「ふばい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

冬は一酸化炭素中毒に気をつけなければならない．

冬天要预防中煤气。 - 白水社 中国語辞典

病人の食器は毎食後煮沸しなければならない．

病人的碗筷每餐之后要煮一下。 - 白水社 中国語辞典

中国的風格を提唱しなければならない．

要提倡中国作风。 - 白水社 中国語辞典

文章書く時には「筆を取れば千言，本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない．

写文章切忌“下笔千言，离题万里”。 - 白水社 中国語辞典

コードバン革の財布

哥多華皮革製的钱包 - 中国語会話例文集

昨晩、財布を盗まれました。

我昨天晚上钱包被偷了。 - 中国語会話例文集

アフターバーナーを改良する

改良後燃氣 - 中国語会話例文集

全て不確かな場合は…

如果全都不确定的时候 - 中国語会話例文集

平均的な気温の振れ幅

平均气温的幅度 - 中国語会話例文集

番組は、１２時３５分まで続く。

节目继续到12点35分。 - 中国語会話例文集

紳士服売り場は3階だ。

男士服装卖场在3楼。 - 中国語会話例文集

彼の財布はバスの中だ！

他的钱包还留在巴士里！ - 中国語会話例文集

野生の自然に溢れた場所だ。

充满野生自然的地方。 - 中国語会話例文集

父はライフセーバーだ。

我的爸爸是一个救生员。 - 中国語会話例文集

他の二つの場合だけで

在另外两种情况下 - 中国語会話例文集

バグパイプを吹く人たちの演奏

風笛手们的表演 - 中国語会話例文集

彼はバグパイプを吹くことができる。

他会吹风笛。 - 中国語会話例文集

ハバロフスク（正式には‘哈巴罗夫斯克’）．

伯力 - 白水社 中国語辞典

（副食品・日用品の）販売所．

供应点 - 白水社 中国語辞典

光ファイバー．≒光纤((略語))，光导纤维．

光学纤维 - 白水社 中国語辞典

言葉が意味深く，味がある．

语意隽永，耐人寻味。 - 白水社 中国語辞典

芝生に立ち入るべからず．

请勿践踏草地。 - 白水社 中国語辞典

船を波止場に停泊させる．

把船湾在码头上。 - 白水社 中国語辞典

フライス盤で歯車を作る．

用铣床铣齿轮。 - 白水社 中国語辞典

学閥の威風を利かせる．

摆出一副学阀的威风 - 白水社 中国語辞典

（バレーボールの）フライングレシーブ．

鱼跃救球 - 白水社 中国語辞典

転売して漁夫の利を占める．

转手渔利 - 白水社 中国語辞典

彼は芝居の中で老人に扮する．

他在戏里装老头儿。 - 白水社 中国語辞典

例えば、デバイス12および16の各々はビデオ符号化および復号コンポーネントを含み得る。

举例来说，装置 12、16中的每一者可包括视频编码及解码组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

1バッファ時間を単位とする時刻nにおいて、REF信号バッファ21内の1バッファ時間分の送信信号はx［n］、FB信号バッファ22内の1バッファ時間分のフィードバック信号はy［n］、係数バッファ35内の1バッファ時間分の歪補償係数はh［n］、と定義される。

以一个缓冲周期为单位，在时间 n处，基准信号缓冲器 21中一个缓冲周期的发送信号定义为 x[n]，反馈信号缓冲器 22中一个缓冲周期的反馈信号定义为 y[n]，系数缓冲器 35中一个缓冲周期的失真补偿系数定义为 h[n]。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ペアになっていない5番目のシンボルは、12ビットを含む。

举例来说，假设不成对的第五符号包括十二个位。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそのナイフがバッグの中につめてあれば問題はない。

如果将那把刀塞在包里就没有问题。 - 中国語会話例文集

4幅1対の掛け軸（例えばそれぞれに春夏秋冬の風景を描いたもの）．

四扇屏儿 - 白水社 中国語辞典

フレームバッファ51は、フレーム生成部25から入力されるDVIフレーム、およびシフトフレームをバッファリングする。

帧缓冲器 51缓冲从帧生成单元 25输入的位移帧和 DVI帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ処理部8410には、たとえば低域通過フィルタ（LPF）が設けられる。

滤波处理器 8410例如包括低通滤波器 (LPF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーン開始nフレームの場合； m＝現フレーム番号−1

在场景开始 n帧的情况下，m＝当前帧号 -1 - 中国語 特許翻訳例文集

PTPフレームのペイロードは、PTPデータ（例えばタイミング情報）を含む。

PTP帧中的净荷包括 PTP数据 (例如，定时信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信バッファ42は、一例として、FIFO（First In First OUT）バッファである。

作为一例，通信缓冲器 42可为 FIFO(First In First OUT)缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。

如果你视而不见的话会后悔一辈子的吧。 - 中国語会話例文集

もし政府が殺人者を殺すのであれば、政府も殺人者である。

如果政府杀了凶手的话，政府也是凶手。 - 中国語会話例文集

躍動感あふれる演奏はとてもすばらしいものだった。

充满跃动感的演奏真的是太棒了。 - 中国語会話例文集

首をまっすぐに伸ばす（不平・不満を言う時や腹を立てた時の動作）．

梗着脖子 - 白水社 中国語辞典

なんとかして国家を復興させ，工業を復興させねばならない．

应该设法复兴国家，复兴工业。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日天気がとてもよく，風も吹かなければ雨も降らない．

这几天天气很好，又不刮风又不下雨。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は人を敬服させる，彼の言葉には敬服させられる．

他的话令人悦服。 - 白水社 中国語辞典

この話から彼のあふれんばかりの心情がにじみ出ている．

这番话流露出他的一片衷心。 - 白水社 中国語辞典

君が国際問題を研究しようとすれば，何種類かの外国語を学ばねばならない，たとえば英語，フランス語など．

你要想研究国际问题，应该学习几种外国语，比方英语、法语。 - 白水社 中国語辞典

画像再生装置1500は、バッファ1050、復号部1060および制御部1070を含む。

图像再生装置 1500包括缓冲器 1050、解码部 1060以及控制部 1070。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。

本发明提供一种包括多个麦克风的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

「あの売春婦は実は婦人警官なんだ」

“那个卖淫妇实际上是个女警员” - 中国語会話例文集