「ふくい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、端末STAは複数であってもよい。

另外，终端 STA也可以是多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ基板310は、マイクロ・レンズのアレイを含む。

透镜基板 310包括微透镜阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ基板510は、マイクロ・レンズのアレイを含む。

透镜基板 510包括微透镜阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関器756は、Gm／Gn相関器740を含んでよい。

相关器 756可以包括 Gm/Gn相关器 740。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ビデオフレームは、一連のスライスを含む。

每一视频帧包括一系列片断 (slice)。 - 中国語 特許翻訳例文集

200（OK）応答は、前のステップで生成されたGRUUを含む。

200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集

200（OK）応答は前のステップで生成されたGRUUを含む。

200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは例中のSIPヘッダの一部を含む。

这包括示例中的一些 SIP报头。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、このような電力増幅器は、〜30dBの総利得のために、〜10dBの利得を持つ第2段電力増幅器に直列に結合されている〜20dBの利得を持つ第1段電力増幅器を含んでいてもよい。

例如，这样的功率放大器可包括具有～ 20dB增益的第一级功率放大器与具有～ 10dB增益的第二级功率放大器串联耦合，这得到～ 30dB的总增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示したように、選択的な増幅器回路632および634は、増幅器を備えていてもよく、増幅器は、選択された送信信号をさらに増幅する必要があるか否か次第で選択的にバイパスされてもよい。

如图所示的，选择性放大器电路 632和 634可包括可取决于所选发射信号是否需要被进一步放大而被选择性绕过的放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、複合機100の本体側から説明する。

首先，从复合机 100的主体侧开始说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、Wideband-CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形態を含む。

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和其他CDMA的变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、広帯域CDMA（WCDMA）およびCDMAの他のバリエーションを含む。

UTRA包括宽带 CDMA(WCDMA)和 CDMA的其它变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

その服は隣町の店にあるかもしれない。

那件衣服可能在相邻城镇的店里会有。 - 中国語会話例文集

その服は隣町の店に売ってるかもしれない。

那件衣服可能在相邻城镇的店里有卖。 - 中国語会話例文集

洋服もメイクも髪型も可愛くて嬉しかったです。

我很高兴洋装、妆容、发型都很可爱。 - 中国語会話例文集

翌月にまたがる週を含めない。

不包括拖到下个月的那周。 - 中国語会話例文集

シンプルでも複雑でも構いません。

简单或者复杂都不要紧。 - 中国語会話例文集

従業員に餃子を袋に入れてもらった。

请工作人员把饺子装到了袋子里。 - 中国語会話例文集

薬の服用をすぐに中止してください。

请马上中止服药。 - 中国語会話例文集

他の項目に含まれているのですか？

包括在其它项目吗？ - 中国語会話例文集

そして、彼は二人に復讐することを誓いました。

然后，他发誓要向那两个人报仇。 - 中国語会話例文集

しばしばセレクトショップで服を買います。

我偶尔在精品店买衣服。 - 中国語会話例文集

セレクトショップでよく服を買います。

我经常在精品店买衣服。 - 中国語会話例文集

その病院の副院長は彼である。

那个医院的副院长是他。 - 中国語会話例文集

お母さんに洋服を買ってもらいました。

让妈妈买了衣服。 - 中国語会話例文集

クロワッサンにはバターがたくさん含まれている。

牛角面包里有大量的黄油。 - 中国語会話例文集

そこでおばあちゃんに靴と服を買ってもらいました。

在那里让奶奶给我买了鞋子和衣服。 - 中国語会話例文集

当社は複式簿記により基調を行っている。

我们公司通过复式簿记进行基本趋势调查。 - 中国語会話例文集

彼は10年間ずっと福岡に住んでいます。

他十年间一直住在福冈。 - 中国語会話例文集

これはこの品物を含んでいます。

这里面包含了这件商品。 - 中国語会話例文集

彼女は確かに緑色の服を着ていた。

她的确穿着绿色的衣服。 - 中国語会話例文集

このお茶には砂糖が含まれていません。

这个茶里不含糖。 - 中国語会話例文集

それが含まれないならば送信は難しくなります。

如果不包含那个的话是很难发送的。 - 中国語会話例文集

このデパートには、たくさんの洋服が売っています。

这个商场卖着很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集

彼は3年の兵役を終え復員した。

他结束三年的兵役复员了。 - 中国語会話例文集

このマーガリンはトランス脂肪酸を含まない。

这个人造黄油不含反式脂肪酸。 - 中国語会話例文集

彼もまた彼女と同じような奇抜な服を着ていた。

他又穿着像她那样古怪的衣服。 - 中国語会話例文集

運動ができる服装に着替えて下さい。

请换上可以运动的衣服 - 中国語会話例文集

早く回復されることをお祈りしております。

祈祷快点好起来。 - 中国語会話例文集

彼女は皮膚炎があり薬を服用している。

她有皮肤炎，一直在服药。 - 中国語会話例文集

それはこの仕様書には含まれない。

那里面没有这个说明书。 - 中国語会話例文集

私たちの町は仙台と福島の間にあります。

我们的城市在仙台和福岛中间。 - 中国語会話例文集

あなたが困難を克服できると信じています。

我相信你可以克服困难。 - 中国語会話例文集

僕はいつも夕方5時頃に空腹を感じる。

我总是下午五点左右感觉到肚子饿。 - 中国語会話例文集

その洋服はあなたにとてもお似合いですね。

那件衣服非常适合你呢。 - 中国語会話例文集

家と会社の往復するだけの6日間を過ごした。

我只是在家和公司间往返就过了六天。 - 中国語会話例文集

彼は福音主義に改宗した。

他改变信仰成了福音主义者。 - 中国語会話例文集

修復が許されている劣化部分

允许修复的老化的部分 - 中国語会話例文集

普段私は福岡には毎週末行く。

平常我每周末都要去福冈。 - 中国語会話例文集