例文 |
「ふくのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19094件
窓のかまちの上に乗ってガラス窓をふく.
登在窗台儿上擦玻璃窗。 - 白水社 中国語辞典
受信機能は、搬送波を復調してデータを復元することを含む。
接收功能包括解调载波以恢复数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
モーターの往復運動のテスト
电机往复运动的测试 - 中国語会話例文集
各撮像装置は、複数の画素を含む。
每个成像器包括多个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理テーブル30は、複数の組合せ情報50〜56を含む。
管理表 30包括多个组合信息 50至 56。 - 中国語 特許翻訳例文集
STF588は、STF580同様に複数のシーケンスaを含む。
STF 588如同 STF 580一样包括多个序列 a。 - 中国語 特許翻訳例文集
1着の服に2幅の布を使う.
一件衣服用两幅儿布。 - 白水社 中国語辞典
無線デバイス202は、(示されていない)複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ、及び/又は複数のアンテナを含むこともできる。
无线设备 202还可以包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发器和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイス1301は、複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ及び/又は複数のアンテナを含むこともできる(示されていない)。
无线装置 1301还可包含 (未图示 )多个发射器、多个接收器、多个收发器和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社は業績回復を理由に復配した。
那个公司以业绩回复的理由恢复了公司的分红。 - 中国語会話例文集
この服は、彼の趣味に合う。
这件衣服符合他的品味。 - 中国語会話例文集
遠回しの批評,含みのある批評.
曲线批评 - 白水社 中国語辞典
[冗長復号部の構成例]
[冗余解码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
呼吸器具と消防士の服装
呼吸面具和消防员的服装。 - 中国語会話例文集
あの道は今ちょうど修復中だ.
那条路正在翻修。 - 白水社 中国語辞典
上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。
上面的描述包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査(CRC)符号を含む。
通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.複数の複数の視差量diの平均値を最終視差量dに定める。
规则 1)将多个视差 di的平均值作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】複数のブロックを含むフレームを示す図である。
图 12是包含多个块的帧的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
言葉は、1つまたは複数の単語を含むことができる。
词语可以包括一个或多个词。 - 中国語 特許翻訳例文集
その袋は粗い袋用麻布ズックでできていた。
那个袋子是用粗麻布帆布做的。 - 中国語会話例文集
洋服の型紙を作って服地を裁断する.
做出西服的纸型裁剪料子。 - 白水社 中国語辞典
その復号された情報は、その後、復号時間TDとして利用可能である。
解码的信息在解码时间 TD之后可用。 - 中国語 特許翻訳例文集
[冗長復号処理の流れ]
[冗余解码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集
いくばくの副業収入.
一笔副业收入 - 白水社 中国語辞典
階級闘争の複雑さ.
阶级斗争的复杂性 - 白水社 中国語辞典
中国服の渦巻き状ボタン.
盘香纽扣 - 白水社 中国語辞典
2枚の服は同じように美しい.
两件衣服都一样漂亮。 - 白水社 中国語辞典
往復3里の道のりである.
来回三里路。 - 白水社 中国語辞典
即ち、図30の復号回路411では、復号画像が自分の復号回路411でのみ用いられる。
图 30所示的解码电路 411被构造为使得解码图像仅在解码电路 411中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の移動局は、第1の移動局および第2の移動局を含む。
所述多个移动台包括第一移动台和第二移动台。 - 中国語 特許翻訳例文集
事柄は(どうして君の言うほど複雑であるか→)君の言うほど複雑ではない.
事情哪儿像你说的这么复杂? - 白水社 中国語辞典
上述されたものは、1つまたは複数の態様の実施例を含む。
上文已描述的内容包括一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
[OFDM信号の復調シーケンス]
[OFDM信号解调序列 ] - 中国語 特許翻訳例文集
この服はあなたに似合う。
这件衣服很适合你。 - 中国語会話例文集
どのような認知も含めて
包含所有认知 - 中国語会話例文集
施設まわりと資料の復習
设施的巡视与资料的复习 - 中国語会話例文集
裕福な家産の所有者
富裕家庭的拥有者 - 中国語会話例文集
契約終了の権利を含む
包括终止合同的权利 - 中国語会話例文集
不屈の力に立ち向かう
直面不屈的力量 - 中国語会話例文集
それはなんと複雑なのでしょう。
那是多么复杂啊。 - 中国語会話例文集
この金額は送料を含まない。
这个金额不包含运费。 - 中国語会話例文集
たくさんの服を買ってしまう。
我买了很多衣服。 - 中国語会話例文集
流行の服で着飾る
以流行服饰盛装打扮 - 中国語会話例文集
複数の画像を選択してください。
请选择多个图像。 - 中国語会話例文集
これは最新流行の服である.
这是最新潮服。 - 白水社 中国語辞典
衣服のゆきはちょうどよい.
衣袖的出手正好。 - 白水社 中国語辞典
副食品の供給を解決する.
解决副食品的供应 - 白水社 中国語辞典
国務院の総理と副総理.
国务院总理、副总理 - 白水社 中国語辞典
この服は本当に不格好だ.
这件衣服真寒碜。 - 白水社 中国語辞典
例文 |