| 意味 | 例文 |
「ふなちん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14737件
この上なく大きな困難であろうと，私たちはそれを克服することができる．
天大的困难，我们也能克服。
- 白水社 中国語辞典
万が一やつが不意打ちをかければ，私たちはばかを見ることになる．
万一人家来一个冷不防，我们会吃亏的。 - 白水社 中国語辞典
踏まれてぐちゃぐちゃになった泥の道が，1本遠くまで延びている．
一条被踩得稀烂的泥路伸向远方。 - 白水社 中国語辞典
彼は常々辛辣な言葉で胸中のふんまんを吐き出している．
他经常运用最尖刻的语言来宣泄胸中的愤恨。 - 白水社 中国語辞典
普段どんなお茶を飲んでいますか。
你平时都喝些什么茶。 - 中国語会話例文集
福建省南部に古くから伝わる地方劇．
梨园戏 - 白水社 中国語辞典
7，8個の石が道の真ん中をふさいでいる．
七八颗大石阻在路中间。 - 白水社 中国語辞典
私たちはそこにスタッフを派遣しなければなりません。
我们不得不派遣工作人员去那里。 - 中国語会話例文集
雨が降った場合、あなたたちは公民館の中でキャンプを行います。
下雨的时候，你们在公民馆里露营。 - 中国語会話例文集
彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！
他怎么会闹到这步田地，我真不解！ - 白水社 中国語辞典
例示のために、受信フレーム24が符号化フレーム18と同じ、すなわち送信中に損失したフレームがないと仮定する。
为了说明的目的，将假定所接收的帧 24与经编码的帧 18相同，即，发射期间无帧丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人の人間が物事を同時にふたつ行うことは不可能だ。
一个人类不可能同时做两件不同的事。 - 中国語会話例文集
‘中华全国妇女联合会’；中華全国婦女連合会．
全国妇联((略語)) - 白水社 中国語辞典
彼女にはあのようなもったいぶった上品な立ち居ふるまいは学び取れない．
她学不好那种酸溜溜的温文尔雅。 - 白水社 中国語辞典
目の前の一時的困難はぜひとも克服しなければならない．
目前的暂时困难一定要克服。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、本方法は、DFZにおいて、より特定的なプレフィクスの一部をフィルタリングする。
换言之，该方法对 DFZ中更具体的前缀的一部分进行过滤。 - 中国語 特許翻訳例文集
娘たちが山村を離れるのが一つの風潮となりつつある！
姑娘们出山快形成一股风啦！ - 白水社 中国語辞典
あいつの装束をご覧よ，中国風でもなければ西洋風でもない．
瞧他的行头，不中不西的。 - 白水社 中国語辞典
ここ数日天気がとてもよく，風も吹かなければ雨も降らない．
这几天天气很好，又不刮风又不下雨。 - 白水社 中国語辞典
あなたが行った最も古い観光地は何ですか？
你去过最古老的观光地是哪里？ - 中国語会話例文集
この表に注記欄を1つ増やさねばならない．
这张表格上应增加一栏备注。 - 白水社 中国語辞典
人は中年になると太りやすくなる．
人到中年容易发胖。 - 白水社 中国語辞典
無線デバイス202はまた、（表示されていない）マルチプルな複数の送信機、マルチプルな複数の受信機、マルチプルな複数のトランシーバ、および／またはマルチプルな複数のアンテナを含むことができる。
无线设备 202还可包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发机和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、送信側アンテナ(24)(25)の位置も不動となる。
从而，发送侧天线 24、25的位置也不动。 - 中国語 特許翻訳例文集
不慣れな電話会議で緊張していた。
我因为不习惯的电话会议而紧张了。 - 中国語会話例文集
船は小さな港に入り、そこで荷を積んだ。
船驶入小港，在那里装上了货。 - 中国語会話例文集
突然、病気になったのかのようにフラフラと彼は立ち去った。
突然，他像生了病似的摇摇晃晃的走了。 - 中国語会話例文集
四分位間の平均値を求めなさい
求四分位之间的平均值。 - 中国語会話例文集
着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する．
采取切实的步骤来改进工作。 - 白水社 中国語辞典
なんとか困難を克服しなければならない，いつも愚痴をこぼしていてはいけない．
要想办法克服困难，别尽自诉苦。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、図8は、T2フレームのシーケンスを示している。
即，图 8图示出了 T2帧序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。
亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここは、山里のような落ち着いた雰囲気です。
这里有种山村般令人沉静下来的气氛。 - 中国語会話例文集
あなたたちの協力に深く感謝する。
我深深的感谢你们的配合。 - 中国語会話例文集
ちなみに、フライトは下記の便を予定しています。
顺便一说，预定了以下航班。 - 中国語会話例文集
私は再びあなたからの連絡を待ちます。
我再次等待你的联络。 - 中国語会話例文集
子供たちは興奮して眠れなかった。
孩子们很兴奋，没睡着。 - 中国語会話例文集
彼女は不機嫌な態度で私をちらっと見た。
她不高兴地扫了我一眼。 - 中国語会話例文集
父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。
父亲耳朵不太好，但身体很强健。 - 中国語会話例文集
彼女は不機嫌な顔をして立ち去った。
她满脸不高兴地离开了。 - 中国語会話例文集
ちょっとセルフスタンドに寄ってくれないか？
能顺便去一下自动加油站吗？ - 中国語会話例文集
中国は土地が広大で資源の豊富な国家である．
中国是一个土地辽阔、资源丰富的国家。 - 白水社 中国語辞典
不正な手段で名誉や地位を手中にする．
使用不正当手段猎取名誉地位。 - 白水社 中国語辞典
彼女の不安な気持ちが顔に表われていた．
她的不安的神情流露在脸上。 - 白水社 中国語辞典
彼は不愉快な気持ちを散じようと思った．
他想舒散一下郁闷的心情。 - 白水社 中国語辞典
仕事の機会を利用して私憤をぶちまけてはいけない．
不能利用工作之便泄私愤。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこの事に少なからず不安を抱いた．
我们对这件事产生了不少疑虑。 - 白水社 中国語辞典
（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する．
指拨迷途 - 白水社 中国語辞典
長い間大きなハンマーを振り回していたから，ちょっと休みなさいよ．
你抡了半天大锤了，休息一下儿吧。 - 白水社 中国語辞典
知り合いもなく土地も不案内で，仕事はまだ緒につかない．
人地生，工作尚未入绪。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
