经送到了收件方的消息。 - 中国語会話例文集

その荷物が送付先に到着したという連絡を受けました。

我收到了那件包裹已经送到了收件方的联络。 - 中国語会話例文集

彼女の服は均整のとれた体を持つことの性質を強調していた。

她的衣服凸显了她匀称的身材。 - 中国語会話例文集

フィリピンへ出張中のため、至急連絡をとります。

因为在菲律宾出差，所以紧急联络你。 - 中国語会話例文集

「仕事のパフォーマンス指数測定のご案内」というチラシを見た。

看了“工作的效率指数测定的介绍”的传单。 - 中国語会話例文集

郵船会社から、明後日福岡港に到着すると連絡がありました。

邮船公司联络说后天到福冈港。 - 中国語会話例文集

授業中に、教科書に挟まれた不可解な手紙を見つける。

在上课的时候发现了夹在教科书中的令人不解的信。 - 中国語会話例文集

今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。

现在回忆起来可能是不幸中的万幸。 - 中国語会話例文集

市場調査の調査項目に不足があったのではないでしょうか。

市场调查的调查项目是不是有什么不足的地方呢？ - 中国語会話例文集

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。

我们会发送解约通知，请填写之后寄回。 - 中国語会話例文集

念のため、ご利用中のソフトウェアのバージョンをご確認下さい。

以防万一，请确认您使用的软件的版本。 - 中国語会話例文集

見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。

把估价单的详细内容付在附件里通知您。 - 中国語会話例文集

不具合の原因を特定し、現在対応中でございます。

确定了故障的原因，目前正在处理中。 - 中国語会話例文集

彼女は海岸に打ち上げられた錆ついた船の写真を撮った。

她拍摄了被冲上海岸的锈迹斑斑的船的照片片。 - 中国語会話例文集

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。

我会告诉他们不要重复提问一样的问题。 - 中国語会話例文集

老船頭は二つ返事で彼らを対岸に渡すことを承知した．

老艄公痛快答应把他们摆渡过去。 - 白水社 中国語辞典

この幸福は彼女の胸の内にみなぎり，彼女の家にみなぎっている．

这幸福充盈于她的胸臆，充盈于她的家。 - 白水社 中国語辞典

政府は農民を動員して農地の水利事業を推し進めた．

政府发动农民进行农田水利事业。 - 白水社 中国語辞典

娘たちが山村を離れるのが一つの風潮となりつつある！

姑娘们出山快形成一股风啦！ - 白水社 中国語辞典

この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない！

这场突然而来的风暴真没有办法应付！ - 白水社 中国語辞典

人工衛星打ち上げ成功のニュースは人々を大いに興奮させた．

人造卫星发射成功的消息使人们感奋不已。 - 白水社 中国語辞典

このかばんは小さくて，これら数着の衣服がやっと入るくらいだ．

这个皮包不大，刚能装下这几件衣服。 - 白水社 中国語辞典

太陽系の構成は宇宙の中で二つとないものである．

太阳系的构成是宇宙中独一无二的。 - 白水社 中国語辞典

県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．

地方国营 - 白水社 中国語辞典

無数のどらや太鼓が鳴り響き，無数のプラカードが打ち振られていた．

无数锣鼓响了起来，无数标语挥动着。 - 白水社 中国語辞典

学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない．

学校要注意减轻学生的负担。 - 白水社 中国語辞典

古い社会制度を打破し，新しい社会制度を打ち立てる．

推翻旧的社会制度，建立新的社会制度。 - 白水社 中国語辞典

（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区．

解放区 - 白水社 中国語辞典

万が一やつが不意打ちをかければ，私たちはばかを見ることになる．

万一人家来一个冷不防，我们会吃亏的。 - 白水社 中国語辞典

遼寧チームは力を振り絞って上海チームを打ち負かした．

辽宁队力克上海队。 - 白水社 中国語辞典

双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた．

双方更加力拼，出现了相持的局面。 - 白水社 中国語辞典

持って行くべき物は持ち帰り，船はこっちへ放置しておこう．

该拿的东西拿回去，船就撂到这里。 - 白水社 中国語辞典

彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした．

他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。 - 白水社 中国語辞典

医療チームはアフリカ人民の友情を満載して北京に戻った．

医疗队满载着非洲人民的友谊回到北京。 - 白水社 中国語辞典

感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった．

激动的心情久久难以平静。 - 白水社 中国語辞典

彼は祖父，父，自分と3代にわたって貧農下層中農の出身である．

他出身三代贫下中农。 - 白水社 中国語辞典

この文章中の一部の字句は用い方が不適切である．

这篇文章里有些字眼儿用得不恰当。 - 白水社 中国語辞典

古い級友が顔を合わせると，とりわけ打ち解けた感じがする．

老同学相见，格外亲热。 - 白水社 中国語辞典