「ふごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不適切なところを，どうぞご教示ください．

不当之处，请予指正。 - 白水社 中国語辞典

どうかその節はご光臨願い上げます．

务必届时光临为祷。 - 白水社 中国語辞典

彼らに幸福な晩年を過ごしてもらう．

让他们渡过幸福的晚年。 - 白水社 中国語辞典

不行き届きの点は，どうかご容赦のほどお願いします．

不周之处，尚望涵容。 - 白水社 中国語辞典

手提げかごを提げ市場に行って副食品を買う．

提着篮子上市场买菜。 - 白水社 中国語辞典

一部の昆虫は土中で冬ごもりして越冬する．

有些昆虫蛰伏在土中越冬。 - 白水社 中国語辞典

エントロピー符号化部105に入力された信号は、信号の発生確率に応じた符号長を持つ符号によりエントロピー符号化され、符号化画像として出力される。

输入到熵编码部 105的信号，利用具有与信号的发生概率相应的编码长度的符号对其进行熵编码，作为编码图像输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器は、低解像度の時間的に進んだ信号を復号するように構成されている。

解码器被配置为对较低分辨率时间领先信号进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

付加部107は、エントロピ符号化部106から供給された1符号ラインに対して、同じくエントロピ符号化部106から供給されたその1符号ラインの符号量を、ヘッダ情報として付加する。

附加部分 107把从熵编码部分 106提供的所述一个码行的码量作为头信息加到从同一熵编码部分 106提供的所述一个码行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合において、受信されたブロックはFEC符号語を表わし、そして、その符号語はロックされる。

在这种情况下，接收的块可以代表 FEC码字，之后会被锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご指摘いただいた商品の不備について調査しましたが、いくつか不明な点がございます。

我调查了关于您指出的商品的不足之处，有几点不明白的地方。 - 中国語会話例文集

多視点符号化装置13は、L画像およびR画像の画像信号に対して、MVC符号化方式に準拠した符号化を行う。

多视点编码设备 13依据 MVC编码方案对L图像和 R图像的图像信号进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理回路73は、第1〜第6の実施形態において示した画像合成符号化方法を実行する画像合成符号化装置1を含む。

图像处理电路 73包括执行第一至第六实施方式中所示的图像合成编码方法的图像合成编码装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

a. - 伝送における符号化システムと、b. - 受信における復号化システム。

b.-进行接收的解码系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のピクチャ符号化部5における符号化処理は後述する。

后面叙述第 1图片编码部 5中的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のピクチャ符号化部7a〜7cにおける符号化処理は後述する。

后面叙述第 2图片编码部 7a～ 7c中的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

［MMCOコマンド、及び、RPLRコマンドが発行される場合の符号化／復号］

[当发出 MMCO命令和 RPLR命令时的编码 /解码 ] - 中国語 特許翻訳例文集

3月22日（木）に、ファックスを送付いただき、ありがとうございました。

谢谢您3月22日（周四）给我发的传真。 - 中国語会話例文集

さらに、UPトラフィックの保護のための暗号鍵の集合は暗号化アルゴリズムでUPトラフィックを保護するための鍵（KUPenc）を備えうる。

此外，用于保护 UP业务的加密密钥集合可以包括用于使用加密算法来保护 UP业务的密钥 (KUPenc)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号用バッファ22は、LDPC復号部11から供給された制御信号を記憶する。

控制信号缓存器 22存储从 LDPC解码单元 11的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

後のPフレーム参照に関しては、未来のPフレーム（場合により、Iフレーム）が、中間のBフレームよりも前に復号化されるように、Pフレームの符号化の順序が、Bフレームの符号化に関して修正されなければならない。

对于后续的 P帧参考，必须相对于 B帧编码修改该 P帧编码顺序，以致于必须在居间的 B帧之前解码未来的 P帧 (或者可能是I帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調部102は受信信号を復調する。

解调部 102解调接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ1107は復号画像を格納する。

帧存储器 1107保存解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

普通リンゴは秋より冬のほうがおいしいです。

苹果一般是比起秋天来说冬天的更好吃。 - 中国語会話例文集

彼ら2人は意気投合した夫婦である．

他俩人是一对志同道合的伴侣。 - 白水社 中国語辞典

情熱が無言のうちにもわき出てあふれんばかりである．

温情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典

2．e＿diffを以下の通りに符号化する。

2.对 e_diff编码如下： - 中国語 特許翻訳例文集

［符号化位置の具体例］

[编码位置的具体示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

符号101〜105、108は図1と同じである。

符号 101～ 105、108与图 1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号101、104、107は図1と同じである。

符号 101、104、107与图1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

［FEC復号処理タイミング］

[FEC解码处理定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集

信号機の手前で降ります。

在信号灯前下车。 - 中国語会話例文集

今日ゴルフに来れますか？

今天能来打高尔夫吗？ - 中国語会話例文集

賭け事の印象を払拭する。

消除赌博的印象。 - 中国語会話例文集

この洋服は着心地が良いです。

这件衣服穿起来感觉很好。 - 中国語会話例文集

風化してはいけない出来事

不能淡忘的事件 - 中国語会話例文集

午前中は、雨が降っていました。

中午开始下雨了。 - 中国語会話例文集

上司とゴルフに行きました。

我跟上司一起去打高尔夫了。 - 中国語会話例文集

保護フィルムの位置を考慮する。

考虑保护膜的位置 - 中国語会話例文集

五分くらいで到着します。

在五分钟之内到达。 - 中国語会話例文集

今日は英語カフェに行きました。

今天去了英语咖啡。 - 中国語会話例文集

それは今後増える可能性がある。

那个今后可能会增加。 - 中国語会話例文集

1週間に2回ゴルフをした。

我1个星期打了2次高尔夫。 - 中国語会話例文集

ゴルフをしますが上手くありません。

我高尔夫打得不好。 - 中国語会話例文集

この書類は後日送付になります。

这份文件改日发送。 - 中国語会話例文集

私はゴルフの練習をします。

我练习高尔夫。 - 中国語会話例文集

私は今週ゴルフに行った。

我这周去打了高尔夫。 - 中国語会話例文集

フランス語は上手になりましたか？

法语有进步吗？ - 中国語会話例文集

明日から再び中国に行きます。

明天起再次去中国。 - 中国語会話例文集

この符号は何を表わすのですか？

这符号表示什么？ - 白水社 中国語辞典